Улыбка. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Лев Жданов

« Все рассказы Рэя Брэдбери


« Лекарство от меланхолии


The Smile

1952


На главной площади очередь установилась ещё в пять часов, когда за выбеленными инеем полями пели далекие петухи и нигде не было огней. Тогда вокруг, среди разбитых зданий, клочьями висел туман, но теперь, в семь утра, рассвело, и он начал таять. Вдоль дороги по двое, по трое подстраивались к очереди ещё люди, которых приманил в город праздник и базарный день.

Мальчишка стоял сразу за двумя мужчинами, которые громко разговаривали между собой, и в чистом холодном воздухе звук голосов казался вдвое громче.

Мальчишка притопывал на месте и дул на свои красные, в цыпках, руки, поглядывая то на грязную, из грубой мешковины, одежду соседей, то на длинный ряд мужчин и женщин впереди.

- Слышь, парень, ты-то что здесь делаешь в такую рань?-сказал человек за его спиной.

- Это моё место, я тут очередь занял,-ответил мальчик.

- Бежал бы ты, мальчик, отсюда, уступил бы своё место тому, кто знает в этом толк!

- Оставь в покое парня,-вмешался, резко обернувшись, один из мужчин, стоящих впереди.

- Я же пошутил.-Задний положил руку на голову мальчишки. Мальчик угрюмо стряхнул её. - Просто подумал, чудно это - ребёнок, такая рань а он не спит.

- Этот парень знает толк в искусстве, ясно?-сказал заступник, его фамилия была Григсби.- Тебя как звать-то, малец?

- Том.

- Наш Том, уж он плюнет что надо, в самую точку - верно. Том?

- Точно!

Смех покатился по шеренге людей.

Впереди кто-то продавал горячий кофе в треснувших чашках. Поглядев туда, Том увидел маленький жаркий костер и бурлящее варево в ржавой кастрюле. Это был не настоящий кофе. Его заварили из каких-то ягод, собранных на лугах за городом, и продавали по пенни чашка, согреть желудок, но мало кто покупал, мало кому это было по карману.

Том устремил взгляд туда, где очередь пропадала за разваленной взрывом каменной стеной.

- Говорят, она улыбается,- сказал мальчик.

- Ага, улыбается,-ответил Григсби.

- Говорят, она сделана из краски и холста.

- Точно. Потому-то и сдается мне, что она не подлинная. Та, настоящая,я слышал,была на доске нарисована, в незапамятные времена.

- Говорят, ей четыреста лет.

- Если не больше. Коли уж на то пошло, никому не известно, какой сейчас год.

-Две тысячи шестьдесят первый!

-Верно, так говорят, парень, говорят. Брешут. А может, трехтысячный! Или пятитысячный! Почем мы можем знать? Сколько времени одна сплошная катавасия была... И достались нам только рожки да ножки.

Они шаркали ногами, медленно продвигаясь вперед по холодным камням мостовой.

-Скоро мы ее увидим?-уныло протянул Том.

-Еще несколько минут, не больше. Они огородили ее, повесили на четырех латунных столбиках бархатную веревку, все честь по чести, чтобы люди не подходили слишком близко. И учти, Том, никаких камней, они запретили бросать в нее камни.

-Ладно, сэр,

Солнце поднималось все выше по небосводу, неся тепло, и мужчины сбросили с себя измазанные дерюги и грязные шляпы.

- А зачем мы все тут собрались?-спросил, подумав, Том.-Почему мы должны плевать?

Тригсби и не взглянул на него, он смотрел на солнце, соображая, который час.

- Э, Том, причин уйма.-Он рассеянно протянул руку к карману, которого уже давно не было, за несуществующей сигаретой. Том видел это движение миллион раз.-Тут все дело в ненависти, ненависти ко всему, что связано с Прошлым. Ответь-ка ты мне, как мы дошли до такого состояния? Города - груды развалин, дороги от бомбежек - словно пила, вверх-вниз, поля по ночам светятся,радиоактивные... Вот и скажи, Том, что это, если не последняя подлость?

- Да, сэр, конечно.

- То-то и оно... Человек ненавидит то, что его сгубило, что ему жизнь поломало. Так уж он устроен. Неразумно, может быть, но такова человеческая природа.

- А если хоть кто-нибудь или что-нибудь, чего бы мы не ненавидели?-сказал Том.

- Во-во! А всё эта орава идиотов, которая заправляла миром в Прошлом! Вот и стоим здесь с самого утра, кишки подвело, стучим от холода зубами - ядовитые троглодиты, ни покурить, ни выпить, никакой тебе утехи, кроме этих наших праздников, Том. Наших праздников...

Том мысленно перебрал праздники, в которых участвовал за последние годы. Вспомнил, как рвали и жгли книги на площади, и все смеялись, точно пьяные. А праздник науки месяц тому назад, когда притащили в город последний автомобиль, потом бросили жребий, и счастливчики могли по одному разу долбануть машину кувалдой!..

- Помню ли я, Том? Помню ли? Да ведь я же разбил переднее стекло - стекло, слышишь? Господи, звук-то какой был, прелесть! Тррахх!

Том и впрямь словно услышал, как стекло рассыпается сверкающими осколками.

- А Биллу Гендерсону досталось мотор раздолбать. Эх, и лихо же он это сработал, прямо мастерски. Бамм! Но лучше всего,-продолжал вспоминать Григсби,-было в тот раз, когда громили завод, который еще пытался выпускать самолеты. И отвели же мы душеньку! А потом нашли типографию и склад боеприпасов - и взорвали их вместе! Представляешь себе. Том?

Том подумал.

- Ага.

Полдень. Запахи разрушенного города отравляли жаркий воздух, что-то копошилось среди обломков зданий.

- Сэр, это больше никогда не вернётся?

- Что - цивилизация? А кому она нужна? Во всяком случае не мне!

- А я так готов ее терпеть,-сказал один из очереди.-Не все, конечно, но были и в ней свои хорошие стороны...

- Чего зря болтать-то! - крикнул Григсби.-Всё равно впустую.

- Э,-упорствовал один из очереди,-не торопитесь.- Вот увидите: ещё появится башковитый человек, который её подлатает. Попомните мои слова. Человек с душой.

- Не будет того, - сказал Григсби.

- А я говорю, появится. Человек, у которого душа лежит к красивому. Он вернет нам - нет, не старую, а, так сказать, ограниченную цивилизацию, такую, чтобы мы могли жить мирно.

- Не успеешь и глазом моргнуть, как опять война!

- Почему же? Может, на этот раз все будет иначе.

Наконец и они вступили на главную площадь. Одновременно в город въехал верховой, держа в руке листок бумаги.Огороженное пространство было в самом центре площади. Том, Григсби и все остальные, копя слюну, подвигались вперед - шли, изготовившись, предвкушая, с расширившимися зрачками. Сердце Тома билось часто-часто, и земля жгла его босые пятки.

- Ну, Том, сейчас наша очередь, не зевай!

По углам огороженной площадки стояло четверо полицейских - четверо мужчин с жёлтым шнурком на запястьях, знаком их власти над остальными. Они должны были следить за тем, чтобы не бросали камней.

- Это для того,-уже напоследок объяснил Григс-би,-чтобы каждому досталось плюнуть по разку, понял, Том? Ну, давай!

Том замер перед картиной, глядя на нее.

-Ну, плюй же!

У мальчишки пересохло во рту.

- Том, давай! Живее!

- Но,-медленно произнес Том,-она же красивая!

- Ладно, я плюну за тебя!

Плевок Григсби блеснул в лучах солнца. Женщина на картине улыбалась таинственно-печально, и Том, отвечая на её взгляд, чувствовал, как колотится его сердце, а в ушах будто звучала музыка.

- Она красивая,- повторил он.

- Иди уж, пока полиция...

- Внимание!

Очередь притихла. Только что они бранили Тома- стал как пень!-а теперь все повернулись к верховому.

- Как её звать, сэр?-тихо спросил Том.

- Картину-то? Кажется, "Мона Лиза"... Точно: "Мона Лиза".

- Слушайте объявление- сказал верховой.- Власти постановили, что сегодня в полдень портрет на площади будет передан в руки здешних жителей, дабы они могли принять участие в уничтожении...

Том и ахнуть не успел, как толпа, крича, толкаясь, мечась, понесла его к картине. Резкий звук рвущегося холста... Полицейские бросились наутек. Толпа выла, и руки клевали портрет, словно голодные птицы. Том почувствовал, как его буквально швырнули сквозь разбитую раму. Слепо подражая остальным, он вытянул руку, схватил клочок лоснящегося холста, дернул и упал, а толчки и пинки вышибли его из толпы на волю. Весь в ссадинах, одежда разорвана, он смотрел, как старухи жевали куски холста, как мужчины разламывали раму, поддавали ногой жёсткие лоскуты, рвали их в мелкие-мелкие клочья.

Один Том стоял притихший в стороне от этой свистопляски. Он глянул на свою руку. Она судорожно притиснула к груди кусок холста, пряча его.

- Эй, Том, ты что же!-крикнул Григсби. Не говоря ни слова, всхлипывая, Том побежал прочь. За город, на испещренную воронками дорогу, через поле, через мелкую речушку, он бежал и бежал, не оглядываясь, и сжатая в кулак рука была спрятана под куртку.

На закате он достиг маленькой деревушки и пробежал через неё. В девять часов он был у разбитого здания фермы. За ней, в том, что осталось от силосной башни, под навесом, его встретили звуки, которые сказали ему, что семья спит - спит мать, отец, брат. Тихонько, молча, он скользнул в узкую дверь и лёг, часто дыша.

- Том? - раздался во мраке голос матери.

- Да.

- Где ты болтался? - рявкнул отец.-Погоди, вот я тебе утром всыплю...

Кто-то пнул его ногой. Его собственный брат, которому пришлось сегодня в одиночку трудиться на их огороде.

- Ложись!-негромко прикрикнула на него мать.

Ещё пинок.

Том дышал уже ровнее. Кругом царила тишина. Рука его была плотно-плотно прижата к груди. Полчаса лежал он так, зажмурив глаза.

Потом ощутил что-то: холодный белый свет. Высоко в небе плыла луна, и маленький квадратик света полз по телу Тома. Только теперь его рука ослабила хватку. Тихо, осторожно, прислушиваясь к движениям спящих, Том поднял её. Он помедлил, глубоко-глубоко вздохнул, потом, весь ожидание, разжал пальцы и разгладил клочок закрашенного холста.

Мир спал, освещённый луной.

А на его ладони лежала Улыбка.

Он смотрел на неё в белом свете, который падал с полуночного неба. И тихо повторял про себя, снова и снова: "Улыбка, чудесная улыбка..."

Час спустя он все ещё видел её, даже после того как осторожно сложил её и спрятал. Он закрыл глаза, и снова во мраке перед ним - Улыбка. Ласковая, добрая, она была Там и тогда, когда он уснул, а мир был объят безмолвием, и луна плыла в холодном небе сперва вверх, потом вниз, навстречу утру.


Читайте cлучайный рассказ!



Комментарии

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail

Dedline, 4 июня 2018

Хороший рассказ. Довольно-таки сильно ситуация в нем напоминает "451 градус по фаренгейту", а точнее последствия финала в рассказе.

MURATTI, 1 июня 2018

Грустно, но круто советую тем, кто грустный человек.

!!!!!!!, 18 мая 2018

крутой рассказ!!!!!!!

Артем, 12 мая 2018

Отличный рассказ!!!! Мне очень понравился????????

Катя, 6 мая 2018

А Том плюнул в картину да или нет?

Сергей, 20 сентября 2017

"Улыбка" - это рассказ-предсказание, рассказ-предупреждение. Люди, старайтесь изменить себя в лучшую сторону или будет так. Что интересно, рассказ был написан в 1952 году, когда не было вездесущего телевидения, интернета и прочих информационных заменителей книг. Не сильно ошибусь если скажу, что книга в то время была одним из наиболее массовых источников знаний. И вдруг такое предсказание. Почему предсказание, а потому что спустя буквально 4 года в 1956 году картина "Мона Лиза" была облита кислотой (считай оплевана) и в том же году в неё был брошен камень (а ведь автор предупреждал). Но надежда на исцеление общества все-таки есть - мальчик Том, который не взирая на давление толпы сумел поступить по совести, и, возможно, некий незнакомец из очереди, мечтающий об "ограниченной цивилизации". Рассказ маленький, но весьма поучительный.

???, 25 июля 2017

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????короче интересно

Димитрий, 23 июля 2017

Очень интересное произведение всем советую прочитать!

аня , 23 июня 2017

по мои му мнению рассказ не очень концовка так себе

, 9 июня 2017

Очень красивый? россказ

Константин, 17 марта 2017

круто

, 27 февраля 2017

Чудесный рассказ

Элен, 8 ноября 2016

Я так-же,как Том, очарована этой улыбкой.Навсегда...

эльнара, 28 июля 2016

классно ставлю тексту 5

ульяна, 5 июля 2016

Рассказ очень душевный и красивый)одним словом класс! Всем советую

Адане, 3 июля 2016

Вау класс

кен, 9 июня 2016

"Улыбка, чудесная улыбка..."

дарина, 6 июня 2016

мне понравилось как всё оформленно и красиво смотрится

adventcher, 3 июня 2016

ЧТО ЭТО ЗА БРЕЕЕЕЕЕЕЕД!!!

ольга, 31 мая 2016

я в детстве плакала когда читала

поля, 27 апреля 2016

клёвый рассказ

, 31 марта 2016

Прекрасно!

ПрокопенкоЮ, 27 февраля 2016

Бредбері знає, що пише!

Ангелина_С, 17 января 2016

Как вообще можно требовать пропродолже?
Не придет же Брэдбери и не напишет вам!
А так рассказ очень , как многие говорили душевный)
Рэй Брэдбери один из моих любимый писателей.
В его произведениях всегда есть скрытый смысл.

Лилия, 14 декабря 2015

Современная Украина, Ливия, Сирия

Филипп, 9 сентября 2015

Не смотря на то, какие люди на самом деле- в мире есть добрая душа, которая сможет побороть зло.
Если подумать, То Тома можно назвать личностью потому, как он относится к реальности!!! хорошая Жизнь не зависит только от финансовых и материальных возможностей, но она зависит от ее восприятия, от настроения человека и от его внутреннего Я!

, 1 августа 2015

????

Даниил, 16 мая 2015

Не понял в чем прикол произведения

Мария, 26 апреля 2015

Реальность - страшнее.
Выглядит всё цивилизовано - красивая одежда, автомобили, весь современный комфорт сохранился. А люди - как в рассказе.
Киев. 2015.

Ваня , 1 апреля 2015

Очень хороший рассказ, мне понравилось. Но есть один минус - некоторые слова были неправильно написаны (окончания)

Елена, 12 августа 2014

Я думаю, картина "Мона Лиза" была выбрана не только потому, что она популярна и практически всем известна, но и потому, что в нее тоже бросали камень ("И учти, Том, никаких камней, они запретили бросать в нее камни."). И обливали кислотой. И пытались испачкать краской... Но она до сих пор есть.

Трамвай из Гринтауна, 25 июня 2014

Произведения Брэдбери удивительны тем, что их можно спроецировать на нашу реальную жизнь. Ведь, если вдуматься, то человечество в этом рассказе «Улыбка», измученное войной и ненавидящее абсолютно всё прошлое и абсолютно всю цивилизацию, разучилось отделять войну от искусства, а достижения цивилизации – от её язв. Для него неважно, что «Мона Лиза» – это величайшее произведение культуры („культ ура“ - культ света), для него она – атрибут проклятого прошлого.
Так и мы упорно из поколения в поколение охаиваем наше прошлое – плюёмся, оскорбляем, принижаем значимость собственных достижений. Простите за политизацию момента, я не говорю исключительно о советском прошлом, ведь и советская идеология неоднократно отрекалась от собственного прошлого.
Конечно, Брэдбери писал не совсем об этом, но тем и удивительны его произведения, что со временем в них открываются какие-то новые грани...
Когда озверевшее, жестокое и жалкое, ненавидящее и ненавидимое человечество с одинаковой жёсткостью рушит склады боеприпасов и музеи, бордели и храмы, базары и театры, не делая между ними никаких различий, то остаётся надежда на вот таких Томов, которые, может быть, смогут сохранить в себе обрывки того светлого, что было раньше и передать эти хрупкие лучики будущим поколениям.
Простите за многословность.

P.S. Насколько упал уровень комментариев по сравнению с 2008 годом. Может быть, я и сгущаю краски, но подумалось: «Вот оно, общество „эффективных потребителей“».
— Папа, а правда, что социальные сети делают людей тупее?
— Гы, сына, лол!

Илона , 26 апреля 2014

Это не фигня. Этоперевод

Анюта Лол, 24 апреля 2014

какая-то фигня почему такой большой рассказ

), 4 апреля 2014

Очень интересный рассказ . Прочитав его начинаешь задумываться и понимать , что не все люди злые . И если присмотреться , то увидишь в толпе окружающего народу добрых и милосердных людей . Этот текст учит любить искусство и ценить его .

Елена, 1 февраля 2014

Я очень много читала в школьном возрасте. Практически все книги, которые попадали мне в руки, все кроме школьной программы...:) Читала и Бредбери, много и все подряд. Прошло уже, наверное, лет 20 как читала. Сейчас на Украине "МАЙДАН". Стало как-то противно и вспомнилось прочитанное, только за давностью прочитанного этот рассказ и 451? по Фаренгейту в моей памяти слились воедино, почему-то вспоминался и один и другой сюжет как одно целое. Манипулирование сознанием толпы, навязывание "ценностей". Невозможность уже в нашем, современном обществе подумать не так как другие, даже не подумать, а почувствовать не так, потому что как правильно уже решили за тебя и всеми возможными способами стараются вложить это "правильно" тебе в голову. На самом деле люди, которые в комментариях пишут негативные отзывы- это прекрасно. Потому что, пока еще, имеют на это право. Вот доживемся до толерантного общества, где все что может хоть намеком обидеть кого-то. будь то книга или картина или технология.. Грустно...

Виктория, 14 декабря 2013

Любимый рассказ. Очень душевно, а главное - пророчески...

елена, 14 ноября 2013

Бредбери. Обожаю, все его рассказы пронизаны каким-то ощущением чего-то светлого, воздушного, невидимого, чудесного. вся соль жизни преподнесена так, что хочется жить именно жить. Иэто написал человек, который получл образование в библиотеках! гений.

kaet, 17 сентября 2013

скажите главных героев пожалуйста

KlassikM, 11 сентября 2013

Очень сильное произведение. я читала это произведение раннее на русском, но на английском гораздо интереснее. Ты понимаешь и видишь на, что до нас хочет донести автор.

мышь , 20 августа 2013

да, рассказ весьма поучительный

Станислав, 17 августа 2013

Норм!!!

Аня, 12 августа 2013

Мне понравилось)

Таисия, 8 августа 2013

Етот расказ нам задали читать в школе ,когда я прачитала палавину мне было не совсем всьо панятно но кагда я дачитала до канца я поняла что это очень трогательный расказ я гаварю спасибо этому писателю за то что он зделал такое праизведение искуства это очень замечательный расказ я перечитывала его ещо много - многа раз

анна , 27 июля 2013

очень хорошо

, 27 июля 2013

класс!

Lena, 27 июля 2013

Спасибо очень нравитца

данил, 24 июля 2013

супер

ксюха , 10 июля 2013

мне понравилось

Линуся, 5 июля 2013

Очень хороший рассказ,очень добрый и поучительный!!!

Vitaliy, 4 июля 2013

..."Том мысленно перебрал праздники, в которых участвовал за последние годы. Вспомнил, как рвали и жгли книги на площади, и все смеялись, точно пьяные."...
Похоже,многие уже готовы к "празднику".

ЮЛЯ, 27 июня 2013

Я УЧУСЬ В 6 КЛАССЕ И КАК МНЕ ПОКАЗАЛАСЬ ПОЛНАЯ БРРРРРРЕЕЕЕДДДЯЯЯЯТТТТТТТИИИИНННННННННННАААААААА! ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;!!

Хром, 15 мая 2013

Брэдбери - далеко до философа. Если бы он на это не претендовал то и базара бы не было,но куда там... Сказочник- это да, этого у него не отнять. Большинство его рассказов сильно непродуманны с точки зрения логики (для писателя фантаста - большой минус) , но когда тебе 17 в это особо не вникаешь, но со временем это начинает сильно раздражать и в конец перестаешь его читать. Вообщем на своем примере могу сказать точно - Брэдбери это писатель для аудитории людей до 20. Дальше - меньше...

Света, 13 мая 2013

А мне вот обидно, что еще в 2008 году комментарии к произведению были такими грамотными, интересными, сами диалоги между участниками были достойны внимания и удивления, а чем дальше, тем печальней, прошло всего-ничего 5 лет, а некоторые уже такое простое произведение оценить и понять не могут ((

елена, 12 мая 2013

Рассказ замечательный. Люблю Брэдбери. Но меня впечатлили так же комментарии 2008 года- ребята такую дискуссию развернули, копали- копали, чего только не накопали... Что то в этом есть конечно. Но я думаю, что надо это проще восприниамать. Так как это писалось для широкой публики, поэтому и символ такой используется - улыбка Джоконды.

Ольга, 8 мая 2013

Рассказ четко отражает современную картину мира. Концепция разрушения является лейтмотивом произведений Брэдбери. Вспомним хотя бы "Каникулы". И что же будет дальше? Оба произведения имеют открытый финал. Автор предоставляет читателю самому прийти к истине.

************:), 8 мая 2013

только два слова

,,ирония будущего

Катюшка, 19 апреля 2013

прикольный разказ

Martina Shtossei, 14 апреля 2013

It was go tragis

Elbereth Gilthoniel, 24 февраля 2013

Who forgets about his past, has no future.

Нита, 28 января 2013

Брэдбери любимый писатель! Но после прочтения комментариев чувство, как будто плюнули в душу... Если кто-то что- то не понимает, то это по причине собственной неграмотности и не далекости. Если не нравится, то дело во вкусе. Я не говорю, что дело в плохом вкусе, просто в другом вкусе. Люди, критикующие творчество Рэя, или любого другого писателя, художника, музыканта - они из тех, кто в первых рядах бросился бы оплевывать и рвать портрет Моны Лизы, будь героем этого произведения

Аля, 12 января 2013

Мы все обречены Это наше будущее.К слову,мне улыбкаДжоконды кажется какой то змеиной.Глаза отдельно,улыбка отдельно

DIANA, 3 декабря 2012

Замечательный рассказ

Нелли, 30 ноября 2012

Не помню , когда ко мне в руки впервые попал сборник рассказов Брэдбери , где-то в старших классах . Мы были в гостях , и взять книгу с собой мне не разрешили . Пока за столом шла беседа , я спряталась в спальне , залезла в кресло и ... оказалась в другой реальности . Сейчас мне 36 , Брэдбери по-прежнему мой любимейший писатель . Безусловно , очень повезло тем людям , что находились рядом с ним , и очень жаль , что его не стало этим летом .
А что касается недовольных и непонимающих - я бы удивилась , если бы их не оказалось . Ведь это означало бы , что мир стал совершенным . Нереально )))
"Цевилизация проподает..." - я тоже в шоке 0_0

Влад, 15 октября 2012

Я так и не понял в каком примерно году произошли все эти события?

Влад, 19 сентября 2012

Красота спасает мир, пока мир спасает красоту...

полька, 20 августа 2012

очень мило))**читайте не пожелеете))))))***

, 13 августа 2012

такой прекрасный рассказ и такое количество абсолютно мерзких комментариев, а все потому что этот рассказ включен в школьную программу. "Цевилизация проподает", дааа...

Павел, 8 августа 2012

Мне кажется, Дивов тоже переживет свое время. При том, что сам он так не думает.

Виктор, 8 августа 2012

Читал этот рассказ в далеком совдеповском детстве! Каждое произведение надо рассматривать через призму времени в которое оно написано. Когда писалась "Улыбка" грохотала холодная война. Не многим произведениям удается быть актуальными в другие эпохи. "Евгений Онегин" например, конечно гениален, но не актуален в наше время! Кидайтесь камнями но это так! Нельзя его понять не зная ТУ эпоху. Бредбери актуален и сейчас.
Высказывался тут такой прихожанин под ником Игорь. Ему будет наверное ближе Олег Дивов. Там про нашу повседневность. Хочешь про выборы? Прочти сборник "Вредная профессия" рассказ про муйню. Хошь про политику - читай сборник " Стрельба по тарелочкам" Там про нас! Про то ка мы живем! А Бредбери писал тогда! И дай бог нынешним писателям быть такими же современными через много лет! А для этого писать надо о ВЕЧНОМ!

Ну?! Кто камушком кинет? Гарантирую в ответ булыжничек

я фанатка винкс спанч боба и пикси, 31 июля 2012

очень красиво описано и написано !прекрасный рассказ на мой взгляд а как думаете вы?

янинка, 15 июля 2012

рассказ очен красивый, душевный и гармоничный

Настя, 29 июня 2012

Bloom Detko, вы бы лучше не мультики про ведьмочек смотрели, а читали почаще. возьмите для начала что-то попроще - Джен Ейр хорошая книга, хоть и немаленькая. девочкам будет интересно)
нельзя выражаться так о том,чего не понимаешь. почитай отзывы выше - интересные вещи были. попроси родителей пусть объяснят.

вообще,в произведения РБ только окончив читать, спустя минут 5 начинаю понимать суть рассказа.. и если люди иногда просят объяснить очем же написано,это не значит ,что "тупой ,не понимает ниче в настоящей литературе"..мне.,к примеру,интересно ,как люди умеют изьяснить свое мнение по поводу произведения вкратце - это и показывает, что кто понял)

а рассказ действительно цепляет

лесичка, 27 июня 2012

класный расказ

Полина, 26 июня 2012

нам было задано прочитать рассказ "улыбка". Мне очень понравилось. Советую прочитать!

Данил, 26 июня 2012

очень хороший рассказ

, 13 июня 2012

непонятный рассказ вобще чото не то

Александр, Москва, 6 июня 2012

Для тех, кто, увы, не понимает его рассказов...

"- Какая жалость! - воскликнула она.- Вы ни в кого не влюблены!"(451 градус по фаренгейту)

Андрюха, 21 мая 2012

Ничё не понял

Вечность не видима,но мы на неё смотрим..., 17 мая 2012

Значит,глупые и тупые вы.Зачем читать то чего не понимаешь?

Блум Винкс, 16 мая 2012

Я согласна тупой!

Bloom Detko, 16 мая 2012

Да тупой рассказ!!Я его сейчас читаю!!

Вечность не видима,но мы на неё смотрим..., 14 мая 2012

Рассказ очень глубокий,заувалированный...Мне понравилось.Улыбка Моны Лизы-человеческое достояние.Интересно.Это Искусство с большой буквы.Рэй Бредбери дотрагивается до скрытых участков души...и он почти добрался.Осталось это понять...

йааааааааааззззззььььььь!!!, 8 мая 2012

да прям шлёмчик!

Марина, 3 мая 2012

Смысл есть.Рассказ интересный и поучительный!

, 1 мая 2012

Душевно...

Google hrom, 26 апреля 2012

Я считаю что этот рассказ удивительный,замечательный,бесподобный!!!!!& #33;!!Ещё советую прочитать рассказ всё лето в один день,гениальное произведение бредбери

Даша , 16 апреля 2012

проникает цепляет. очень современной поет

Юнная поэтесса, 11 апреля 2012

Очень поучающий и немного трогательный рассказ :)

Женя, 1 апреля 2012

Белка ты должна сама понять в чем тут суть. Если ты ее не понимаеш то и не поймеш когда тебе ее кто нибудь другой расскажет.

Женя., 1 апреля 2012

Рассказ Бредбери мне очень понравился. Писатель описывает толпу людей которые испытывают ненависть ко всему прекрастному, и мальчика который морально намного сильнее всей этой толпы. Удивляюсь как в таком маленьком расказике заключена глубокая суть.
Хотелось бы чтоб таких людей как этот мальчик всегда было много.

Белка, 28 марта 2012

Может кто-нибудь написать краткое содержание
я немного не понимаю о чём тут!
помогите пожалуйста!

Вишня, 21 марта 2012

Начала читать Брэдбери в 6 классе, совершенно случайно наткнулась на книгу дома, открыла и до сих пор не могу оторваться. Со временем, перечитывая рассказы, повести господина Рэя, воспринимаю их по-новому, в этом и есть прелесть его творчества: и в 12 и в 30 лет в произведениях Брэдбери находишь пищу для размышлений, находишь новые мысли...
Рассказ улыбка - один из любимейших. Для меня он как символ веры в подрастающее поколение, что люди, умеющие ценить прекрасное, будут существовать всегда.
Теперь по поводу комментариев, просто не могу не высказаться. Дискуссия, которую я тут обнаружила, весьма интересна :) Это же прекрасно, если произведение вызывает в людях такую бурю чувств. И еще, всякое мнение имеет право на существование)
Не знала, что Брэдбери теперь дают в рамках школьной программы. Я закончила школу два года назад, но читали мы, почему-то, только русских классиков и Марка Твена в сокращенном варианте ><
Насчет детей, которые тут отписались: у меня шок. Они вообще не понимают смысла произведения, либо воспринимают все слишком буквально. В сердце реально кольнуло. Современные дети совсем не читают, это ужасно. Я своему брату (8 лет) подсовываю книги, например, Лескова, Роулинг, чтобы привить ему любовь к чтению уже с детства... Не хочу, чтобы он был такой, как эти дети, которые спрашивают основан ли этот рассказ на реальных событиях...

Мария, 14 марта 2012

восхетительное произведение

Любовь, 17 февраля 2012

Замечательный рассказ, спасибо за публикацию :) Только давать его ученикам 6-7 классов, полагаю, рановато.

Лёшка, 6 февраля 2012

кто не понял рассказ, тот не понял жизнь...

, 31 января 2012

прекрасный рассказ
прям за живое берет

АнастасияСорокина, 22 января 2012

Это гениальный рассказ, мы его читали в 6-7 классе. и были очень удивлены. До сих пор вспоминаем Тома и ставим его всем в пример. Очень надеюсь. что такого в будущем не случится, иначе рухнет мир, душа очерствеет

Катя, 15 ноября 2011

Действительно есть над чем задуматься. Еще не разобралась в своих ощущениях относительно этой истории, но то, что не осталась равнодушной, так это точно!

Лилечка:*, 17 октября 2011

Если честно я не поняла рассказа( но по оставленным отзывам я чуть-чуть поняла суть рассказа*

Павел, 24 августа 2011

Мастер, я вижу: вы вот уже писать по-русски разучились. Чем не пропажа цивилизации.

мастер авваций 5000, 24 августа 2011

клаааасный рассказ , а ведь поправде , хоть сейчас и 2011 год , а всё равно цевилизация проподает !!!

Лейлочка, 16 июля 2011

О,этот рассказ гениален.Один из моих любимых.Серьезные вопросы нравственности,а изложены просто.Читается с удовольствием,легко.Этот рассказ просто потрясающ,советую всем прочитать,не пожалееете.

Лизка, 6 июня 2011

Рассказ шикарный, Игорь, Юля, Анонимка, если что не нравится держите при себе!!!!!!

Иринка, 24 апреля 2011

Ужасно жить в таком обществе!

Мария, 12 февраля 2011

Да только вспомните Замятина "Мы"...

Ольга, 4 февраля 2011

Читая рассказы Бредбери, думаешь, что это будущее человечества, но не осознаешь насколько все близко...наверно мы уже живем в этом, просто не замечаем...

Юлия, 25 января 2011

Замечательный рассказ, только очень хочется плакать...

Виктория, 24 августа 2010

С этого рассказа для меня начался Брэдбери. Тоже примерно в классе 6-7. Последние строчки почему-то врезались в память. Может, тогда я еще что-то не понимала, но то, что это Улыбка - самое лучшее, что Том видел в жизни - это было понятно. Согласна, что не стоит так зацикливаться на самой Моне Лизе. Она в этом рассказе всего лишь символ Красоты, которая каждым понимается по-разному. Меня, например, Мона Лиза не впечатлила и не потрясла, но это не значит, что рассказ для меня перестал быть великолепным. А он правда такой. Не потому, что там есть какая-то Улыбка, а потому, что там есть Том.

Алёна, 12 августа 2010

умейте из самого страшного прошлого извлеч прекрасное-это связь поколений.В этом жизнь.Давинчи написал беременную женщину и назвал её Мона Лиза.А Брэдбери просто ТАЛАНТ!!!Всё пишет ярко,сочно и доступно!!!

Ника, 27 июля 2010

Анонимка и Юля!!! Вы, похоже, адресом ошиблись... Вам на другой сайт нужно....

jane, 23 июля 2010

Сколько не говорите о нежности и прочее этого рассказа, я буду лишь утверждать, что каждое слово Бредбери станет-таки реальностью. Станет, еще как. И это страшно. И этого не предотвратить.

Чяра, 11 июня 2010

А нам читали этот рассказ на культурологии в универе. Аудитория из сотни человек. А я плакала. И мне не было стыдно...

Юля, 26 мая 2010

А я не поняла: чего они ждали в очереде? Более описан разговор.

анонимка))), 6 мая 2010

Рассказ очень даже нормальный...Но оть кто тнибудь помогите: в чём заключается его филосовский смысл?!)))Пожалуйста оч надо)))

вова, 29 апреля 2010

Да, рассказ супер! Хорошо когда среди серости, обыденности находятся такие люди, которые не смотря не на что, находят в себе силы тянуться к прекрасному, а не следовать за толпой.

Анастасия, 25 апреля 2010

Рассказ не плохой, но знаете задавать такое детям в школе не всегда интересно. Многие школьники считают что это "галимый" рассказ про какого-то тупого слюнтяя и не хотят его читать. Вот лично я тоже так думаю, Вы можете со мной не согласиться. но я считаю, что в школе должны изучать настоящее, а не прошлое. Вот выучим мы прошлых авторов, а настоящих и знать не будем. а еще учат жить настоящим, а не прошлым! Я прочитала этот рассказ только из-за того что надо было исправить оценку и все. Не знаю может это новое покаление так влияет, а может наоборот.

надюфка, 27 января 2010

пусть это и фантастика но она очень тронула меня!спасибо что создали такое!

Ксюха Щуцкая, 26 декабря 2009

Очень хороший рассказ.Впервые его прочитала в 7 классе и он не оставил меня ровнодушной.
Меня поразило то,насколько низко может опуститься человечество!Это невероятно!
Мне кажется,что люди должны ценить свою культуру,всё то,что накаплевалось веками и до чего люди шли не одну тысячу лет...Каждый должен задуматься,читая этот рассказ.Мы не должны уничтожать себя и то,чем восхищались поколения наших предков!

ника, 13 июля 2009

советую прочитать

Дима )), 7 июля 2009

ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!ОЧЕНЬ ДУШЕВНО!

Антонина, 22 июня 2009

Очень хороший рассказ....берет..за душу....интересно , построено на реальных событиях или нет....????А впрочем не важно...все равно очень пронзительный со смыслом.....советую всем читать

vmir, 21 мая 2009

Я чесно чуть не заплакал в конце

Катя)), 17 мая 2009

расказик мег_АА суперрр. мне оч понра. кстате пасяп всем за эти отзывы с ними мне стало намнога легче сочинение написать.

Рит@*Бредбери the best*, 9 мая 2009

Когда я читала этот рассказ несколько лет назад, то не смогла понять всю его глубину, но сейчас....Я просто поразилась, просто слов нет....И кроме всей глубины, этот рассказ - это реальная перспектива на будущее....((((

Smile, 22 апреля 2009

Рассказ классный!!!!Вот только мне сочинение по нем писать.....:(

((.i love poison..)), 4 апреля 2009

а ведь мы к этому идём...Брэдбери практичести всё предвидел,а""Улыбка"-это шедевр,как и Мона Лиза!!

Роман, 1 апреля 2009

Есть клип начала 90-х исполнитель Виктор Чайка сюжет один-в-один с этим рассказом, только там во вступлении цитата из типа этого рассказа, я перечитал но нашёл только косвенные намёки, а клип здоровский, таких почему-то уже не снимают - душевный, опять таки возвращаясь к рассказу, клипы тоже со временем деградируют....как и люди

проходил мимо..., 6 марта 2009

я читал его давно, наверное еще тогда когда мало понимал. я его запомнил, я всегда хорошо запоминал что читаю. наверное все потому что прочел за свою жизнь я очень мало.
сегодня день такой какойто грустный, весь мир вокруг меня словно превратился в мир из расказа. грустно весь день, так много всего, и то и это. я борюсь с этим, все ведь получится правда?
так приятно, пишу и саздается такое впечатление что кто то мея слушает, и понимает...

васька, 19 февраля 2009

вот улыбка не впечатлила, хотя Брэдбери один из любимых моих авторов.

Игорь, 15 февраля 2009

Прошел почти год, с того времени как я познакомился с этим рассказом, инициировал его критику и дошел до того, что в качестве заключительного критического отзыва написал свой короткий рассказ.
Сегодня прочитал мнение Веры.
Благодарю Вас, что вы серьезно отнеслись к этой дискуссии и оформили ваше неудовольствие моей позицией.
Сам я отношусь без всякой серьезности к стилю своего рассказа, написал его за полчаса без всякой корректировки орфографических и стилистических ошибок. Это просто форма моего ответа фанатичным сторонникам "Улыбки" и творчества Брэдбери.
В советской средней школе методично культивировали любовь к русским классикам. В итоге отучили наше поколение критически оценивать литературные произведения. Если написано Толстым или Чеховым, то по умолчанию - гениально.
А сейчас в школы проталкивают Брэдбери.
Я в своей жизни неоднократно убеждался в ложности концепции воспитания человека с помощью литературных произведений.
Личная статистика показывала, что подлости в конкретных жизненных ситуациях получаешь от литературно-одержимых людей, боготворящих творчество Босха, Брэдбери и др.
Не создавайте из литературы религию.
Писатели такие же люди как мы и в мессии не записывались.
Поэтому, уважаемая Вера, избавляйтесь от выражений "воспеваете ритм коллективных побед".
Писатели не поют, а создают структуру из хаотических чувств, мыслей и эмоций.
И правильность выражения "Живительность информации" определяется контекстом ситуации.
Удачи!

Оленька), 5 февраля 2009

потрясающий писатель,все книги просто на одном дыхании написаны."улыбка"-шедевр....для меня.

Asya, 25 января 2009

Огромное спасибо всем!
ваши комментарии помогли мне написать сочинение)

Бодан, 21 декабря 2008

Мона Лиза написана на древесине....

Валера, 15 октября 2008

Я считаю, что этот рассказ должен раскрыть нам глаза на, то к чему мы приближаемся, он так сказать предупреждает нас, что нужно уже остановится быть эгоистами по отношению к искусству и ко всему красивому, иначе с нами случится что-то похожее, конечно не всем это под силу, такие как Игорь не понимают этого, ну чтож поделать- перестраивайтесь, иначе в конце концов нас постигнет хаос, ненависть и разруха!!!!!!

Вера, 14 октября 2008

Игорь, Ваш рассказ не слишком удачен. Во-1, нельзя сказать об информации, что она живительная, ну и еще там есть пара стилистических шероховатостей, но главное не в этом, а в том, что рассказ просто неинтересен, я честно дочитала его до конца.

Что касается его идеи - то ритм коллективных побед, который Вы вроде как воспеваете, нужен далеко не всем. Многим хватает их личных побед, индивидуальных, потому что вершины покоряются не толпой, а одиночками.

Ваши же претензии к тому, что Брэдбери выбрал "Мону Лизу", хотя Леонардо да Винчи был весь такой плохой, и вовсе непонятны. Можно создавать орудия убийства, но при этом быть великим художником. Например, Вагнер был антисемитом, но это никак не умаляет того, что его музыка талантлива. Так что претензии, извините, не в кассу.


А рассказ "Улыбка" действительно талантлив.

Зинаида, 20 сентября 2008

Рассказ просто потрясающий. Иногда кажется, что мы на пути к этому. Может, если повезет, минует нас чаша сия.....

Джо, 8 сентября 2008

Не удивительно,что Игорь так думает.Он же ясно сказал-на сайт случайно зашёл.Значит,он никогда РБ не читал,не понимал,не любил.И вообще,как можно судить о РБ по одному-единственному рассказу?Раз уж такой плохой рассказ,то вообще ничего не читать?Уменя отец и дедушка то же,что и Игорь,говорят.Естественно они о РБ и слыхом не слыхивали и ненавидят всё иностранное.Может я и не прав,но мне кажется,что Игорь противник не только РБ,но и Толкина,Саймака,Блока,Есенина... Что касается ритма коллективных побед,так в том и трагедия,что мы чаще коллективно разрушаем,а строим поодиночке.Таким как Том,Монтэг и т.д надо объединяться,вот тогда и будут коллективные победы.АнтиРБ!Зачем плевать?! Себе дороже!Толпа по одному плевку получит,а ты-от всей толпы.Они сами на себя наплевали,и на потомков,вот им и нечего делать,кроме как крушить.Они говорят:"...наши праздники..." Разве это праздники?Вот День Победы-это праздник,самый лучший...Ну и рубиловка полу чилась,длиной в два года...

Genja, 23 августа 2008

Я первый раз зашла на этот сайт! И конечно же он мне очень понравился. Понимаю что, я со своими комментариями сильно запоздала, но хотелось бы обратиться к Игорю. Да Леонардо по мимо искусства занимался много чем, и череж подводной лодки находили и самолета. Но в то время люди науки могли выжить только благодаря покровительству сильных мира, а что можно предложить, чтобы быть им интересным? Да только оружие! И не вина Леонардо что он не умел делать что-то плохо!
Возвращаясь к РБ: та 12 летняя двочка запомит "Улыбку" на всю жизнь, извините а ваш Игорь рассказ нет. И рассказ "Улыбка" подтолкнет ее к тому чтобы увидеть эту кратину, возмжно даже в оригинале - в этом и есть смысл настоящего искусства подталкивать к дальнешему образованию, и самосовершенствованию. В вашем рассказе только перечисление имен рассчтаное на то что читатель с ними знаком, а если не знаком то ему (то есть читателю) совсем не интересно с ними знакомиться... Ни чего личного... Просто тоже захоелось высказаться.

Елена, 21 июля 2008

Интересная дискуссия получилась. Важно, что многих данный рассказ тронул за живое. Я считаю, что в отношении плевков - это не есть то, что следовало бы указать (перебор). Хотя, возможно, что Бредбери пожелал вывести читателя на максимально откровенный разговор. Ребенок в качестве главного героя - это, конечно же, не случайно. Чистоту и надежду, веру в прекрасное мы можем видеть в его глазах. И у нас появляется вера в то, что Том сохранит эти качества, сохранит их, несмотря на воздействие тех или иных социальных, политических, экономических, идеологических и прочих причин. И не просто "Красота спасет мир", а " красота лика Божьего"!

Скель, 22 мая 2008

Не смогла пройти мимо, прочитав комментарии (пусть уже совсем не актуально).
Нет ничего страшнее художника, потерявшего способность чувствовать или же никогда ее и не приобретавшего, позиционирующего себя как Творца и по сути им не являющимся.
Чтобы высказывать резкие суждения о человеке нужно как минимум достигнуть его уровня, иначе мы вольны высказывать только СВОЕ МНЕНИЕ, ни в коем случае - не судить с видом напыщенных знатоков.

Рей преподает эти уроки в своих книгах и только глухой может не услышать его слов.

Элайя, 18 мая 2008

ух ты! тут ещё оказывается и стихи пишут :) я первый раз на этом сайте. хотя Рэя читаю давно. он один из моих любимых писателей. теперь с огромным удовольствием читаю ваши рецензии и нахожу в них много интересного. хочу всем пожелать удачи и вдохновения. воистину поклонники являются отражением творца!

Хром, 13 мая 2008

спасибо всем, кто прокоментировал мой стих мне приятно :) на самом деле лирический герой в моём стихе говорит о какой то своей духовной потере, в этом конечно нет ничего смешного, но он настолько привык ко всему относится с юмором, что даже об этом говорит немного забавно. в дальнейшем я конечно не буду использовать данный сайт с целью публикования своих стихов, потомучто конкретно к произведениям они отношения не имеют. ещё раз спасибо!

АнтиРБ, 12 мая 2008

В последней строке оставьте
"Сижу в раздумьях..."
И будет душевно...

Shelter, 12 мая 2008

Репект тебе, Хром! Эмоция без истерики, да еще и с юмором- это я считаю мастерством:)!

Хром, 12 мая 2008

ну вы блин... (все кто тут "надискутировал") ребята молодцы. я лично люблю читать мнения читателей по поводу прочитанного.
НУ КОЛИ ТУТ ПОШЛА ТАКАЯ ГУЛЯНКА Я И СВОЕГО "ТВОРЧЕСТВА" ЧУТЬ ЧУТЬ ДОБАВЛЮ (в тему "обездушивания") тока не плюйтесь сильно "гитарист играет как умеет"

УШЛА ДУША (11.о5.о8)

Душа ушла, захлопнув дверь
Душа моя с душой бездушной
И я совсем как серая тень
Остался один, покорно, послушно

Ушла душа, не обернулась
И верно теперь навсегда
Зачем ушла? - может свихнулась?!
Душа моя лиха и горда

Душа ушла, ничего не сказала
А я не стал её удерживать (кретин)
она во мне так долго страдала
На протяжении всех этих зим

Ушла душа. куда - не знаю
Душа моя стала мне чужая
Почему ушла - не понимаю
Сижу в раздумьях я и в ухе больно ковыряю......

Па Ха, 12 мая 2008

АнтиРБ, ОДИН В ПОЛЕ - ВОИН!!! Всегда я так считал,считаю и от своего мнения не откажусь! Но вот насчёт тянуть за собой других - эт ты прав... Пусть идти ''вверх'',таща за собой других,в тысячу раз труднее,чем самому,но и оценится это в тысячу раз выше!

АнтиРБ, 9 мая 2008

Рассказ Игоря - круть!!!
После него понимаешь, что один в поле не воин. Ты живешь в обществе, которое кажется многим бездушным и эгоистичным. Но именно это и есть главный мотив развития личности. Находи в себе силы и воодушевляй других на совместный интересный труд.
После Брэдбери хочется возвышенно плюнуть окружающим в лицо, а после рассказа Игоря стараешься рассмотреть хорошее в том человеке, который сегодня оказался рядом с тобой.
Поздравляю всех с Днем Победы - нашим великим народным праздником!

Shelter, 9 мая 2008

И тебе тоже, Игорь, удачи! Читай Брэдбери-порубимся еще:))

Игорь, 8 мая 2008

Спасибо, Па Ха и Shelter за конструктивную дискуссию. Каждый читатель найдет своего писателя. Удачи :)

Shelter, 8 мая 2008

Мягко говоря,мы тут Брэдбери обсуждаем,а не пикируемся... Но раз уж, Игорь, ты дал "заключительный аккорд",я тогда тоже бахну: " Истинный художник - это тот, кто вдохновляет на творчество!", а "от улы-ыбки станет всем светлей..."!!:)

Игорь, 8 мая 2008

Влад, вообще-то здесь идет дискуссия о конкретном рассказе, а не о творчестве Брэдбери в целом. Сотворяйте себе кумира на других форумах :)

Игорь, 8 мая 2008

Ха-ха-ха, Влад, жалею, что вы не знали как читать школьную литературу. Там было много полезного :)

Влад, 8 мая 2008

Брэдбери - настоящий писатель, настоящий поэт. Каждое его слово, каждая его фраза наполнена глубоким смыслом. Каждое его произведение пропитано его философией, каждый рассказ, каждая повесть - это глава из его философии, ступень познания. Он бесконечно щедрый человек и делится этим знанием. Он удивительный, прекрасный Человек.
А как он воплощает эту философию - какую форму не выбирает - всё полон ею, его слова имеют вкус, запах, цвет, Смысл, с большой буквы смысл. Он чувствует и знает.

Влад, 8 мая 2008

Какая чушь, Игорь.
И писать вы не умеете, абсолютно неинтересно, мне не хотелось читать дальше первой строчки с Вашими "возвышенными" словами.
Теперь понятно, почему иногда такая муть на сцене идёт.
Хватит хвалиться, это прекрасный рассказ, даже жалею, что стал читать комментарии.
То, что Вы искусствовед или драматург или кто там ещё - это ещё ни о чём не говорит.
Здесь основная идея заключена в постапокалипсическую форму и вы придираетесь именно к форме, а не к смыслу.
А хотите поспорить - напишите что-нибудь получше.
Простите, если обидел, но Вы выражаетесь резко. Вот Вам то же.
Как жаль, что когда я учился, то Бредбери нам не предлагали, а большинство литературы я даже не знал как читать.

Игорь, 8 мая 2008

Уважаемые оппоненты, заключительным мои ответом на наши споры будет рассказ, который я составил 8.05.08 в 13:15 по Москве.

”И грянул смех, или 20 лет спустя после спасения Улыбки”

От всепроникающего блеска солнца уже не спасали темные очки альпиниста. До верхней точки Эвереста оставалось меньше десяти метров.
- Предыдущие сто мы одолели за двое суток - подумал Том. Идти осталось все ничего. Даже не идти, а проползти по снежно-ледяному насту самому и вытянуть за собой еще двоих, которые от пронизывающего до пят холода, похоже, уже не думали ни о себе, ни о великой вершине, ни о пари, которое они заключили с Томом.
- В детстве я пробегал 100 метров за 13 секунд – прокричал Том своим спутникам.
Прокричал, - это очень круто сказано. Даже не прохрипел и не прошипел, всего лишь дернулось веко и разомкнулись спекшиеся губы. Но передатчик импульса мысли не потерял ни одного байта этой живительной информации. Старый Грибси оказался, на удивление, крепче всех – на шутку Тома он помахал рукой! Билл же откликнулся какими-то всполохами умирающего сознания.
- Как северное сияние, блин, да он умирает! – подумал Том.
- Нет, этот лентяй просто заснул – просигналил Грибси.
Том явно проигрывал пари. Спор шел о его новой модели передатчика волевого импульса. Том утверждал, что его мощность так велика, что он безраздельно может подчинить волю двух человек.
Это чудо информационных технологий он продемонстрировал на встрече выпускников. Эффект превзошел все ожидания – не то что двое, а все его одноклассники бросили пить пиво и пожирать блины с красной икрой. Двое из них как зачарованные потянулись к книжным полкам, остальные – начали шепотом восхищаться картинами эпохи возрождения, висевших на прозрачных стенах. Том как дирижер большого оркестра командовал чужими пальцами, листающими томик Шекспира, направлял неопытные глаза на участки светотени, которые мастерски прорисовал Леонардо Да Винчи на своих знаменитых картинах. Вместо грубого и пошловатого юмора комната наполнилась возвышенными речами, зовущие женские позы одноклассниц уступили место целомудренной строгости. Вечер прошел как по нотам прекрасного классического произведения, все разошлись рано утром с возвышенными мыслями и довольные друг другом. Но вечером в квартире Тома зазвонил старый раритетный телефон.
- Том, это Грибси – президент нашей Великой страны и никудышный отец одного из твоих одноклассников.
- Чем могу быть полезен, достойнейшему из людей? – почтительно ответил Том.
- Да, забудь эти словесные реверансы. В нашей новой Конституции, я конечно, отстоял права всех художественных и литературных искусств, но сам стараюсь говорить с друзьями на обычном человеческом языке. Короче, мой отпрыск после вчерашней вечеринки перестал пить со мной пиво, жрать жаренное мясо и что самое страшное – не хочет слушать мои мужские замечания о его новой подружке Салли!
- Что же в этом плохого!
- Да то, что эту модель поведения он где-то подцепил, и похоже у тебя вечером.
- Да, я показал своему классу мой новый эстетический передатчик.
- Том, ты использовал запретный прием – воздействовал силой литературного слова на подсознание индивида!
- Я воздействовал всего несколько часов, а вы своим примером губите в парне чувство прекрасного каждый день!
- Вот именно примером! Я не копаюсь у него в душе и мозгах, он сам выбирает: нравится ему пить пиво со мной и есть мясо или не нравится!
- Уважаемый Президент, вспомните, что именно мое письмо в защиту культурных ценностей подействовало на вас, и именно после него вы отстояли закон о прекрасном в нашей Великой Конституции!
- Том, я дал Искусству право на существование и развитие, но никогда не сделаю из него Бога!
- Вы можете кричать об этом и топать ногами, но власть Гармонии вам не остановить. А я ускорю этот процесс при помощи своего эстетического передатчика!
На том конце провода послышалось прерывистое сопение и скрежет зубов.
- Вы можете меня уничтожить, но Искусство вечно! – продекламировал Том.
Долгое молчание там - в точно таком же раритетном телефоне, но установленном на даче Президента.
- Предлагаю тебе пари – в голосе Грибси появились те удивительные нотки, которые обезоруживали каждого гражданина. – В молодости я со своим другом Биллом пытался покорить Эверест и у нас не получилось. Это было единственное поражение в моей жизни. Сейчас я стар и через неделю заканчивается срок моего президентства. Завтра, я, Билл и ты со своим чудо-прибором отправляемся покорять вершину. Если за пять дней нам удается ее покорить, я издаю указ о массовом производстве твоего информационного чуда. Если же нет – изволь больше не заниматься его усовершенствованием.
- Сссогласен! – голос Тома уже покорял вершину вместе со своими спутниками.

- Слепящее солнце и пронзительный холод, разве это совместимо – подумал Том.
- Мое тело превратилось в мороженную баранью тушу и не слушается мозга,- к Тому прорвалась грубо оформленная мысль Президента.
- Я вам повторю стихи Байрона и Маяковского – они дадут вам новые силы.
- К сожалению, они действовали только до 5000 метров, выше прозаическая нехватка кислорода и непослушное тело отказали подчиняться их ритмам.
- Может Брэдбери?
- Этот хороший человек сделал веселым и легким подъем на первую тысячу метров. Но выше выживают только те, кто умеет держаться вместе, а ритм коллективной победы в его рассказах отсутствует!
- Значит замерзаем?
- Похоже так, конец связи. Говорить я разучился на 6000 метрах, чувствую, что 8000 отнимают у меня желание думать. Ха-ха-хааа…
- Все это конец, усну в этом снежном облаке насовсем, подумал Том.
Вдруг, третий сугроб Билла зашевелился. Из него появилась рука с передатчиком мыслей. Уверенный бросок и одна из трех копий чудесного изобретения Тома исчезла в глубокой бездне.
- Может быть он и прав, к чему нам теперь это, подумал Том.
Но чудо, - сугроб начал расти, Билл повернул лицо к своим друзьям, сорвал очки.
- Что он делает, он же ослепнет через несколько минут, мысль Тома бешено рвалась в эфир, но ее никто не слышал.
- Интересно, какого цвета у него глаза? – Том сорвал свои очки и сфокусировал воспаленный взор на лице Билла.
- Борода в сосульках, седая как эта вершина, а глаза оказывается зеленые-зеленые! – Том опять уклонился в поэзию.
Билл, не отрывая взгляда от Тома медленно пополз к застывшему Президенту.
Том понял, что он должен сделать тоже самое.
Как два сиамских близнеца, повинуясь неведанным ритмам спасти ближнего они медленно, но верно тянули Президента к вершине, пробивая локтями снежно-ледовую колею. Глаза в глаза, удар в удар – десять метров за один час. Все это время передатчики мыслей молчали.
- Все, вот они 8844 метра – прокричал Том, радостно раскинув вверх руки.
Билл снял маску с Президента и яростно стал хлопать его по щекам.
- Проснись, старый кабан, - зло орал он.
- Дряхлый, титулованный пьяница, раскрой свои опухшие зенки!, Билл как грушу молотил замершее тело Президента.
- Как ты смеешь - прокричал Том.
- Заткнись, сосунок – избиение продолжалось.
Первой ожила рука Президента, которая попыталась нанести ответный удар Биллу.
Дрожа от напряжения, ресницы разорвали замершие льдинки. Чертыхаясь и отплевываясь, Грибси сел на корточки.
- Старый осел, мы чуть из-за тебя не кончились! – заорал Билл.
- Билл, Грибси, мы покорили Эверест! – как заведенный повторял Том.
- Да, я победил себя с вашей помощью, но пари осталось за тобой, Том. Завтра подпишу указ о государственной поддержке твоего изобретения.
На лице Тома появилась простая человеческая Улыбка. Он снял с головы свой передатчик и бросил его с высоты 8844 метра.
Друзья зачарованно смотрели на этот затяжной полет.
- Счастливчик, он вернется на землю раньше нас! – злобно прокричал Билл.
И грянул смех.

Уважаемы друзья, отзывы, комментарии и пожелания прошу присылать на
khomenko@tc-chnpp.org.ua
Замечания, плевки, спам - на www.google.com.ru – там с ними разберутся профессионально.

Па Ха, 8 мая 2008

Так вот,продолжаю. По-моему,не зря Брэдбери вложил сию мудрую фразу в уста безымянного человека.Люди инакомыслящие незаметны по сравнению с Толпой.....но они есть,и это главное... Ну а теперь о самом Томе.Я думаю,Рэй сделал главным героем ребёнка,потому что детская душа не отравлена тем дерьмом (простите),которым пропитан тот мир и души выживших взрослых(вчитайтесь:''А зачем мы все тут собрались?-спросил, подумав, Том.-Почему мы должны плевать?'').Том не утратил чувства Прекрасного. И если то,что осталось от мира,упрямо падает вниз,то Том,может,и неосознанно,идёт вверх...и он будет тянуть за собой и остальных.Вообще,рассказ этот чем-то схож с ''Чикагской бездной''. Так вот что я хочу сказать:нет никакой одухотворённой толпы,презревшей злато.На весах-угасание общества против искорки надежды. Брэдбери воспевает красоту человеческой души,он противопоставляет её против всех и вся,и он верит,что искорка-переборет,и я верю с ним.... Общество-уродливо;красивы-отдельные люди. Их немного.Но красота их душ спасёт мир!

Па Ха, 8 мая 2008

Shelter, я с тобой согласен.Игорь,по-моему,насчёт нации,презревшей злато,ты не очень прав,да и насчет власть имущих тоже.То,что описанное происходит после тотальной войны,очевидно.Война поставила раком всех:солдат,детей,женщин,стариков,и власть имущих вкупе с их златом.Выжили немногие...Неудивительно,что они озлоблены на всё,что связано с прошлым.У многих в прошлом остались родные,друзья-война ведь не знает разбору.И всякое напоминание о прошлом терзает их души.Вот,как я это понимаю.И воистину страшно то,что эти выжившие люди-они ведь не хотят жить!Они ДОЖИВАЮТ...единственная отрада-нанести ещё один удар прошлому.Нету никакой одухотворённой нации,остались ошметки,догорающие в пламени собственной боли.Остались,конечно, среди них и люди с понятием (вспомните:''Э,-упорствовал один из очереди,-не торопитесь.-Вот увидите: ещё появится башковитый человек, который её [цивилизацию] подлатает. Попомните мои слова. Человек с душой.Человек, у которого душа лежит к красивому.''). //Продолжение следует... :)

Shelter, 7 мая 2008

Теория заслуживает уважения, поскольку обоснована. Кстати, сразу скажу, этот рассказ для меня не вопрос религии. В ответ на твои комментарии, мне тут тоже по этому поводу "эстетическую слезу" выдавить захотелось:
1. А)РБ выбрал картину Леонардо, поскольку именно с его работ началась Эпоха Высокого ВОЗРОЖДЕНИЯ-период интеллектуального и художественного расцвета, новый скачок в развитии цивилизации (про орудия убийства, т.к. не исследователь, не знаю, знаю, что изобрел в свое время какой-то особый замок для пистолета). Творчество Рублева, конечно, воспевает нравставенную силу человека, духовную красоту, идеи гармонии и согласия, но олицетворяет все-таки в первую очередь древнерусское искусство. А Леонардо воплощал собой идеал "универсального человека". Хотя, Игорь, я не думаю, что личность художника в рассказе играет такую уж большую роль, мальчик же не портрет самого Леонадо пожалел:)
В) Именно улыбка в творчестве Брэдбери символ победы светлого начала над темным (повесть "Надвигается беда", например, это хорошо отражает). А "сфуматная" улыбка Джоконды-это еще и символ тайны и многозначности в искусстве, тайна доступна только некоторым (в данном случае этом пареньку).
3. "Представители порядочного Человеческого общества прорисованы не выразительно", потому что не они скорее фон создают,отражающий положение дел (ты ведь режиссер: про психологический фон знаешь не понаслышке). Только на счет "нации презревшей злато" мне не слишком понятно. Не думаю, что они в рубище по своей воли ходили: раз такая разруха после войны,что настоящего кофе не осталось, а может и вообще ничего нормального, на деньги особо покупать было нечего. Пишу это совершенно без пафоса, или ты имеешь ввиду, что вместо того, чтобы воссоздавать все заново, эти ребята громили из осколков прошлого все подряд, а в чем тут высокая одухотворенность?

Игорь, 7 мая 2008

Там написано темно-синим на голубом следующее:
- А я говорю, появится. Человек, у которого душа лежит к красивому. Он вернет нам - нет, не старую, а, так сказать, ограниченную цивилизацию, такую, чтобы мы могли жить мирно.
- Не успеешь и глазом моргнуть, как опять война!
- Почему же? Может, на этот раз все будет иначе.

Комментирую: это классная, одухотворенная толпа, у которой хватило общественного сознания поставить раком власть имущих, презрев блага цивилизации, ставшие в итоге орудием массового убийства.
Знал бы пацан, что Мону Лизу написал человек, который создавал самые изощренные орудия убийства своего времени, взглянул бы на эту "Улыбку" совсем по-другому.

Ошибки рассказа следующие:
1. Не правильно выбран объект олицетворяющий СВЯТОСТЬ ИСКУССТВА (думаю, что Брэдбери поступал из конъюнктурных соображений - Лизу знает весь мир, а иконы Рублева - только православные)
2. Представители порядочного Человеческого общества прорисованы не выразительно и не полно, что у большинства читателей вызывает негативное отношение к нации презревшей злато.

Shelter, 7 мая 2008

Продолжая прерванный свой комментарий...
ПаХа мудро говорит, картина-лишь символ, который каждый для себя в этом произведении понимает по-своему. А "уста"12-летней Дианы "глаголили" о том, что разобраться в смысле "Улыбки" ей очень даже хотелось. Задумалась девочка, а не просто фыркнула "че за?.." :)

, 7 мая 2008

Игорь, там же черным по белому написано, что эти люди ненавидят все, что связано с прошлым. Стало быть,различия между пороховым складом и шедевром не делают. Ими движет слепая ненависть и зависть к миру, существовавшему "до войны", а паренек чуством стадности не проникся, вот в этом его главная сила. Герой, который морально оказывается сильнее толпы (хоть и слабее физически), который понимает то, во чтот не въездает большинство. Тебе ли, как драматургу, об этом не знать??

Игорь, 5 мая 2008

Па Ха, посмотри комментарий 12-ти летней Дианы 15 января 2008. Как говориться: "устами ребенка глаголет истина". Можно за автора допридумывать, почему люди невзлюбили научно-технический прогресс, но мотивы ненависти к произведениям искусства совершенно непонятны. Чтобы презреть злато (разбить машины и не замечать денег) надо быть духовно развитым человеком. А тут целая "одухотворенная" нация и вдруг оплевывает картину. Не увидел я здесь "рухнувшего мира".
Никаких антипатий "интеллектуальные бомжи" у меня не вызвали. С уважением, Игорь - драматург и театральный режиссер.

Па Ха, 5 мая 2008

Игорь,я,например,тоже мог тебя обидеть,верно? :) не стоит об обидах,их каждый день столько на голову сыпется,что ой-ёй-ёй... В конце-концов,твоё мнение - это твоё мнение,и ты имеешь полное право его высказать ( как и любой другой человек)... Мне вот просто,если честно,жаль людей,которые не понимают творчества (понимаю,фраза звучит так,будто я считаю себя единственным разбирающимся в искусстве,а остальных вроде как заблудшими овечками,не знающими и не понимающими. Но я такой смысл в свои слова не вкладывал :)). И иногда аж до боли хочется объяснить человеку то,что я чувствую и считаю верным,и,возможно,убедить его... Что-то сходное ощущаю и сейчас :) Вся соль в том,что Искусство,а тем более Искусство Слова,не нуждается в фактах. Несомненно,Да Винчи (если не ошибаюсь,это он автор ''Моны Лизы'') был далеко не только художником. Но! Речь ведь не об этом! Речь не о картине или её авторе... Смысл в том,что всегда,в любые времена,найдётся человек,ценящий красоту,и благодаря ему мир не рухнет.... Картина-лишь символ.

Игорь, 5 мая 2008

Па Ха, я конечно отзовусь. На сайте оказался случайно - ребенку в украинской школе задали этот рассказ, чей русский перевод я и нашел здесь. За что огромное спасибо этому великолепному сайту.
Готов продолжить дискуссию по ценности данного произведения, но чувствую, что для многих здешних посетителей это вопрос религии. Уже, наверное кровно обидел многих любителей творчества этого писателя. Извините, ребята, если оскорбил чьи-то чувства.

Игорь, 5 мая 2008

Мораль басни такова - весь мир дерьмо, а пацан в шоколаде. Кстати, Леонардо был по своим временам лучшим инженером орудий-убийства. Читали его письмо к герцогу Борджиа о том, что он умеет делать?
Вашу загадочную милую улыбку создал самый ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ ИНЖЕНЕР. Интересно, Бред-бери это знает?
Э-эх, что только люди не читают, чтобы пролить эстетическую слезу и умилиться: "А-ах, какой я еще добрый!".

Па Ха, 5 мая 2008

Игорь..а вот я с тобой в корне не согласен...если честно,то после твоих слов ты кажешься,извини уж, либо циничным,либо не разбирающимся в литературе,не в обиду будь сказано... Рассказы Брэдбери - это НЕ летописи,НЕ хроники событий,НЕ сухие перечни фактов... Это Искусство,это Творчество,причём очень и очень высокого уровня... Поэтому здесь всё символично,всё наполнено глубоким смыслом... И если ты не увидел смысла,идеи рассказа,могу только посочувствовать. Надеюсь,ты не оставишь мои слова без внимания.....

Игорь, 5 мая 2008

Что такое улыбка без выражения глаз?
Бред-бери мог бы пацану побольше кусок холста выделить - душевнее было бы.

Игорь, 5 мая 2008

Ну и мрак!
И этот бред задают детям в школе.
Нелогично, неэстетично, слюнявая сентиментальщина.

Аня, 29 апреля 2008

Рассказ не написан по одному сюжету с повестью"451 по Фаренгейту". Вы путаете этот рассказ с рассказом "Пешеход.

Turtle, 28 апреля 2008

С каждым прочитанным или перечитанным рассказом,повестью,.. я все больше понимаю,как сильно я люблю Рэя. Как хорошо, что есть на свете такой восхитительный, невероятно талантливый человек. Он - настоящий.То, что я чувствовала при прочтении "Улыбки" невозможно выразить словами, это просто волшебное чувство.. Как же невероятно повезло тем, кто может быть рядом с Ним...Его слова звучат в унисон с моей жизнью, я не могу представить, как бы я жила, если бы не было его, Рэя...не хватает слов.

PaHaN, 28 марта 2008

Антиутопия, *бтить. Обожаю антиутопии, а этот рассказ особенно.

Олег, 20 марта 2008

Существует отечественная (еще советская) экранизация этого рассказа в виде телеспектакля. В 60 г.г. по моему в США был снят фильм по мотивам рассказа, а в конце 90хх годов по нашему муз. каналу крутили отечественный клип по мотивам этого рассказа. Что за песня и кто исполнитель - не помню, но клип был довольно неплохим.

leithmotif, 14 марта 2008

один из лучших рассказов.
однозначно связано с "451 градусом..."
такой короткий рассказ, а так пробрал, не могу прямо )

, 6 марта 2008

мне сегодня приснился Брэдбери. будто я читаю его книгу, а она от меня убегает. К чему бы это?

Alexandra, 2 марта 2008

Грустно. Толпа всегда желала зрелищ, не задумываясь о последствиях. Не хотелось бы,чтобы этот рассказ был предсказанием ...

аня, 23 января 2008

подрости поймешь. там же все предельно ясно написано почему ненавидели. я сразу поняла. Читала, когда было мне было 14

Юлия, 18 января 2008

Чудо Чудное!!!

Диана, 15 января 2008

Андрей, в принципе, то, что это картина, Я знаю. Но вот почему её там так ненавидели?

Андрей, 11 января 2008

2 Диана: знаменитейшая картина Леонардо да Винчи
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мона_Лиза

Диана, 10 января 2008

Честно говоря, рассказ (как и все остальные Рассказы Рэя Брэдбери) очень захватывающий!!!
Но я всё же немного не поняла его смысл... Совсем не поняла!...
Может быть потому, что я не знаю кто такая Моно Лиза?
(Если я должна это знать - не осуждайте, мне 12 лет)

Галина, 11 ноября 2007

Читай, читайте читайте и ещё разчитайте!!

РА, 27 октября 2007

Есть восточная притча: "Юноша воспылал страстью, приняв ее за любовь, к женщине, любить неумеющей. Она потребовала от него, в доказательство любви, принести ей сердце его матери. Юноша так и сделал. На обратном пути с сердцем матери в руках он так спешил к своей возлюбленной, что не увидел камня и споткнулся. "Ты не ушибся, сынок?" - спросило его сердце матери.
Страшно? А РБ не страшно. Он знает, что Истинная Любовь никогда не отвернется от человека, она всегда была, есть и будет и терпеливо ждет, когда человек обратит на нее внимание. И, заметьте, она не где-нибудь, а в самом человеке, в его душе. Удачи...

Поклонник, 29 сентября 2007

Пронести частичку светлого в своей душе через все жизненные невзгоды... не растрачиваться на гнев, зависть и отчаяние... вот те ценности, о которых человек должен всегда помнить!

Натахич, 28 сентября 2007

По-моему, это лучший рассказ Брэдбери. Да и вообще, лучший рассказ за всю историю фантастики.:)

Тортик, 17 августа 2007

Да... чуток эквилибриума есть, но расказ "чище" и привычнее.

Надеюсь такое в действительности не случится <_<

FreeLancer, 17 августа 2007

Гениальный рассказ!

"А потом нашли типографию и склад боеприпасов - и взорвали их вместе!" - неужели мы, люди, действительно такие ничтожные и глупые?? Как хочется верить что таких, как Том, "обладающих бесконечным оптимизмом и верой в светлое будущее" (с) Лена , будет как можно больше !

Коля, 8 августа 2007

Великолепно!
Прямо эквилибриум
Можно было бы и экранизировать!

Нюшка, 8 августа 2007

Коль, это создатели Эквилибриума у Брэдбери идею и спёрли. ;) Да и сам фильм - по мотивам "451 градуса по Фаренгейту".

Ёлк, 25 июля 2007

Всё ещё вперди!

N-Say, 16 июля 2007

Отличный рассказ! Как и весь Бредбери.

Нюшка, 2 июля 2007

Единственный рассказ Брэдбери, который я читала на английском (потому что английский знаю несильно:)). А рассказ, конечно, великолепный! Такой, казалось бы, простой - и светлый...

Аня Городенцева, 1 июля 2007

Это грустный и нежный рассказ.
Он действительно отражает мир.

, 18 июня 2007

Действительно, продолжения не нужно. Рассказ целен и замечателен. Всегда поражалась, как в нескольких строках можно отразить целый мир!

Maia, 13 июня 2007

When i read this story, i was more and more loved in Monaliza. Perfect one !!!! And now i want to see this picture in real, ooh, how i want .. :))

p.s. No need to continue... !!!

Тывас, 20 мая 2007

Очень коротко, хочу продолжения

тарас, 22 апреля 2007

То что мы умираем душой это факт поэтому читайте и возрождайтесь

Лена, 19 апреля 2007

Красота спасет мир.. бесконечный оптимизм и вера в светлое будущее. Хочется верить, что так и будет.

Странник, 13 марта 2007

Люди,помните!!!Мы живы,пока есть те,которые сохранили способность улыбаться душой!

gobi, пермь, 9 марта 2007

о том, как рождаются романтики... несмотря ни на что...

Аиканаро, 26 января 2007

Abdulla, Tashkent > нашли с чем сравнить! с Эквилибриумом! Прочти 451 по фаренгейту! посмотрим что скажешь!

Это один из моих любимых расказов!

Abdulla, Tashkent, 15 ноября 2006

Есть такой фильм - Эквилибриум. Так там тоже самое происходит.

sun, 31 октября 2006

Надеюсь на таких мальчиков
Кто читал,тот стал чуть лучше...

Яна, 11 октября 2006

это особенный рассказ!

Natita, 1 октября 2006

Очень Душевно

Lynx, 7 сентября 2006

читайте все не пожалеете

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail


Поставьте сссылку на этот рассказ: http://raybradbury.ru/library/story/52/9/1/