The Man Upstairs. Рассказ Рэя Брэдбери

Интригует, очень интригует. Конечно, догадаться, что Коберман - вампир/монстр, можно было уже после ложек. Кстати, интересное наблюдение: этот постоялец и правда "работал" в другом мире. Прямоугольник с четырьмя трубочками - сердце, розовая цепь - кишечник... А Коберман-то гурман.

Хороший рассказ. Маленький городок американской провинции, простые нравы, и герои симпатичные - патриархальная семья, сообразительный белый мальчик. Разделались со злобным пришельцем без пыли и шума. А то в большом городе, пожалуй, нашлись бы толерасты и подняли бы вой, что убили без суда биологическое Меньшинство, которое Хотело Жить и у которого должны быть Права, дедушку с бабушкой под суд, мальчика изъяли бы на реабилитацию (то есть залечили препаратами до состояния либерального овоща) и отдали бы на усыновление педерастам. Вообще, не удивлюсь, если в современных США этот рассказ запретят как жестокий и нетолерантый.
П.С. Тоже в детстве нравилось смотреть, как потрошат цыплят))

Отвечаю Даниле.
Дело не в маниакальной любознательности, как раз у Дугласа она щдоровя и объяснимая. Острый взгляд ребенка заметил нечто странное, зловещее, чудовищное. Мальчик ощутил на себе дыхание зла.
О маниакальности вы расскажите убитым девушкам, о которых говорится в этом рассказе. А Дуглас - родной брат Маргарет Лири, которая изо всех сил пробивается в мир равнодушных взрослых, пытаясь спасти Кричащую Женщину.
(Из одноименного рассказа, если что).
Только семья Дугласа более чуткая и живая.
А еще - брат Вилли Хэллоуэя, принявшего бой с мировым злом.
Больше всего поражает жизненность и поразительная образность рассказа. Хотя это, ИМХО, не самый лучший перевод. А еще - какое-то необъяснимое прикосновение иного мира.
Он манит, дразнит, он просто есть. И оказывается злом без объяснений, без обоснуев - да они и не нужны.
Больше того, укрась Рэй его описанием химического анализа извлеченных странных фигур - это бы только испортило.

мне кажется, что рассказ просто замечательный! я в восторге, просто изумительно, даже и не заметила, как его просчитала! великолепно!

Да здравствует РАСЧЛЕНЕН КА !!!! ура! товарищи ура!!!

Даже не могу объяснить - почему,но этот рассказ очень впечатлил меня.Можно назвать одним из самых любимых!Хочется экранизации,хотя бы в мультипликации..Вообще я считаю,что рассказы РБ - бездонный океан для этого.

По-моему любознательность мальчика является несколько маниакальной. Взять и разрезать спящего из чистого интереса! Каково?? Но тем не менее я считаю, что именно таким образом автор лучше всего выразил то, что он хотел до нас донести! И здесь нельзя спорить с умом и талантом Бредбери!

Абсолютно не согласен с Нюшкой, у Меня всё диаметрально противоположно (хотя неповторимая атмосфера - это тоже важно).

To Аня Городенцева
Вельд не напоминает, там совершенно другая история. "родители сами того не зная, воспитали жестокость в сердце ребёнка.
Да. он убил убийцу, но этим он и сам стал убийцей." - да Вы что?! По-моему, 1) ничего жестокого в рассказе вообще нет! (прочитайте расссказ Настя Сорокина или Кишки Чака Паланика в подтверждение моих слов), 2) мальчик НЕ убийца, просто Он очень любознательный и внимательный мальчик (Коберман - не 4еловек!, Он в этом убедился в разговорах с бабушкой и дедушкой + опыт разделывания тушек не пропал зря, Дуглас старался...) еще и , кстати, бережливый :) (последнее предложение рассказа вообще из серии черного юмора).

ужасен перевод ждановой.

обожаю атмосферу рассказов Брэдбери. этот не исключение

Не ожидала такой концовки.Жестоко.Идея напоминает "Вельд", родители сами того не зная, воспитали жестокость в сердце ребёнка.
Да. он убил убийцу, но этим он и сам стал убийцей.Своеобразный укус вампира.

Всё загадочно, ничего не объяснено - а читать интересно! :) Главное - неповторимая атмосфера рассказа. В этом для меня весь Брэдбери. А не в идеях, сюжетах или структурных особенностях текста.