Завтра конец света. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Нора Галь

« Все рассказы Рэя Брэдбери


« Человек в картинках


The Last Night of the World

1951


- Что бы ты делала, если б знала, что завтра настанет конец света?

- Что бы я делала? Ты не шутишь?

- Нет.

- Не знаю. Не думала.

Он налил себе кофе. В сторонке на ковре, при ярком зеленоватом свете ламп "молния", обе девочки что-то строили из кубиков. В гостиной по-вечернему уютно пахло только что сваренным кофе.

- Что ж, пора об этом подумать, - сказал он.

- Ты серьезно?

Он кивнул.

- Война?

Он покачал головой.

- Атомная бомба? Или водородная?

- Нет.

- Бактериологическая война?

- Да нет, ничего такого, - сказал он, помешивая ложечкой кофе. - Просто, как бы это сказать, пришло время поставить точку.

- Что-то я не пойму.

- По правде говоря, я и сам не понимаю, просто такое у меня чувство. Минутами я пугаюсь, а в другие минуты мне ничуть не страшно и совсем спокойно на душе. - Он взглянул на девочек, их золотистые волосы блестели в свете лампы. - Я тебе сперва не говорил. Это случилось четыре дня назад.

- Что?

- Мне приснился сон. Что скоро все кончится, и еще так сказал голос. Совсем незнакомый, просто голос, и он сказал, что у нас на Земле всему придет конец. Наутро я про это почти забыл, пошел на службу, а потом вдруг вижу, Стэн Уиллис средь бела дня уставился в окно. Я говорю - о чем замечтался, Стэн? А он отвечает - мне сегодня снился сон, и не успел он договорить, а я уже понял, что за сон. Я и сам мог ему рассказать, но Стэн стал рассказывать первым, а я слушал.

- Тот самый сон?

- Тот самый. Я сказал Стану, что и мне тоже это снилось. Он вроде не удивился. Даже как-то успокоился. А потом мы обошли всю контору, просто так, для интереса. Это получилось само собой. Мы не говорили - пойдем поглядим, как и что. Просто пошли и видим, кто разглядывает свой стол, кто руки, кто в окно смотрит. Кое с кем я поговорил. И Стэн тоже.

- И всем приснился тот же сон?

- Всем до единого. В точности то же самое.

- И ты веришь?

- Верю. Сроду ни в чем не был так уверен.

- И когда же это будет? Когда все кончится?

- Для нас - сегодня ночью, в каком часу не знаю, а потом и в других частях света, когда там настанет ночь - земля-то вертится. За сутки все кончится.

Они посидели немного, не притрагиваясь к кофе. Потом медленно выпили его, глядя друг на друга.

- Чем же мы это заслужили? - сказала она.

- Не в том дело, заслужили или нет, просто ничего не вышло. Я смотрю, ты и спорить не стала. Почему это?

- Наверно, есть причина.

- Та самая, что у всех наших в конторе?

Она медленно кивнула.

- Я не хотела тебе говорить. Это случилось сегодня ночью. И весь день женщины в нашем квартале об этом толковали. Им снился тот самый сон. Я думала, это просто совпадение. - Она взяла со стола вечернюю газету. - Тут ничего не сказано.

- Все и так знают. - Он выпрямился, испытующе посмотрел на жену. - Боишься?

- Нет. Я всегда думала, что будет страшно, а оказывается, не боюсь.

- А нам вечно твердят про чувство самосохранения - что же оно молчит?

- Не знаю. Когда понимаешь, что все правильно, не станешь выходить из себя. А тут все правильно. Если подумать, как мы жили, этим должно было кончиться.

- Разве мы были такие уж плохие?

- Нет, но и не очень-то хорошие. Наверно, в этом вся беда - в нас ничего особенного не было, просто мы оставались сами собой, а ведь очень многие в мире совсем озверели и творили невесть что.

В гостиной смеялись девочки.

- Мне всегда казалось: вот придет такой час, и все с воплями выбегут на улицу.

- А по-моему, нет. Что ж вопить, когда изменить ничего нельзя.

- Знаешь, мне только и жаль расставаться с тобой и с девочками. Я никогда не любил городскую жизнь и свою работу, вообще ничего не любил, только вас троих. И ни о чем я не пожалею, разве что неплохо бы увидеть еще хоть один погожий денек, да выпить глоток холодной воды в жару, да вздремнуть. Странно, как мы можем вот так сидеть и говорить об этом?

- Так ведь все равно ничего не поделаешь.

- Да, верно. Если б можно было, мы бы что-нибудь делали. Я думаю, это первый случай в истории - сегодня каждый в точности знает, что с ним будет завтра.

- А интересно, что все станут делать сейчас, вечером, в ближайшие часы.

- Пойдут в кино, послушают радио, посмотрят телевизор, уложат детишек спать и сами лягут - все, как всегда.

- Пожалуй, этим можно гордиться - что все, как всегда.

Минуту они сидели молча, потом он налил себе еще кофе.

- Как ты думаешь, почему именно сегодня?

- Потому.

- А почему не в другой какой-нибудь день, в прошлом веке, или пятьсот лет назад, или тысячу?

- Может быть, потому, что еще никогда не бывало такого дня - девятнадцатого октября тысяча девятьсот шестьдесят девятого года, а теперь он настал, вот и все. Такое уж особенное число, потому что в этот год во всем мире все обстоит так, а не иначе, - вот потому и настал конец.

- Сегодня по обе стороны океана готовы к вылету бомбардировщики, и они никогда уже не приземлятся.

- Вот отчасти и поэтому.

- Что ж, - сказал он, вставая. - Чем будем заниматься? Вымоем посуду?

Они перемыли посуду и аккуратней обычного ее убрали. В половине девятого уложили девочек, поцеловали их на ночь, зажгли по ночнику у кроваток и вышли, оставив дверь спальни чуточку приоткрытой.

- Не знаю... - сказал муж, выходя, оглянулся и остановился с трубкой в руке.

- О чем ты?

- Закрыть дверь плотно или оставить щелку, чтоб было светлее...

- А может быть, дети знают?

- Нет, конечно, нет.

Они сидели и читали газеты, и разговаривали, и слушали музыку по радио, а потом просто сидели у камина, глядя на раскаленные уголья, и часы пробили половину одиннадцатого, потом одиннадцать, потом половину двенадцатого. И они думали обо всех людях на свете, о том, кто как проводит этот вечер - каждый по-своему.

- Что ж, - сказал он наконец. И поцеловал жену долгим поцелуем.

- Все-таки нам было хорошо друг с другом.

- Тебе хочется плакать? - спросил он.

- Пожалуй, нет.

Они прошли по всему дому и погасили свет, в спальне разделись, не зажигая огня, в прохладной темноте, и откинули одеяла.

- Как приятно, простыни такие свежие.

- Я устала.

- Мы все устали.

Они легли.

- Одну минуту, - сказала она.

Поднялась и вышла на кухню. Через минуту вернулась.

- Забыла привернуть кран, - сказала она.

Что-то в этом было очень забавное, он невольно засмеялся.

Она тоже посмеялась, - и правда, забавно! Потом они перестали смеяться и лежали рядом в прохладной постели, держась за руки щекой к щеке.

- Спокойной ночи, - сказал он еще через минуту.

- Спокойной ночи.


Читайте cлучайный рассказ!



Комментарии

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail

Татьяна, 25 декабря 2017

всё что заставляет человека остановиться и задуматься - всё это хорошо. Значит и рассказ этот хорошо. Почему дети не знают? Они-безгрешны. И им не о чём беспокоиться и задумываться на кануне конца света. Они могут быть спокойны.
в принципе такой конец наступает для каждого в свой час. настанет пора задуматься. И если вы уже задумываетесь, как все те люди в конторах.. Значит вы начинаете ЖИТЬ возможно впервые.

, 9 апреля 2017

Господи, какое же приятное произведение! Такое маленькое , а столько смысла...

Аля, 15 апреля 2016

Невольно я задумалась,о том,что я делаю сегодня,все ли,что хочется,действительно ли это важно для меня..?
что это значит для меня..? Я думаю,многие,если бы знали,что завтра всему придет конец,перестали бы делать,то что делали,все бы обрело новый смысл..
Мне когда-то говорили"Жить одним днем,это не серьезно,необходимо строить планы на будущие и т.д"
Но ведь раз жизнь дана,почему бы каждый день не стараться жить в удовольствие..по большому счету тот самый "конец всего" для каждого лично,может наступить когда угодно. Люблю такие рассказы,в которых показана относительность всего,зыбкость,сегодня живешь а завтра ...

ирина, 23 мая 2013

конец света для всех и со всеми пережить гораздо легче, чем умирать одному. Есть надежда, что все произойдет быстро и без мучений. Личный конец света - вот что страшно. смерть пугает всех. Я прожила большую часть жизни и знаю что говорю. Думаю, Брэдбери имел в виду, что раз конец для всех - это не страшно, только печально.

вика, 24 апреля 2013

пиздец, это грустно, но мне стало легче. и...все, блин, пустое, всё что я делаю не имеет значение. теперь легче отпустить суетные мысли.

Лариса Н., 27 марта 2013

ЛЮДИ, ПРИМИРИТЕСЬ С БОГОМ!!! И ТОГДА НИКАКОЙ КОНЕЦ СВЕТА ВАМ НЕ БУДЕТ СТРАШЕН.
Деян.17:30 Итак, оставляя
времена неведения, Бог ныне
повелевает людям всем повсюду
покаяться,..

чингиз, 10 февраля 2013

конец света это не как у бредбери.он описан во всех свещеных писаниях.это ужас и страх и т.п. а потом <страшный суд > и надо быть готовым ответу за все сваи деяния каждый день , ведь даже смерть это т.с.индивидуальнто канец света для человека

Ирина, 22 декабря 2012

С началом новой эры вас, товарищи!!!))

Сега, 22 декабря 2012

Поздравляю нас с новым днём!)))

Звездочка, 22 декабря 2012

Вот и 22 декабря))

андрей, 21 декабря 2012

Мы - муравьи, жучки, клопы и блохи
на теле нашей матушки Земли,
она не слышит наши стоны, вопли, вздохи,
ей нету дела до деяний тли.

Но если зуд от насекомых не уймётся -
кто даст такой большущей кларитин?
она, как мокрая собака, отряхнётся-
тогда не уцелеет ни один! :)))

Genri - Leshiy, 21 декабря 2012

21.12.12
02.08

Вот скоро всё и выясним.
Всё равно ничего из планов не меняется. Хотя интересно посмотреть что и кто делает из тех кто верит в конец света)

елена, 21 декабря 2012

а всеровно страшно жить то хочется и чтобы люди все жили1

Tora Ten, 20 декабря 2012

Поживем -увидим! 23.55.12.20 декабря 2012

Ирина, 20 декабря 2012

Марк, так и сделаем!

Марк, 20 декабря 2012

Сколько нас тут много 20го декабря, ребята)) давайте 22го зайдем и посмеемся?)

Артур, 20 декабря 2012

Отличный рассказ, заставляющий о многом задуматься. Лучшей рекламы, чтобы окунуться в творчество Брэдбери и не придумать. Всех с наступающим Новым годом!:)

Ирина, 20 декабря 2012

Лично я в этот «последний» вечер я займусь чтением его рассказов ^^

, 20 декабря 2012

задумалась! по хорошему...........задумалась.

Ирина, 20 декабря 2012

И сегодня будут комментарии. Я читала этот рассказ еще летом. Вот сегодня вдруг снова вспомнила про него. И ведь действительно такая ситуация, довольно странные чувства. На тв3 вовсю идет «Последнее шоу на Земле», родители смотрят, даже верят, чудные? , кто-то вообще решил укрыться в бомбоубежище или в подвале, наполненном мукой, макаронами и тушенкой. Кто-то следит за реакцией своей собаки, смотрит, нет ли каких признаков на небе. Все ждут конец! Это удивляет больше всего. Да, чудные люди…
Лично я больше всего боюсь переполоха, который может начаться завтра в транспорте или на улицах. Дураков везде хватает.

Наталья, 20 декабря 2012

Конечно не станет! Завтра будет утро, день и вечер -все будет в порядке, все своим чередом -как и заведено. И надеюсь так и будет всегда!

Александр, 20 декабря 2012

Надеюсь, этот комментарий не станет последним))

ксюша, 20 декабря 2012

рассказ заставил меня всплакнуть. Как же написано! Я - журналист, и псиала на ьтему конца света несколько статей. Но до Бредбери мне далеко... Что же касетяс меня самой, то я завтра даже не пойду на работу, хотя в горсовете будет сессия и отчет городского головы за прошедший год. Возьму в охапку маленького сына и сяду около печки. Еще и зажмурюсь в 8 утра, именно тогда обещают полное полгружение планеты во тьму.

Саша, 20 декабря 2012

а рассказ отличный! семья и любовь превыше всего! даже войны и последнего дня на земле )

Саша, 20 декабря 2012

вот как-раз такой момент когда можно сказать
"Завтра конец света"

только бред всё это и день будет проходить у всех как обычно :)

Елена, 19 декабря 2012

уже 19 декабря...и почему то мне хочется верить ,что все будет хорошо,но этот рассказ .....

Виктория, 14 декабря 2012

Ну вот уже и 14 декабря 2012г. До назначенного Конца Света осталась ровно неделя... Ажиотаж вокруг этой темы настолько поднят, что даже представитель одного из самых высоких чинов просит СМИ не нагонять панику на население... Продаются подарочные наборы, в которые помимо всего прочего входят веревка и мыло... Тушенка скупается ящиками (как некоторые со смущением говорят - на всякий случай, не испортится же)... А Россия как обычно оказалась не готова к зиме... и проч. проч.
* * *
Должно быть именно из-за этого рассказ у меня вызвал лишь грустную улыбку..
* * *

ланс, 26 ноября 2012

ну вот и совсем немного осталось - уже меньше месяца...

дейдара, 23 мая 2012

мне нравится, мои однокласники говорят чюш смысла нет, а мне просто нравится

Даринка, 2 мая 2012

А тут вообще смысл есть? Оно то конечно за душу хватает, но................................

, 26 апреля 2012

это правда?а то очень страшно(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Альбина, 4 февраля 2012

классный рассказ, прямо мурашки по коже.....

томас, 28 января 2012

даааа...
зачем паниковать? проще смириться с этим. я бы хотел увидеть конец света))

Лягушонок, 17 января 2012

На их бы месте повел бы себя как перед неожиданными выходными: расслабился, ведь завтра можно ничего уже не делать))

викуля))), 19 июля 2011

рассказ мне очень понравился,ну и пусть на заезженную тему за то интерестно))))попробуйте напишите лучше)))

философ, 22 мая 2011

В небе всё спокойно. Чего не скажешь о Земле.
А рассказ действительно с глубоким смыслом. Люди спокойно и осознанно встречают свой конец. Может, так и надо?

Ислам, 21 мая 2011

Блин что же будет

Вадим, 20 мая 2011

Завтра 21 мая конец света)

Иринка, 9 мая 2011

Наверное,они правильно поступили...К чему лишние истерики? И надо ведь иметь определённую долю мужества,чтобы так встретить конец света...

Белый и Пушистый, 5 мая 2011

Во время БП не будет как в рассказе. Найдутся наверняка отморозки которые напоследок наделают дел. Все равно ведь скоро конец света. Перед 2012 годом будет много ходить сумасшедших по улицам. Так что накануне БП расслабляться не советую.

Труп Невесты, 5 февраля 2011

С вышесказанным не поспоришь))))Мой Офигенно богатый внутренний мир начал тихо меркнуть,а затем и вовсе потух

Павел Губарев, 5 февраля 2011

Здесь мне нужно было использовать скорее не слово "тема", а "сюжет" или даже "ситуация". Темы, конечно, всюду одни и те же, спору нет. Сюжеты или "ситуации", или, если угодно, фабулы, бывают уже более или менее заезженные. Если я возьмусь рассказывать историю о конце света или о том, как плохие белые приехали к хорошим туземцам добывать ценные минералы, а те давай сопротивляться -- то тут едва ли получится рассказать что-то новое. Также оскомину набили истории про золушку -- от Шарля Перро до фильма с Джулией Робертс, ну и многие другие.
Но вот, скажем, если взять историю про колонизаторов и туземцев, но развернуть её так, как Стругацкие в "Трудно быть богом", то получается уже совсем другая история о другом. Брэдбери такое делал неоднократно, но этот рассказ едва ли относится к выдающимся работам с сюжетом. Ну это чисто технические моменты, конечно.

Труп Невесты, 5 февраля 2011

Кстати,интересный вопрос о заезженных темах-а существуют ли незаезженные темы в литературе?)))Любовь,дружба,социальная критика,смысл жизни человека и так далее.Кто же этот великий писатель,которому удалось открыть новую,до селе неизведанную тему?

Труп Невесты, 5 февраля 2011

Павел Губарев хорошо сказано!!!

Павел Губарев, 5 февраля 2011

Труп невесты, Ваш снобизм (не понятно, кстати, на чём основанный) куда более отвратителен, чем святая простота некоторых читателей. Даже если Вы считаете себя умнее прочих, куда учтивее было бы помолчать, чем гавкать и плеваться.
Катя абсолютно права: Брэдбери написал рассказ на заезженную тему. Если лично Вы, Труп, не смотрели фильмов, снятых до 1951-го года -- это не значит, что их не было. Даже Голливуд, верите ли, уже тогда работал вовсю. И Брэдбери возле него вырос (sic!) и там трудился. Фильмов к тому времени было снято предостаточно -- как проходных, так и шедевральных: "Касабланка", "Унесённые ветром" -- названия что-нибудь говорят? Не только звуковые, но и цветные фильмы уже не были новостью. Дина Дурбин к тому году уже второй десяток главных ролей насчитала. И на эту тему фильмы, конечно же, были. Ознакомьтесь с историей, прежде, чем умничать.
Я уж не говорю про мировую литературу, радиопостановки, комиксы (на которых Брэдбери также ВЫРОС), спектакли.
Брэдбери взял затёртый сюжет и сделал попытку соригинальничать: если обычно в таких историях рисуется массовая истерия, анархия и разврат, то он нарисовал картину спокойствия и умиротворённости. В общем-то, простой ход. И если Катю он не затронул, то это её святое право как читателя -- составить своё мнение. Ваша попытка на этом основании записать её в тупицы, наградить чупа-чупсом и женскими журналами -- крайне невежлива. Просто беспардонна. И так выставлять напоказ свой безудержный снобизм -- вот это настоящая глупость. Рано или поздно Вас за это ударят и очень больно. Воздержитесь от этой привычки.
Дальнейшие Ваши комментарии такого рода я на сайт пропускать не буду. Обсуждайте рассказы, а не комментаторов и свой Офигенно Богатый Внутренний Мир, который так неотразимо сияет на фоне Глупости Других.

Труп Невесты, 5 февраля 2011

Катя

ничего особенного.просто он рассмотрел ещё один из вариантов поведения людей перед концом света.о чём говорилось уже миллионы раз и снят не один фильм.не поразило,не удивило,не тронуло.единственное,что понравилось-это то,что автор очень атмосферно пишет.но здесь ещё можно сослаться на моё обширное воображение.(с)


Похоже ни одному Страшиле нужно к Гудвину за мозгами))))Убила фраза "...о чём говорилось уже миллионы раз и снят не один фильм."Да,Екатерина,вы несомненно правы))Тема настолько заезжена и избита,что нет слов.Вот только,упс,неувязочка-в 1951 году,когда рассказ был написан,еще не было множества фильмов на эту тему)).Вот как-то так...Ммм,может лучше вернуться к сосанию чупа-чупса и чтению космополитэна,вместо того,чтобы читать убогие рассказы бесталанного писателишки?))))))Тошнит уже от человеческой тупости,такое ощущение,что большая часть комментирующих способна осмыслить только сказку "Колобок"

Deespac, 2 февраля 2011

Собственно, смысл не в том, что ты будешь делать в последний день своей жизни. Мне кажется, Брэдбери, пытался донести до читателя, что ничего невозможно изменить, когда завтра конец света. Поэтому человек сегодня должен задуматься над своими поступками, когда ещё что-то можно изменить.

Катя, 1 февраля 2011

ничего особенного.просто он рассмотрел ещё один из вариантов поведения людей перед концом света.о чём говорилось уже миллионы раз и снят не один фильм.не поразило,не удивило,не тронуло.единственное,что понравилось-это то,что автор очень атмосферно пишет.но здесь ещё можно сослаться на моё обширное воображение.

Труп Невесты, 16 января 2011

"ирина

так будет 20 декабря 2012 года вечером? страшно,но наверно не избежно...." Искренне надеюсь,несмотря на весь скептицизм,что для Вас он настанет!)))))))))))) Может хватит уже мусолить эту идиотскую мысль о конце света в 2012? Его обещали уже миллион раз (и в 2000 и 2001,и когда война с Грузией была,там вообще ТАКОЕ обещали-и высадку инопланетян и набег гигантской саранчи...и где все это?).Возможно ли просто обсудить рассказ писателя без упоминания о 2012 годе??!!!!Простите мой французский,но задолбали!!!!

ирина, 5 января 2011

так будет 20 декабря 2012 года вечером? страшно,но наверно не избежно....

Ульяна, 8 сентября 2010

Рассказ просто восхитительный! А конец это не всегда смерть, но и начало чего-то нового, новой жизни.

Улыбана., 12 апреля 2010

наверное и я тоже никогда не задумывалась о конце света.иногда и меня то пробивал страх, а потом спокойствие.убивающее любого человека-спокойствие. хочется безумно сходить с ума с криками "а как же мама и папа?Лера,Мика и остальные?", а потом подумав о том, что все это просто исчезнет.без боли,воспоминаний,что больше никто не останется и все будет правильно и по расписанию, становится спокойно на душе. ведь лучше обыкновенного исчезновения мира-ничего нет, чем яростные извержения,бунты,крики о помощи,землетрясения.ну, в общем-лучше даже не знать,что настанет такой день.вот бац, и все, нет тебя и других,животных,природы,домов,степей и магазинчиков.и все справедливо.

Светик, 7 апреля 2010

а знаете почему все не рыдали,не буянили?потому что не все знали,что наступит конец света. ведь не каждому приснился сон,а тока избранным. и это же был всего лишь сон, может сном и останется...

татьяна, 24 мая 2009

классный рассказ)) передает всю психику человека , который не боится умирать , а боится потерять трех самых любимых человека на свете ))

Тацке, 10 апреля 2009

эх..... я бы первым делом выспалась...) серьезно кстати.
рассказ приятный, я вообще не фанатка Брэдбери но этот понравился.

Януфя, 16 января 2009

Неправда коней света наступит когда небудет интернета

Prokurator, 27 июня 2008

Страшно становится после прочтения... Конец Света, этого представить невозможно. Вот, сегодня ты есть, а завтра уже нет... И никто не вспомнит, потому что некому. Нет, я бы не за что не захотел знать, когда он настанет, ни за день, ни за год...

Хром, 16 июня 2008

понимаешь Эвелина, для того что б "снять маску" необходимо быть по настоящему свободным. свободным от всего и в первую очередь от себя. СВОБОДА - это состояние когда тебе действительно нечего терять. и очень сложно в данном состоянии сохранить здравомыслие и не впасть в безумие. таких людей сейчас, да и всегда было очень и очень мало. но гораздо безумнее те люди, которые кладут всю свою жизнь ради коллекциирования бумажных знаков (денег) и прочей материальной нелепости. такие люди гордятся своим положением и "достижениями". и на них смотрят завистливы мими глазами те, которые не понимают то что самое дорогое в жизни всегда даётся бесплатно - любовь, дружба, жизнь и мн.др. (на тот свет с собой никто, ничего, никогда не утащит) и такие люди могут только в "такую ночь" стать свободными. вот такие пироги :)

эвелина, 16 июня 2008

а почему бы людям просто не снять с себя эти маски и не гулять просто по ночам? почему бу не научиться более внимательно смотреть на вещи? жить сегодняшним моментом? какие такие ценности мы бережом? чего ищем и пытаемся накопить? чего мы боимся, от чего скрываемся и прячемся? и неужели действительно так необходим этот конец света, что бы прожить хоть одну такую ночь?

искандер, 21 мая 2008

удивительны народ грузины:
работают - поют, борется - поют, свадьба есть - поют, умирают - и тоже поют.
это их, или от большого ума, или от большого глупости.

Элайя, 20 мая 2008

- продолжаю свой оборванный комментарий - я согласна с Хромом, - спать бы уж точно не легла, а отправилась бы гулять по городу со своими друзьями, семьёй и всеми, всеми, всеми... и наверное плакала бы. уверена, что в подобную ночь весь город бы вышел из своих домов, сняли свои маски, стали бы настоящими и отправились бы в свой последний путь.

Элайя, 20 мая 2008

замечательный рассказ. многозначительный, символичный и грустный. один из моих "самых самых" у Брэдбери

андрей, 6 мая 2008

великолепный рассказ. даже комментировать нечего.столько чувств он вызывает.. захватывает и уносит далеко... кудато за пределы жизни и даже смерти.. ох.......

Хром, 12 апреля 2008

конец света неотвратим. у каждого на это своя точка зрения. а насчёт "я бы написал лучше" - пиши егазёба, пиши..

егазёба, 12 апреля 2008

мне рассказ не понравился. рассказ скучный, серый. я бы написал лучше

Па Ха, 31 марта 2008

Хром, мдя, насчет "буянили" - это точно... не знаю. как-то сложно представить себе конец света. Эт щас мы так говорим, а как в реале это наступит, тогда и правду узнаем, мож... и о себе, и о других. Кста, с переводом еще долго возиться буду - времени мало. Звыняй уж...

Хром, 30 марта 2008

знаешь, Па Ха, если серьёзно, без преукрашений представить, что народ сегодня вдруг узнал, что завтра НАСТОЯЩИЙ конец света, было бы не всё так поэтично и красиво как описано у Брэдбери.
на улицах бы творился полный антураж американских фильмов о катастрофах и прочей... - бабы бы визжали, мужики бы буянили, кто то бы ломанулся в церковь.. по крайней мере уснуть бы точно никому не удалось :)
представляешь картину?! - и над этим всем, значит, я надменно гуляю по крышам, с книжкой Брэдбери под мышкой :)
в общем без пузыря бы точно не обошлось :)

Па Ха, 30 марта 2008

Хром,а я б без вина пошёл :) ночь,дождь,тишина,и ты - один,наедине со всем этим и с самим собой... Это пьянит куда лучше алкоголя. И приятнее... Ну,каждому своё :)

Хром, 30 марта 2008

на моём "веку" о дате конца света я слышал раз 5... вообще Жить надо так, что б не стыдно было умирать. ничего не откладывая на потом. тогда и факт о завтрашнем конце света будет не страшен. только я на месте героев не ложился бы спать, а вышел бы вместе с женой и детишками на улицу и просто гуляли бы мы беспечно по городу... а на своём месте - отправился бы гулять по крышам и пить вино, любуясь звёздами и хорошо бы если бы ещё и дождь был : )

Па Ха, 21 марта 2008

Малышки,мне кажется,тоже видели сон...

Хром, 28 февраля 2008

я думаю, что так оно и будет. рассказ очень хорош. было бы интересно посмотреть на человека, которому он бы не понравился

карина, 23 января 2008

прекрасный писатель! замечательное произведение, очень мудрое, действительно людям есть о чём задуматься

FreeLancer, 23 августа 2007

сколько раз я читал этот рассказ, всегда - мурашки по коже... восхитительный рассказ!

N-Say, 3 августа 2007


Рассказ очень тронул. Особенно, если представить себе эту картину... Бредбери как всегда умеет задеть чувства читателя...

@Lish@, 26 мая 2007

Довольно увлекательный рассказ,можно было бы продолжить... я не знаю как бы я себя повела на их месте...

Андрей, 19 марта 2007

И на самом деле, если бы завтра и правда был конец света, я бы поступил так же 100%. Зачем бояться этого, если это неизбежно и для всех?.. Замечательное произведение.

Santarini, 24 февраля 2007

Velikolepnij rasskaz. 4itala ne pervij raz i kak vsegda s 3amiraniem cerdca. Bradberry - velikij pisatel!

Игорь, 18 декабря 2006

Рассказ, заставляющий расплакатся, а главное задуматся...Одно из величайших произведений в Мировой Литературе!

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail


Поставьте сссылку на этот рассказ: http://raybradbury.ru/library/story/51/2/1/