Брэдбери — мастер короткой формы. Даже его повести и романы зачастую скроены из коротких эпизодов, лишь для формальности связанных между собой. Но именно «Марсианские хроники», «451 градус по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков» и несколько других увесистых книг принесли ему славу и чаще всего ассоциируются с его именем.
Рассказы составляют самую большую по объёму часть его творчества.
В них же заключено, пожалуй, всё то, за что Брэдбери любят, ценят и
признают мэтром литературы. Не умаляя значения крупных произведений, стоит признать, что именно в этой форме литературного творчества
писатель достиг верха мастерства. Их стиль — стремительная, эмоциональная зарисовка, необычайно яркая и оригинальная.
Сюжет, как правило, не является самоцелью, так как на первый план всегда
выдвигается раскрытие душевного состояния героев. Тем не менее, образы, создаваемые рассказами достаточно ярки, а многие сюжеты даже стали хрестоматийными.
Подсчитано, что Брэдбери за свою жизнь написал более 450 рассказов.
Некоторые из них послужили основой для более крупных произведений. Некоторые можно объединить в циклы по тематике
и по героям, кочующим из одного рассказа в другой.
На русский язык переведены далеко не все рассказы Брэдбери. Всё из переведённого есть на этом сайте. .
Рассказы Брэдбери в основной своей массе выходили именно сборниками. Практически
все из них многократно переиздавались и стали «каноническими» на родине
писателя. Рассказы в сборниках близки по тематике и подбирались туда самим автором. Причём
многие повторяются в разных сборниках, а некоторые могли быть изданы в периодике
за несколько лет до включения в сборник. Так или иначе, но западный читатель
привык иметь дело именно с этими книгами.
В Советском Союзе, а позже в России практика переводить эти книги целиком
не прижилась по многим причинам. Чаще подборки были сделаны
совсем по-иному, или же рассказы шли «в довесок» к романам писателя или публиковались
в сборниках с другими фантастами. Лишь в 2004 году издательство «», выкупив права
на эксклюзивную публикацию произведений Рэя Брэдбери, принялось издавать сборники (издательские серии «Игра в классику» и авторская — «Рэй Брэдбери»).
Обратите внимание, что адреса рассказов на сайте составлены по следующему шаблону: raybradbury.ru/library/story/XX/YY/Z/, где XX — год первой публикации рассказа (не написания), YY — номер рассказа в этом году, Z — номер перевода (0 для оригинального текста). Система за авторством Jonathan Eller (применялась в книге in The Life of Fiction).
Всего на сайте содержится информация о (включая разные переводы и английские тексты): 512-м тексте.
