Скачать рассказы Рэя Брэдбери (Бредбери). Все рассказы Рэя Брэдбери в удобном каталоге.

LAT

Банка, 1944 Перевод: Л. Брилова	The Jar Другие переводы: Банка (Михаил Пчелинцев) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Ветер, 1943 Перевод: Л. Брилова	The Wind Другие переводы: Ветер (Лев Жданов) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) печатать скачать txt
Возвращение, 1946 Перевод: Л. Брилова	The Homecoming Другие переводы: Возвращение (?) Ночь Семьи (П. Вязников) День возвращения (А. Левкин) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Воссоединение, 1944 Перевод: Л. Брилова	Reunion Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) печатать скачать txt
Гроб (Поминки по живым), 1947 Перевод: Л. Брилова	The Coffin / Wake for the Living Другие переводы: Помяните живых (В. Старожилец) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве) печатать скачать txt
Дева, 1947 Перевод: Л. Брилова	The Maiden Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) печатать скачать txt
Дядюшка Эйнар, 1947 Перевод: Л. Брилова	Uncle Einar Другие переводы: Дядюшка Эйнар (Лев Жданов) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) R Is For Rocket (Р — значит ракета) печатать скачать txt
Жила-была старушка, 1944 Перевод: Л. Брилова	There Was an Old Woman Другие переводы: Жила-была старушка (Р. Облонская) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Задники, 1947 Перевод: Л. Брилова	The Night Sets Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) печатать скачать txt
Когда семейство улыбается, 1947 Перевод: Л. Брилова	The Smiling People Другие переводы: Улыбающееся семейство (?) Когда семейство улыбается (М. Дронов) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) печатать скачать txt
Коса, 1943 Перевод: Л. Брилова	The Scythe Другие переводы: Коса (Н. Куняева) Коса (Н. Казакова) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Мертвец, 1945 Перевод: Л. Брилова	The Dead Man Другие переводы: Мертвец (Наталья Аллунан) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) печатать скачать txt
Надгробный камень, 1945 Перевод: Л. Брилова	The Tombstone Другие переводы: Надгробный камень (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби) печатать скачать txt
Ночь, 1947 Перевод: Л. Брилова	The Night Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) печатать скачать txt
Озеро, 1944 Перевод: Л. Брилова	The Lake Другие переводы: Озеро (Т. Жданова) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Поиграем в «Отраву», 1946 Перевод: Л. Брилова	Let's Play "Poison" Другие переводы: Поиграем В «Отраву» (К. Шиндер) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) печатать скачать txt
Попрыгунчик, 1947 Перевод: Л. Брилова	Jack-In-The-Box Другие переводы: Попрыгунчик В Шкатулке (?) Попрыгунчик (Воронежская М.) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Постоялец со второго этажа, 1947 Перевод: Л. Брилова	The Man Upstairs Другие переводы: Жилец из верхней квартиры (?) Постоялец со второго этажа (Т. Жданова) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) печатать скачать txt
Скелет, 1945 Перевод: Л. Брилова	Skeleton Другие переводы: Скелет (Михаил Пчелинцев) Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) The October Country (Октябрьская страна) The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери) печатать скачать txt
Срок, 1947 Перевод: Л. Брилова	Interim Рассказ вошёл в сборники: Dark Carnival (Тёмный карнавал) печатать скачать txt

Реклама:
Надежные грузопассажирские подъемники для подъема груза.

The Beatles — Roll Over Beethoven

Многие английские исполнители не могли правильно разобрать и спеть фразу "Move on up just a trifle further". Эта южноамериканская идиома значит "ещё немного". И Джордж Харрисон и Electric Light Orchestra поют её неправильно. Джордж вместо неё произносит "Move on up, just, try for further". Также Джордж поёт "think I got it off the writer sitting down by the rhythm revue" вместо "rolling arth-r-itis sitting down at a rhythm revue" и "she winks" вместо "wriggles".

Интересные факты о любимых песнях

Рассказы Рэя Брэдбери