Мадам et мсье Шиль, 1997 | Madame Et Monsieur Shill Рассказ вошёл в сборники: |
Маленькие мышки, 1955 | Другие переводы: Мышата (С. Ирбисов) Рассказ вошёл в сборники: |
Маленький убийца, 1946 | |
Мальчик-невидимка, 1945 | |
Мандарин, 2002 | |
Марсианский затерянный город, 1967 | The Lost City of Mars Рассказ вошёл в сборники: |
Массинелло Пьетро, 1964 | Massinello Pietro Рассказ вошёл в сборники: |
Мафиозная бетономешалка, 2003 | The Mafioso Cement-Mixing Machine Рассказ вошёл в сборники: |
Машина до Килиманджаро, 1965 | The Kilimanjaro Device |
Маятник (в соавторстве c Генри Гассе), 1941 | |
Мгновение в лучах солнца, 1954 | Interval in Sunlight Другие переводы: Мгновение в лучах солнца (Ольга Акимова) Рассказ вошёл в сборники: |
Мгновение в лучах солнца, 1954 | Interval in Sunlight Другие переводы: Мгновение в лучах солнца (Е. Темирбаев) Рассказ вошёл в сборники: |
Мертвец, 1945 | The Dead Man Другие переводы: Мертвец (Л. Брилова) |
Мертвец, 1945 | The Dead Man Другие переводы: Мертвец (Наталья Аллунан) |
Мертвец никогда не воскреснет, 1945 | Dead Men Rise Up Never Рассказ вошёл в сборники: |
Мессия, 1971 | Другие переводы: Мессия (Ольга Акимова) |
Мессия, 1971 | Другие переводы: Мессия (Ростислав Рыбкин) |
Механизмы радости, 1960 | Другие переводы: Орудия Радости (И. Софронов) |
Мисс Бидвелл, 1950 | A Far-away Guitar Другие переводы: Далёкая гитара (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) |
Младшенький, 1988 | |
Мне грустно, когда идет дождь (Воспоминание), 1980 | I Get the Blues When it Rains (A Remembrance) Рассказ вошёл в сборники: |
Могильный день, 1952 | The Tombling Day Другие переводы: День поминовения усопших (И. Оранский) Рассказ вошёл в сборники: |
Может быть, мы уже уходим, 1953 | Perhaps We Are Going Away Другие переводы: Быть может, мы уже уходим... (Д. Смушкович) Рассказ вошёл в сборники: |
Мой сын Макс, 1993 | |
Морская раковина, 1944 | The Sea Shell Другие переводы: Морская раковина (Ростислав Рыбкин) Рассказ вошёл в сборники: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) |
Морская раковина, 1944 | The Sea Shell Другие переводы: Морская раковина (Е. Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) |
Мотель вещей курицы, 1969 | The Inspired Chicken Motel Другие переводы: Мотель куриных откровений (И. Тогоева) Рассказ вошёл в сборники: |
Мотель куриных откровений, 1969 | The Inspired Chicken Motel Другие переводы: Мотель вещей курицы (Л. Терехина, А. Молокин) Рассказ вошёл в сборники: |
Мусорщик, 1953 | |
Мы с мисс Эпплтри, 2009 | Miss Appletree And I Рассказ вошёл в сборники: |
Мышата, 1955 | Другие переводы: Маленькие мышки (В. Гольдич, И. Оганесова) Рассказ вошёл в сборники: |