Далеко за полночь, 1963 | |
Далёкая гитара, 1950 | A Far-away Guitar Другие переводы: Мисс Бидвелл (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) |
Дева, 1947 | |
Девушка в Сундуке, 1944 | The Trunk Lady Рассказ вошёл в сборники: |
Девятнадцатая лунка, 2002 | |
Деды были у всех, 1947 | They All Had Grandfathers Рассказ вошёл в сборники: |
Дело вкуса, 1952 | |
Дело жизни Хуана Диаса, 1963 | The Life Work of Juan Diaz Другие переводы: Последняя работа Хуана Диаса (В. Задорожный) |
День возвращения, 1946 | |
День первый, 2002 | Другие переводы: Первый день (Надежда Гавва) Рассказ вошёл в сборники: |
День поминовения усопших, 1952 | The Tombling Day Другие переводы: Могильный день (Р. Шидфар) Рассказ вошёл в сборники: |
День смерти, 1957 | El Dia de Muerte Рассказ вошёл в сборники: |
Дерзкая кража, 1995 | |
Детская площадка, 1952 | The Playground Рассказ вошёл в сборники: |
ДЖ. Б. Ш., МОДЕЛЬ 5, 1976 | Другие переводы: Дж. Б. Шоу -- Евангелие от Марка, глава V (Ольга Акимова) |
Дж. Б. Шоу -- Евангелие от Марка, глава V, 1976 | Другие переводы: |
Диана де Форе, 2002 | |
Дикий разврат в городишке Голуэй, 1959 | Wild Night in Galway (из "Зелёные тени, белый кит") Рассказ вошёл в сборники: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) |
Диковинное диво, 1962 | |
Диковинное диво, 1962 | |
До встречи над рекой, 1969 | Yes, We'll Gather at the River Другие переводы: До встречи над рекой (О. Битов) Рассказ вошёл в сборники: |
До встречи над рекой, 1969 | Yes, We'll Gather at the River Другие переводы: До встречи над рекой (К. Сенин и В. Тальми) Рассказ вошёл в сборники: |
Долгая ночь, 1944 | The Long Night Рассказ вошёл в сборники: |
Долгий путь домой, 1945 | The Long Way Home Рассказ вошёл в сборники: |
Долой технократов!, 1939 | Don't Get Technatal Рассказ вошёл в сборники: We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (Мы — плотники незримого собора) |
Дом, 1947 | |
Дом разделившийся, 1997 | |
Дракон, 1955 | |
Дротлдо, 2008 | |
Друг Николаса Никльби — мой друг, 1966 | Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine |
Другая дорога, 1994 | Рассказ вошёл в сборники: |
Другие времена, 1951 | |
Дух скорости, 1996 | Рассказ вошёл в сборники: |
Душка Адольф, 1976 | Другие переводы: Душка Адольф (Ольга Акимова) |
Душка Адольф, 1976 | Другие переводы: Душка Адольф (?) |
Дядюшка Эйнар, 1947 | Другие переводы: Дядюшка Эйнар (Лев Жданов) |
Дядюшка Эйнар, 1947 | Другие переводы: Дядюшка Эйнар (Л. Брилова) |