Рассказы Рэя Брэдбери

 
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЯLAT

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZЛ

Парная игра, 2009
Перевод: Елена Петрова

Первая любовь, 1982
Перевод: Олег Битов

Первая ночь великого поста, 1956
Перевод: Л. Терехина, А. Молокин

Первая ночь поста , 1956
Перевод: Е. Доброхотова-Майкова

Первопроходцы, 2007
Перевод: Елена Петрова

Первый день, 2002
Перевод: Надежда Гавва

Пересадка сердца, 1981
Перевод: Александр Чех

Пересадка сердца, 1981
Перевод: Екатерина Опрышко

Переселение душ, 2005
Перевод: Елена Петрова

Переходный период, 1947
Перевод: Александр Чех

Песочный Человек, 1948
Перевод: ?

Пешеход, 1951
Перевод: Нора Галь

Пёс, 2007
Перевод: Елена Петрова

По прошествии девяти лет, 1995
Перевод: Елена Петрова

По уставу, 1984
Перевод: Елена Петрова

Поберегись!, 2001
Перевод: Александр Чех

Погибнуть из-за скудоумия, 1984
Перевод: А. Мельников

Погожий день, 1957
Перевод: Нора Галь

Подарок, 1959
Перевод: Ростислав Рыбкин

Подарок, 1959
Перевод: Арам Оганян

Подарок, 1959
Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова

Подарок, 1959
Перевод: С. Ирбисов

Поджог по-ирландски, 1969
Перевод: Л. Терехина, А. Молокин

Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила, 1981
Перевод: Елена Петрова

Подломится ветка, 2009
Перевод: Елена Петрова

Подмена, 1949
Перевод: Е. Петрова

Подмена, 1949
Перевод: М. Ларюнин

Поиграем в «Отраву», 1946
Перевод: Л. Брилова

Поиграем В «Отраву», 1946
Перевод: К. Шиндер

Пойдем со мной, 2009
Перевод: Елена Петрова

Полуночный танец дракона, 1966
Перевод: Александр Чех

Полчаса ада, 1945
Перевод: А. Мельников

Помнишь Сашу?, 1996
Перевод: Елена Петрова

Помяните живых, 1947
Перевод: В. Старожилец

Попрыгунчик, 1947
Перевод: Воронежская М.

Попрыгунчик, 1947
Перевод: Л. Брилова

Попрыгунчик В Шкатулке, 1947
Перевод: К. Шиндер

Попугай, который знал Папу, 1972
Перевод: Ростислав Рыбкин

Попугай, который знал Папу, 1972
Перевод: Ольга Акимова

Пора в путь-дорогу, 2002
Перевод: Александр Чех

Посещение, 2008
Перевод: Елена Петрова

После бала, 2002
Перевод: Александр Чех

Последние почести, 1994
Перевод: Елена Петрова

Последний король, 1969
Перевод: С. Степанов

Последний цирк, 1980
Перевод: Елена Петрова

Последняя жертва (в соавторстве c Генри Гассе), 1946
Перевод: С. Анисимов

Последняя работа Хуана Диаса, 1963
Перевод: В. Задорожный

Постоялец со второго этажа, 1947
Перевод: Л. Брилова

Постоялец со второго этажа, 1947
Перевод: Т. Жданова

Похороны для четверых, 1984
Перевод: А. Мельников

Почти конец света, 1957
Перевод: С. Анисимов

Почти конец света, 1957
Перевод: Т. Полева, О. Глебов

Превращение, 1946
Перевод: Нора Галь

Превращение, 1948
Перевод: Ольга Акимова

Предрассветный гром, 1997
Перевод: Елена Петрова

Пречистая Дева, 1997
Перевод: Елена Петрова

Привет, я ухожу, 1997
Перевод: Елена Петрова

Приворотное зелье, 2007
Перевод: Елена Петрова

Приезжайте вместе с Констанс!, 1988
Перевод: Елена Петрова

Призраки, 1950
Перевод: Ольга Акимова

Призраки нового замка, 1969
Перевод: Арам Оганян

Прикосновение пламени, 1954
Перевод: Арам Оганян

Примирительница, 1954
Перевод: Арам Оганян

Пристальная покерная фишка работы А.Матисса, 1954
Перевод: Михаил Пчелинцев

Пришелец, 1948
Перевод: Белла Клюева

Пришло время дождей, 1959
Перевод: Татьяна Шинкарь

Провал во времени, 1947
Перевод: Д. Новак

Проектор, 2007
Перевод: Елена Петрова

Пролог: Человек в картинках, 1951
Перевод: Нора Галь

Прощай, лето, 1980
Перевод: Ростислав Рыбкин

Прощай, лето, 1980
Перевод: Елена Петрова

Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра, 2000
Перевод: Александр Чех

Прыг-скок, 1978
Перевод: Елена Петрова

Пумперникель, 1951
Перевод: Ольга Акимова

Пустыня, 1952
Перевод: Нора Галь

Путешествие во времени, 1984
Перевод: Ростислав Рыбкин

Пылающий человек, 1975
Перевод: Ольга Акимова

Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера, 1996
Перевод: Елена Петрова

Небесный маркетинг

«Я собираюсь организовать бизнес на Зенде.
Именно на этой планете. Таковы условия пари...»