Комментарии к рассказам

Последние комментарии:


Аноним

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Обожаю ???? читать.

23 августа 2019

Аноним

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Классная история обожаю чтитать?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

23 августа 2019

марго

о рассказе «Все лето в один день»:

меня зовут марго а рассказ клссный

22 августа 2019

Арсен

о рассказе «Все лето в один день»:

Не хватает конца кто так думает я за!!!

21 августа 2019

Полина

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Мне всегда было лень читать но это нет!!!!!?

18 августа 2019

Диана

о рассказе «Все лето в один день»:

Классный рассказ, на лето задали, Марго очень жаль.

18 августа 2019

Ярик

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Смешной и интересный всем советую

17 августа 2019

анонимус

о рассказе «Улыбка»:

Ничего не понял

16 августа 2019

Василь

о рассказе «Шлем»:

Трагедия Эндрю Лимена состоит в том, что он не чувствует эмоций других людей. Он идеально правильный (не изменял, не пьет, не играет в карты... и считает все это недопустимым) и логичный (Я никогда не спорю. Бывало, Элли пилит меня и пилит, а мне - как об стенку горох. Я даже не отвечал. Просто сидел и спокойно слушал. Чего ради спорить и ругаться, правда?). Настолько что его хочется ударить молотком просто чтобы... обратить на себя внимание.
И даже после удара молотком он продолжал делать с точки зрения логики совершенно рациональные действия, совершенно интересуясь причиной поведения своей жены.
И эта трагедия существует не зависимо от того, имеется у него формальный повод отлеживаться на кушетке или нет.
Именно поэтому перевод Ирбисова передает глубину повествования более точно.

16 августа 2019

Василь

о рассказе «Шлем»:

Смысл рассказа обеими переводчиками раскрыт верно. Разница лишь в том что в переводе Хохрева персонажи выглядят хамоватыми российскими бирюками, а перевод Ирбисова более тонок и глубок. Герой Ирбисова пытается обстоятельства подать в выгодном для себя свете. Героиня Ирбисова более культурна и интеллигентна.
И если кому в переводе Ирбисова герой показался несчастной жертвой, то он смысла самого рассказа не уловил.
Смысл не в поведении Эндрю Лимена, а в отношении к жизни. Его ударили не за то, что он злоупотреблял образом больного и был эгоистичен, а из-за того что с ним невозможно было вести диалог. Даже поругаться было нельзя. Если женщина умная, то даже будь она крайне интеллигентной женщиной, такой как мисс Наоми в переводе Ивлева, она поймет что любые отношения с таким человеком закончатся вторым ударом молотком. Мисс Наоми испытывала к Лимену теплые чувства. После его рассказа она испытывает к нему отвращение. Она не хочет его видеть и слышать, но никоим образом не хочет его оскорблять.
В переводе Ивлева женщина показывает свои чувства без оскорбления соседа к которому ранее испытывала близость, а сейчас - жалость. В переводе Хохрева женщина открыто оскорбляет жалкого человека.

16 августа 2019

Елена Я

о рассказе «Ветер»:

Брэдбери как всегда на высоте! Снова этот непостижимый взгляд на обычные казалось бы вещи.
Да, вся наша жизнь, как ветер, то маленький, то целая буря...несёт нас неведомо куда, треплет, губит ... И лишь те, кто по - настоящему рядом с нами способны хоть как - то смягчить удары ветра жизни...

16 августа 2019

Malchik

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Вообще класс мне понравилось очень маленький рассказ

15 августа 2019

Нечего я никому не скажу .

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Казалось , что буду очень долго читать , но прочитала очень быстро .......






Ладно так уж и быть : "всем советую"....

15 августа 2019

Андрей

о рассказе «Остров»:

Очень вдохновенно,как присутствие нарастающей катастрофы,которая в парадигмах все вбирает в себя своим насторожившимся кошмаром,фантастическим будущим формированием.

15 августа 2019

Павел

о рассказе «И грянул гром»:

Да, этот сайт старше, чем школьники, которые сейчас на нём комментируют рассказы :)

15 августа 2019

2019

о рассказе «И грянул гром»:

Промотайте ленту с комментариями в начало и вы попадете в прошлое.

15 августа 2019

Елена Я

о рассказе «Коса»:

Это та литература, которую нужно читать! Шедевр!

15 августа 2019

зинаида

о рассказе «Все лето в один день»:

Очень хороший рассказ о жестокости подростков к своей однокласснице.За что? За то, что она не такая , как все! Но ведь это хорошо. Мы не из инкубатора .А конца и не должно быть. Все ясно. Нехороший подлый поступок уже не исправить. Он будет жить с ними в памяти всегда

14 августа 2019

соня

о рассказе «Каникулы»:

Я очень люблю брэдбери и его произведения. Они прекрасны.

14 августа 2019

Карина

о рассказе «Ветер»:

Рассказ супер, читала взахлёб! Конец пробудил во мне дрож ????

13 августа 2019

Лев

о рассказе «Вельд»:

Я в восторге Рэй Брэдбери лучший писатель в мире

12 августа 2019

Аноним

о рассказе «Улыбка»:

Просто неизвестно што брет полный

12 августа 2019

Екатерина

о рассказе «Каникулы»:

Прекрасный рассказ, преисполненный печали и элегии. Нужно ценить окружающих людей, какими бы они не были дураками

11 августа 2019

софия

о рассказе «Мальчик-невидимка»:

Отличный рассказ , читается очень легко, интересный!

11 августа 2019

Ундина

о рассказе «Рассказ о любви»:

Поразил не столько рассказ, а то сколько тонких, умеющих чувствовать людей я увидела в комментариях. Девочки и мальчики, которые пишут о разнице в 3-10 лет, вы можете быть вместе даже всю жизнь! Это реально. Мне 38, ему 20. Мы познакомились случайно, как-будто свела судьба, знаем друг друга два года. Поначалу это было такое светлое чувство, но я воспринимала его как ребенка, а не как мужчину. Он не знал сколько мне лет, думал что между нами лет 10 и мы сможем быть вместе через пару лет, говорил о чувствах и чтобы поставить точку я сразу сказала сколько мне лет и что между нами ничего не может быть. Но на этом не закончилось, мы живём далеко друг от друга, видимся всего раз - два в год и между нами есть физическая близость. Но мы никогда не сможем быть вместе, между нами пропасть, у него впереди вся жизнь, а у меня нет. И правда в том, что грустная это история лишь для меня....

7 августа 2019