Превращение. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Нора Галь

Лет 50 назад читал этот рассказ. Тогда это перекликалось с гриновским Блистающим миром и собственными полетами во сне. Сейчас необъяснимого стало больше : - почему лето называют " летом". По-тому что летом летают?; что такое " горний мiр", в который улетают души ушедших из жизни?; почему , если " порт" иностранное слово, означающее " врата", то откуда в руском языке " портки" , " портянки" ? Это что, одежда для межпланетных путешествий через Звёздные Врата?; Вопросы...вопросы..., а ответы где-то рядом...

Что читать он полетел туда куда не доступно земным человекам он полетел туда куда куда уходят Боги чтобы не тревожить простых землян

А вот и мечта в чистом виде...Летать, и не просто, а в безвоздушном пространстве...как таинственно. Но что он будет делать т а м один? Развиваться и слушать миры? Видеть в с ё...Много раз можно читать и каждый раз будет иначе...

Правильный конец. Самого главного под микроскопом не увидишь. Вселенная непознаваема, и человек - часть ее.

Ну,честно сказать, не знаю.Творчество бредбери не кажется мне каким-то обычным,оно сложно,непоследовально и его тяжело понять интуитивно или логически.Каждый видимо находит свой смысл в его творениях и выносит свои заключения.Другой вопрос-что как-то не цепляют его творения,нет в них какой-то притягательности что ли,и как то бездуховно написано.Наверное потому что автор не особо старался вложить в них душу.

Сегодня,кстати скочнался Рэй.Пусть земля ему будет пухом.

терка, если вы не уважаете творчество Брэдбери, зачем оскорблять его? Почему-то я сомневаюсь, что вы можете лучше, написать фантастику - это совсем-совсем непросто. Нужно быть гением, чтобы иметь такое количество самых разных идей и воплотить их в жизнь.

Пререрождение, дальнейшее развитие человека - достаточно интересная тема.
Смущает одно - уход в космическое пространство. Так и не укладывается в голове, что с ним ничего не случится ни в атмосфере, ни в космосе... Одинокое тело, летящее к своей неизвестной цели... странная картина...

Очередной шизоидный бред от псевдофантаста имбицила

Очень интригующий, захватывающий и интересный рассказ! Мне очень понравилось. Хотелось бы так писать.

Хитрец Брэдбери! обманул все ожидания я тоже ждала, что Смит что нибудь отколет! Он улит ел :(

Тоже супер.
Читая впервые (в 12 лет) ждал, что Смит превратится в невиданной жуткости чудище и разорвет в клочья попавших в когти товарищей.
Ан нет, оказалось, что в жизни самые страшные монстры неотличимы внешне от остальных граждан. Таких как вы и я.

Для насекомых - реальность. Для человека мечта. Метаморфоза, полное преобразование внутреннего строения. Для насекомых всегда и внешнего. Но человеку судя по всему внешность менять некчему - она и так богоподобна. Так значит надо менять внутренности, у Брэдбери на физическом уровне, но на самом деле речь как мне кажется идет о душе.

Забавно, ничего не скажешь...

"Он устремился вверх, уходя в космическое
пространство..."