Here There Be Tygers. Рассказ Рэя Брэдбери

« Все рассказы Рэя Брэдбери

« Р — значит ракета



"You have to beat a planet at its own game," said Chatterton. "Get in, rip it up, poison its animals, dam its rivers, sow its fields, depollinate its air, mine it, nail it down, hack away at it, and get the hell out from under when you have what you want. Otherwise, a planet will fix you good. You can't trust planets. They're bound to be different, bound to be bad, bound to be out to get you, especially this far off, a billion miles from nowhere, so you get them first. Tear their skin off, I say. Drag out the minerals and run away before the damn world explodes in your face. That's the way to treat them."

The rocket ship sank down towards planet 7 of star system 84. They had travelled millions upon millions of miles. Earth was far away, her system and her sun forgotten, her system settled and investigated and profited on, and other systems rummaged through and milked and tidied up, and now the rockets of these tiny men from an impossibly remote planet were probing out to far universes. In a few months, a few years, they could travel anywhere, for the speed of their rocket was the speed of a god, and now for the ten thousandth time one of the rockets of the far-circling hunt was feathering down towards an alien world.

"No," said Captain Forester. "I have too much respect for other worlds to treat them the way you want to, Chatterton. It's not my business to rape or ruin, anyway, thank God. I'm glad I'm just a rocket man. You're the anthropologist-mineralogist. Go ahead, do your mining and ripping and scraping. I'll just watch. I'll just go around looking at this new world, whatever it is, however it seems. I like to look. All rocket men are lookers or they wouldn't be rocket men. You like to smell new airs, if you're a rocket man, and see new colours and new people if there are new people to see, and new oceans and islands."

"Take your gun along," said Chatterton. "In my holster," said Forester. They turned to the port together and saw the green world rising to meet their ship. "I wonder what it thinks of us?" said Forester.

"It won't like me," said Chatterton. "By God, I'll see to it it won't like me. And I don't care, you know. I don't give a damn. I'm out for the money. Land us over there, will you, Captain; that looks like iron country if I ever saw it." It was the freshest green colour they had seen since childhood.

Lakes lay like clear blue water droplets through the soft hills; there were no loud highways, signboards, or cities. It's a sea of green golf-links, thought Forester, which goes on for ever. Putting greens, driving greens, you could walk ten thousand miles in any direction and never finish your game. A Sunday planet, a croquet-lawn world, where you could lie on your back, clover in your lips, eyes half-shut, smiling at the sky, smelling the grass, drowse through an eternal Sabbath, rousing only on occasion to turn the

Sunday paper or crack the red-striped wooden ball through the hoop.

"If ever a planet was a woman, this one is."

"Woman on the outside, man on the inside," said Chatterton. "All hard underneath, all male iron, copper, uranium, black sod. Don't let the cosmetics fool you."

He walked to the bin where the Earth Drill waited. Its great screw-snout glittered bluely, ready to stab seventy feet deep and suck out corks of earth, deeper still with extensions into the heart of the planet. Chatterton winked at it. "We'll fix your woman, Forester, but good."

"Yes, I know you will," said Forester, quietly.

The rocket landed.

"It's too green, too peaceful," said Chatterton; "I don't like it."

He turned to the captain. "We'll go out with our rifles."

"I give orders, if you don't mind."

"Yes, and my company pays our way with millions of dollars of machinery we must protect; quite an investment."

The air on the new planet 7 in star system 84 was good. The port swung wide. The men filed out into the greenhouse world.

The last man to emerge was Chatterton, gun in hand.

As Chatterton set foot to the green lawn, the earth trembled. The grass shook. The distant forest rumbled. The sky seemed to blink and darken imperceptibly. The men were watching Chatterton when it happened.

"An earthquake, by God!"

Chatterton's face paled. Everyone laughed.

"It doesn't like you, Chatterton!"


The trembling died away at last.

"Well," said Captain Forester, "it didn't quake for us, so it must be that it doesn't approve of your philosophy."

"Coincidence," Chatterton smiled. "Come on now on the double. I want the Drill out here in a half-hour for a few samplings."

"Just a moment." Forester stopped laughing. "We've got to clear the area first, be certain there're no hostile people or animals. Besides, it isn't every year you hit a planet like this, very nice; can you blame us if we want to have a look at it?"

"All right." Chatterton joined them. "Let's get it over with.

They left a guard at the ship and they walked away over fields and meadows, over small hills and into little valleys. Like a bunch of boys out hiking on the finest day of the best summer in the most beautiful year in history, walking in the croquet weather where if you listened you could hear the whisper of the wooden ball across grass, the click through the hoop, the gentle undulations of voices, a sudden high drift of women's laughter from some ivy-shaded porch, the tinkle of ice in the summer tea-pitcher.

"Hey," said Driscoll, one of the younger crewmen, sniffing the air. "I brought a baseball and bat; we'll have a game later. What a diamond!"

The men laughed quietly in the baseball season, in the good quiet wind for tennis, in the weather for bicycling and picking wild grapes.

"How'd you like the job of mowing all this?" asked Driscoll.

The men stopped.

"I knew there was something wrong!" cried Chatter-ton. "This grass; it's freshly cut!"

"Probably a species of dichondra, always short."

Chatterton spat on the green grass and rubbed it in with his boot. "I don't like it, I don't like it. If anything happened to us, no one on Earth would ever know. Silly policy: if a rocket fails to return, we never send a second rocket to check the reason why."

"Natural enough," explained Forester. "We can't waste time on a thousand hostile worlds, fighting futile wars. Each rocket represents years, money, lives. We can't afford to waste two rockets if one rocket proves a planet hostile. We go on to peaceful planets. Like this one."

"I often wonder," said Driscolt, "what happened to all those lost expeditions on worlds we'll never try again."

Chatterton eyed the distant forest. "They were shot, stabbed, broiled for dinner. Even as we may be, any minute. It's time we got back to work, Captain!"

They stood at the top of a little rise.

"Feel," said Driscoll, his hands and arms out loosely. "Remember how you used to run when you were a kid, and how the wind felt? Like feathers on your arms. You ran and thought any minute you'd fly, but you never quite did."

The men stood remembering. There was a smell of pollen and new rain drying upon a million grass blades.

Driscoll gave a little run. "Feel it, by God, the wind! You know, we never have really flown by ourselves. We have to sit inside tons of metal, away from flying, really. We've never flown like birds fly, to themselves. Wouldn't it be nice to put your arms out like this -" He extended his arms. "And run." He ran ahead of them, laughing at his idiocy. "And fly!" he cried. He flew.

Time passed on the silent gold wrist-watches of the men standing below. They stared up. And from the sky came a high sound of almost unbelievable laughter.

"Tell him to come down," whispered Chatterton. "He'll be killed."

Nobody heard. Their faces were raised away from Chatterton; they were stunned and smiling.

At last Driscoll landed at their feet. "Did you see me? My God, I flew!" They had seen.

"Let me sit down, oh Lord, Lord." Driscoll slapped his knees, chuckling. "I'm a sparrow, I'm a hawk, God bless me. Go on, all of you, try it!"

"It's the wind. It picked me up and flew me!" he said, a moment later, gasping, shivering with delight.

"Let's get out of here." Chatterton started turning slowly in circles, watching the blue sky. "It's a trap, it wants us all to fly in the air. Then it'll drop us all at once and kill us. I'm going back to the ship."

"You'll wait for my order on that," said Forester. The men were frowning, standing in the warm-cool air, while the wind sighed about them. There was a kite sound in the air, a sound of eternal March.

"I asked the wind to fly me," said Driscoll. "And it did!"

Forester waved the others aside. "I'll chance it next. If I'm killed, back to the ship, all of you."

"I'm sorry, I can't allow this; you're the captain," said Chatterton. "We can't risk you." He took out his gun. "I should have some sort of authority or force here. This game's gone on too long; I'm ordering us back to the ship!"

"Holster your gun," said Forester quietly.

"Stand still, you idiot!" Chatterton blinked now at this man, now at that. "Haven't you felt it? This world's alive, it has a look to it, it's playing with us, biding its time."

"I'll be the judge of that," said Forester. "You're going back to the ship, in a moment, under arrest, if you don't put up that gun."

"If you fools won't come with me, you can die out here. I'm going back, get my samples, and get out."


"Don't try to stop me!"

Chatterton started to run. Then, suddenly, he gave a cry.

Everyone shouted and looked up.

"There he goes," said Driscoll.

Chatterton was up in the sky.

Night had come on like the closing of a great but gentle eye. Chatterton sat stunned on the side of the hill. The other men sat around him, exhausted and laughing. He would not look at them, he would not look at the sky, he would only feel of the earth, and his arms and his legs and his body, tightening in on himself.

"God, wasn't it perfect!" said a man named Koestler.

They had all flown, like orioles and eagles and sparrows, and they were all happy.

"Come out of it, Chatterton, it was fun, wasn't it?" said Koestler.

"It's impossible." Chatterton shut his eyes, tight, tight. "It can't do it. There's only one way for it to do it; it's alive. The air's alive. Like a fist, it picked me up. Any minute now, it can kill us all. It's alive!"

"All right," said Koestler, "say it's alive. And a living thing must have purposes. Suppose the purpose of this world is to make us happy."

As if to add to this, Driscoll came flying up, canteens in each hand. "I found a creek, tested and pure water, wait'll you try it!"

Forester took a canteen, nudged Chatterton with it, offering a drink. Chatterton shook his head and drew hastily away. He put his hands over his face. "It's the blood of this planet. Living blood. Drink that, put that inside and you put this world inside you to peer out your eyes and listen through your ears. No thanks!"

Forester shrugged and drank.

"Wine! "he said.

"It can't be!"

"It is. Smell it, taste it! A rare white wine!"

"French domestic." Driscoll sipped his.

"Poison," said Chatterton.

They passed the canteens round.

They idled on through the gentle afternoon, not wanting to do anything to disturb the peace that lay all about them. They were like very young men in the presence of great beauty, of a fine and famous woman, afraid that by some word, some gesture, they might turn her face away, avert her loveliness and her kindly attentions. They had felt the earthquake that had greeted Chatterton, thought Forester, and they did not want earthquake. Let them enjoy this Day After School Lets Out, this fishing weather. Let them sit under the shade trees or walk on the tender hills, but let them drill no drillings, test no testings, contaminate no contaminations.

They found a small stream which poured into a boiling water pool. Fish, swimming in the cold creek above, fell glittering into the hot spring and floated, minutes later, cooked, to the surface.

Chatterton reluctantly joined the others, eating.

"It'll poison us all. There's always a trick to things like this. I'm sleeping in the rocket tonight. You can sleep out if you want. To quote a map I saw in medieval history: 'Here there be tigers.' Some time tonight when you're sleeping, the tigers and cannibals will show up."

Forester shook his head. "I'll go along with you, this planet is alive. It's a race unto itself. But it needs us to show off to, to appreciate its beauty. What's the use of a stage full of miracles if there's no audience?"

But Chatterton was busy. He was bent over, being sick.

"I'm poisoned! Poisoned!"

They held his shoulders until the sickness passed. They gave him water. The others were feeling fine.

"Better eat nothing but ship's food from now on," advised Forester. "It'd be safer."

"We're starting work right now." Chatterton swayed, wiping his mouth. "We've wasted a whole day. I'll work alone if I have to. I'll show this damned thing." He staggered away towards the rocket. "He doesn't know when he's well off," murmured Driscoll. "Can't we stop him, Captain?"

"He practically owns the expedition. We don't have to help him; there's a clause in our contract that guarantees refusal to work under dangerous conditions. So... do unto this Picnic Ground as you would have it do unto you. No initial-cutting on the trees. Replace the turf on the greens. Clean up your banana-peels after you."

Now, below, in the ship there was an immense humming. From the storage port rolled the great shining Drill. Chatterton followed it, called directions to its robot radio. "This way, here!" "The fool."

"Now!" cried Chatterton.

The Drill plunged its long screw-bore into the green grass. Chatterton waved up at the other men. "I'll show it!"

The sky trembled.

The Drill stood in the centre of a little sea of grass. For a moment it plunged away, bringing up moist corks of sod which it spat unceremoniously into a shaking analysis bin.

Now the Drill gave a wrenched, metallic squeal like a monster interrupted at its feed. From the soil beneath it, slow, bluish liquids bubbled up.

Chatterton shouted, "Get back, you fool!"

The Drill lumbered in a prehistoric dance. It shrieked like a mighty train turning on a sharp curve, throwing out red sparks. It was sinking. The black slime gave under it in a dark pool.

With a coughing sigh, a series of pants and churnings, the Drill sank into a black scum like an elephant shot and dying, trumpeting, like a mammoth at the end of an Age, vanishing limb by ponderous limb into the pit.

"My God," said Forester under his breath, fascinated with the scene. "You know what that is, Driscoll? It's tar. The damn fool machine hit a tar-pit!'"

"Listen, listen!" cried Chatterton at the Drill, running about on the edge of the oily lake.'This way, over here!"

But like the old tyrants of the earth, the dinosaurs with their tubed and screaming necks, the Drill was plunging and thrashing in the one lake from where there was no returning to bask on the firm and understandable shore.

Chatterton turned to the other men far away. "Do something, someone!"

The Drill was gone.

The tar-pit bubbled and gloated, sucking the hidden monster bones. The surface of the pool was silent. A huge bubble, the last, rose, expelled a scent of ancient petroleum, and fell apart.

The men came down and stood on the edge of the little black sea.

Chatterton stopped yelling.

After a long minute of staring into the silent tar-pool, Chatterton turned and looked at the hills, blindly, at the green rolling lawns. The distant trees were growing fruit now and dropping it, softly, to the ground.

"I'll show it," he said quietly.

"Take it easy, Chatterton."

"I'll fix it," he said.

"Sit down, have a drink."

"I'll fix it good, I'll show it it can't do this to me."

Chatterton started off back to the ship.

"Wait a minute, now," said Forester.

Chatterton ran. "I know what to do, I know how to fix it!"

"Stop him!" said Forester. He ran, then remembered he could fly. "The A-Bomb's on the ship, if he should get to that...."

The other men had thought of that and were in the air. A small grove of trees stood between the rocket and Chatterton as he ran on the ground, forgetting that he could fly, or afraid to fly, or hot allowed to fly, yelling. The crew headed for the rocket to wait for him, the Captain with them. They arrived, formed a line, and shut the rocket port. The last they saw of Chatterton he was plunging through the edge of the tiny forest.

The crew stood waiting.

"That fool, that crazy guy."

Chatterton did not come out on the other side of the small woodland.

"He's turned back, waiting for us to relax our guard.'

"Go bring him in," said Forester.

Two men flew off.

Now, softly, a great and gentle rain felt upon the green world.

"The final touch," said Driscoll. "We'd never have to build houses here. Notice it's not raining on us. It's raining all around, ahead, behind us. What a world!"

They stood dry in the middle of the blue, cool rain. The sun was setting. The moon, a large one the colour of ice, rose over the freshened hills.

"There's only one more thing this world needs."

"Yes," said everyone, thoughtfully, slowly.

"We'll have to go looking," said Driscoll "It's logical. The wind flies us, the trees and streams feed us, everything is alive. Perhaps if we asked for companionship..."

"I've thought a long time, today and other days," said Koestler. "We're all bachelors, been travelling for years, and tired of it. Wouldn't it be nice to settle down somewhere. Here, maybe. On Earth you work like hell just to save enough to buy a house, pay taxes; the cities stink. Here, you won't even need a house, with this weather. If it gets monotonous you can ask for rain, clouds, snow, changes. You don't have to work here for anything."

"It'd be boring. We'd go crazy."

"No," Koestler said, smiling. "If life got too soft, all we'd have to do is repeat a few times what Chatterton said: 'Here there be tigers.' Listen!"

Far away, wasn't there the faintest roar of a giant cat, hidden in the twilight forest?

The men shivered.

"A versatile world," said Koestler dryly. "A woman who'll do anything to please her guests, as long as we're kind to her. Chatterton wasn't kind."

"Chatterton. What about him?"

As if to answer this, someone cried from a distance. The two men who had flown off to find Chatterton were waving at the edge of the woods.

Forester, Driscoll, and Koestler flew down alone.

"What's up?"

The men pointed into the forest. "Thought you'd want to see this, Captain. It's damned eerie." One of the men indicated a pathway. "Look here, sir."

The marks of great claws stood on the path, fresh and clear.

"And over here." A few drops of blood.

A heavy smell of some feline animal hung in the air. "Chatterton?"

"I don't think we'll ever find him, Captain." Faintly, faintly, moving away, now gone in the breathing silence of twilight, came the roar of a tiger.

The men lay on the resilient grass by the rocket and the night was warm. "Reminds me of nights when I was a kid," said Driscoll. "My brother and I waited for the hottest night in July and then we slept on the Court House lawn, counting the stars, talking; it was a great night, the best night of the year, and now, when I think back on it, the

best night of my life." Then he added, "Not counting tonight, of course."

"I keep thinking about Chatterton," said Koestler.

"Don't," said Forester. "We'll sleep a few hours and take off. We can't chance staying here another day. I don't mean the danger that got Chatterton. No. I mean, if we stayed on we'd get to liking this world too much. We'd never want to leave."

A soft wind blew over them.

"I don't want to leave now." Driscoll put his hands behind his head, lying quietly. "And it doesn't want us to leave."

"If we go back to Earth and tell everyone what a lovely planet it is, what then, Captain? They'll come smashing in here and ruin it."

"No," said Forester, idly. "First, this planet wouldn't put up with a full-scale invasion. I don't know what it'd do, but it could probably think of some interesting things. Secondly, I like this planet too much; I respect it. We'll go back to Earth and lie about it. Say it's hostile. Which it would be to the average man, like Chatterton, jumping in here to hurt it. I guess we won't be lying after all."

"Funny thing," said Koestler. "I'm not afraid. Chatter-ton vanishes, is killed most horribly, perhaps, yet we lie here, no one runs, no one trembles. It's idiotic. Yet it's right. We trust it, and it trusts us.'

"Did you notice, after you drank just so much of the wine-water, you didn't want more? A world of moderation."

They lay listening to something like the great heart of this earth beating slowly and warmly under their bodies. Forester thought, 'I'm thirsty.' A drop of rain splashed on his lips. He laughed quietly. 'I'm lonely,' he thought. Distantly, he heard soft high voices. He turned his eyes in upon a vision. There was a group of hills from which flowed a clear river, and in the shallows of that river, sending up spray, their faces shimmering, were the beautiful women. They played like children on the shore. And it came to Forester to know about them and their life. They were nomads, roaming the face of this world as was their desire. There were no highways or cities, there were only hills and plains and winds to carry them like white feathers where they wished. As Forester shaped the question, some invisible answerer whispered the answers. There were no men. These women, alone, produced their race. The men had vanished fifty thousand years ago. And where were these women now? A mile down from the green forest, a mile over on the wine-stream by the six white stones, and a third mile to the large river. There, in the shallows, were the women who would make fine wives, and raise beautiful children.

Forester opened his eyes. The other men were sitting up.

"I had a dream."

They had all dreamed.

"A mile down from the green forest..."

"... a mile over on the wine-stream..."

"... by the six white stones..." said Koestler.

"... and a third mile to the large river," said Driscoll, sitting there.

Nobody spoke again for a moment. They looked at the silver rocket standing there in the starlight.

"Do we walk or fly, Captain?"

Forester said nothing.

Driscoll said, "Captain, let's stay. Let's never go back to Earth. They'll never come and investigate to see what happened to us, they'll think we were destroyed here. What do you say?"

Forester's face was perspiring. His tongue moved again and again on his lips. His hands twitched over his knees. The crew sat waiting.

"It'd be nice," said the captain.


"But ..." Forester sighed. "We've got our job to do. People invested in our ship. We owe it to them to go back."

Forester got up. The men still sat on the ground, not listening to him.

"It's such a goddamn nice night," said Koestler.

They stared at the soft hills and the trees and the river running off to other horizons.

"Let's get aboard ship," said Forester, with difficulty.


"Get aboard," he said.

The rocket rose into the sky. Looking back, Forester saw every valley and every tiny lake.

"We should've stayed," said Koestler. "Yes, I know."

"It's not too late to turn back." "I'm afraid it is." Forester made an adjustment on the port telescope. "Look now." Koestler looked.

The face of the world was changed. Tigers, dinosaurs, mammoths appeared. Volcanoes erupted, cyclones and hurricanes tore over the hills in a welter and fury of weather.

"Yes, she was a woman all right," said Forester. "Waiting for visitors for millions of years, preparing herself, making herself beautiful. She put on her best face for us. When Chatterton treated her badly, she warned him a few times, and then, when he tried to ruin her beauty, she eliminated him. She wanted to be loved, like every woman, for herself, not for her wealth. So now, after she had offered us everything, we turn our backs. She's the woman scorned. She let us go, yes, but we can never come back. She'll be waiting for us with those..." He nodded to the tigers and the cyclones and the boiling seas. "Captain," said Koestler. "Yes."

"It's a little late to tell you this. But just before we took off, I was in charge of the air-lock. I let Driscoll slip away from the ship. He wanted to go. I couldn't refuse him. I'm responsible. He's back there now on that planet."

They both turned to the viewing port.

After a long while, Forester said, "I'm glad. I'm glad one of us had enough sense to stay."

"But he's dead by now!"

"No, that display down there is for us, perhaps a visual hallucination. Underneath all the tigers and lions and hurricanes, Driscoll is quite safe and alive, because he's her only audience now. Oh, she'll spoil him rotten. He'll lead a wonderful life, he will, while we're slugging it out up and down the system looking for but never finding a planet quite like this again. No, we won't try to go back and rescue Driscoll. I don't think 'she' would let us anyway. Full speed ahead, Koestler, make it full speed."

The rocket leaped forward into greater acceleration.

And just before the planet dwindled away in brightness and mist, Forester imagined he could see Driscoll very clearly, walking away down from the green forest, whistling quietly, all of the fresh planet around him, a wine-creek flowing for him, baked fish lolling in the hot springs, fruit ripening in the midnight trees, and distant forests and lakes waiting for him to happen by. Driscoll walked away across the endless green lawns, near the six white stones, beyond the forest to the edge of the large bright river.


Читайте cлучайный рассказ!


Написать отзыв


Комментарий (*)

Подписаться на отзывы


Максим, 10 декабря 2020

Здесь в комментариях некоторые люди пишут что Чаттертон был прав и приводят разумные аргументы, а мне вспоминается мысль из какой-то давно посмотренной передачи: "научите детей не доверять незнакомым людям и научите детей доверять незнакомым людям, потому что если закрыться от мира, то кроме плохого, он не сможет вам дать и то хорошее что в нём есть". Разумеется я уже забыл оригинал и его интонации, но для себя эту мысль выделил и запомнил. Иногда стоит пойти на риск и быть романтиком-оптимистом витающим в облаках.

Наталия, 19 февраля 2020

Замечательный рассказ (не последнюю роль играет перевод). Я параллельно прочла его в оригинале, там все более лаконично и скупо. Ну такая особенность английского языка.
Ну а сама планета.... она просто отражала (как зеркало) "Я" каждого героя. Кто пришел с миром -- тот получил мир, ну а кто с мечом (с Буром) тот ... был уничтожен!
На такой планете нужно контролировать каждую свою мысль и эмоцию!

Татьяна, 17 апреля 2017

Бдительность полезное качество, вы правы. Но важно не переступить грань и не скатиться в паранойю (а это утрата здравомыслия, что особенно опасно на чужой территории, которой является планета в рассказе).

«А это чем можно объяснить?!»
Думаю, финал дает читателям простор для интерпретаций. Каждый решит сам, что в действительности происходило и происходит на планете (и каждый будет по-своему прав).

owl, 7 января 2017

Потому что, находясь на другой, тем более столь странной планете, нельзя не верить, что она опасна и терять бдительность (правда, это все равно не помогает, потому что никто не может представить, НАСКОЛЬКО другая планета может быть коварна).
"Среди всех этих тигров и львов, среди ураганов наш Дрисколл цел и невредим, ибо он сейчас единственный зритель."
А это чем можно объяснить?! Об этом они не думали.

Татьяна, 3 декабря 2016

Имхо, планета в рассказе всего лишь воплощает чужие желания. Чаттертон, фактически, убивает себя своими сомнениями. Он верит, что планета опасна, и планета подстраивается (обратите внимание, далеко не сразу, она сопротивляется, ей противно насилие) под его ожидания.

owl, 24 декабря 2015

Что Рэй Брэдбери хотел сказать этим рассказом?! Что надо было довериться другой планете?! Так во всех фантастических произведениях исследователей космоса, нашедших планету, похожую на рай, на которой они не находили ничего опасного, ВСЕГДА убивал неизвестный фактор.
Незнакомая планета - это не то место, в котором можно есть неисследованную еду, пить непроверенную воду и вспоминать детство.

"Не то планета жестоко отомстит вам. Планетам доверять нельзя. Все они разные, но все враждебны нам и готовы причинить вред, особенно такая отдалённая, как эта, — в миллиарде километров от всего на свете. Поэтому нападайте первыми, сдирайте с неё шкуру, выгребайте минералы и удирайте живее, пока эта окаянная планета не взорвалась вам в лицо" - просто максима ВСЕХ произведений о космосе. Сурово, но честно. А геолог Чаттертон, сказавший это, почему-то сразу попал в отрицательные персонажи, хотя он был разумнее глупых членов экипажа, напрочь лишенных инстинкта самосохранения. Даже капитан, который должен быть самым опытным из экипажа, сказал "Если ты астронавт, тебе нравится вдыхать новые запахи" - ага, и подхватить инопланетную заразу, от которой у землян точно нет иммунитета. А они вышли безо всяких скафандров, и тут же стали вспоминать детство, есть неизвестную рыбу и пить из источников. Даже то, что вода из источника показалась им похожей на вино, нисколько не шокировало этих придурков. "Так вот, может быть, цель этой планеты как раз и состоит в том, чтобы сделать нас счастливыми!" Ага, щас! "Чаттертон исчез, возможно, он убит, и убит самым ужасным образом. И всё же мы лежим здесь, никто не убегает, никто не боится. Это глупо. И тем не менее это правильно. Мы доверяем ей, а она доверяет нам" - вот только доверие к незнакомой планете во всех произведениях стоило астронавтам жизни, а этих даже гибель Чаттертона не научила, что от этой планеты всего можно ждать. Как только таких людей посылают исследовать космос?! Таких на улицу нельзя выпустить - попадут под машину, до последней секунды веря, что, раз за рулем человек, он все видит и не допустит столкновения.
"Нет, эта демонстрация там, внизу, устроена для нас. А может, это просто обман зрения. Среди всех этих тигров и львов, среди ураганов наш Дрисколл цел и невредим, ибо он сейчас единственный зритель." Или нет? От планеты, которая способна на такое, как-то странно ждать доброты.

mario, 23 декабря 2015

Я не могу считать планетой-мечтой планету, которая убивает. Такой планете нельзя доверять. Неизвестно, что она выкинет в следующий раз. Просканирует память, а потом протестирует на чувствительность к ядам?
Чаттертон был наиболее разумным среди персонажей. Он правильно сказал, что планетам доверять нельзя. И планета доказала, что вовсе не безобидна. А остальные доверяли ей даже после того, как она убила Чаттертона.
Все фантасты в один голос твердят, что планеты, кажущиеся раем, имеют скрытую угрозу, и те, кто считали их безопасными, как правило, живыми не возвращались.
Так что я не могу осуждать Чаттертона, ведь он все правильно сказал.

Зарина, 2 декабря 2015

В своё время мф по этому рассказу не произвёл на меня большого впечатления... Однако прошли годы и я стала понимать что там всё не так просто как кажется... Именно эта притча подвигла меня на занятия сперва уфологией, а потом криптобиологией... Из него же выросли основные концепции системы многомерной аналитики(скромняга...). По сути даже... моя экспедиция в Тайланд(!) выросла именно из этого рассказа.
Этот рассказ не просто ПОНРАВИЛСЯ мне... Я без преувеличения, на "полном серьёзе" могу сказать что он перекроил всю мою жизнь сверху до низу!
Всё, вплоть до... гендерности...
Так не бывает. Наверно во мне что-то есть! И НФ предназначена именно для подобных переворотов сознания.
Это не просто сказки для умственно отсталых... Ибо МтФ - это не шутки! Для продолжения исследований в области криптобиологии мне нужно... пройти модинг... ГЗТ, потом ТС потом... Оооо потом самое вкусное!!! Я вплотную подошел к РУБИКОНУ. черте, из-за которой нет возврата.
И смена пола - это несущественная мелочь, на которую я готов, чтобы попасть ТУДА! На ту планету, в те леса, на берега тех рек...
И всё этого я достиг(ла) благодаря РЭЮ БРЭДБЕРИ!

Администрация, 20 сентября 2015

Игорь, спасибо! Поправили.

Игорь, 13 сентября 2015

Ошибки остались:
– "тебе нравитЬся вдыхать"
– "Они ворвутЬся сюда"
– "ей удасться придумать"
– "ждут не дождуться"

А так рассказ супер, спасибо.

Администрация, 23 сентября 2014

Всем спасибо за замечания! Ошибки поправили.

Сова, 13 сентября 2014

Рассказ действительно прекрасный. Читаю и сразу вспоминается детство, мультфильм "Тайна третьей планеты", который тысячу раз смотрела и пересмтаривала)))))
Но вот что до ошибок, так это правда. Видимо последняя правка не дала результатов. Ошибкок настолько много и они настолько яркие, что невольно сбиваешься с осмысленного чтения. Уважаемые администраторы, пожалуйста, исправьте ошибки, правила на -тся и -ться элементарные, а в глаза бросаются(((((
Прошу прощения за критику
Всем добра :)

Администратор, 9 декабря 2013

Наталия, спасибо, поправили.

Наталия, 6 декабря 2013

Рассказ прекрасный, только исправьте ошибки... несколько раз написать "нравится" с мягким знаком - это уже не опечатка...

Марина, 28 марта 2013

Мне этот рассказ очень понравился, очень трогательный, очень красивый, и без лишних коментариев!И даже если кто - то там нашел ошибку то я их не замечала, я читала рассказ вдумчиво!

чина, 19 февраля 2013

всё очень просто великий рэй описал рай и надо жить так чтобы стать его обитателем, а не обитателем ада!

тоже грамотная, 1 февраля 2013

что же вы ничего не исправили, читать же тошно((((((((
проверьте все глаголы, оканчивающиеся
на "-тся" - в вашем тексте десятки лишних мягких знаков

ЮЛИЯ, 9 сентября 2012

Да везде - "ворвуться", "удасться"... много таких форм, которых в русском языке вообще нет. Лучше не их перечислять, а напомнить правило: мягкий знак ставится в неопределенной форме глагола (везде, где подходит вопрос "что делать?" или "что сделать?"), но не в настоящем времени!

Администрация, 18 августа 2012

mak, покажите, где Вы увидели ошибку, мы исправим.

mak, 18 августа 2012

Вот как можно изумительный рассказ изуродовать орфографическими ошибками?!
Даже на форумах безграмотное применение "-тся" и "-ться" уже обрыдло, но чтобы при ПЕРЕПЕЧАТКЕ классического произведения...
Комментарии только ненормативные.

Юрий, 6 июня 2012

Сегодня не стало Бредбери. Я убит этим событием... А знаете, какой смысл этого рассказа ? С любимыми - не расставайтесь. Иначе будете желеть об этом до конца жизни.

к, 21 мая 2012

Потрясающе! Без долнейших коментариев!

Монстр, 11 января 2012

Очень нравится аналогия с женщиной!в этом наверно заключается один из смыслов!хотя каждый находит в рассказах Бредбери чтото свое..

Дмитрий, 24 декабря 2011

Сначала я посмотрел советский мультфильм. Потом под впечатлением прочитал сам рассказ. Удивительно, но мультфильм оказался на голову выше оригинального произведения Бредбери.

вр28, 3 апреля 2011

в рассказе содержится гениальная догадка. Человек сейчас это бледная тень самого себя. Что если у него внутри есть всё лучшее что мы ищем снаружи? Что если цель человека как такового заключается в развитии себя, своей внутренней сути, как биологического вида? Можно ли любить, жить не прибегая к традициям, шаблонам? Сегодня за нас живёт наша роль: муж, сотрудник, водитель, отец. А если попробовать прожить один день без забот, разных должен, оставаясь самим собой на все 100%? Прислушиваяь тоько к своему Я?

Иоланта, 25 марта 2011

Классный рассказ! Рекомендую всем мужчинам прочесть и осмыслить!!!

степан, 28 февраля 2011

а я бы назвал человека который после прочтения такого рассказа думает о сильных наркотиках, о героине - БЫК ДУРНОЙ. пропагандон барыганами проплаченный. иди к ройзману, а среди нормальных людей не появляйся.

Роман, 1 июня 2010

двоякое ощущение от рассказа
я бы назвал эту планету "Героин".
я считаю здесь очень точно передан внутренний мир наркозависимости. Удивительно схожим способом работает сильный наркотик, так как эта планета.

Гангрена, 23 мая 2010

Любаша, подписываюсь под каждым словом!!))
Замечательный рассказ, правда! Очень взволновал. Мультик смотрела, он - необыкновенный.

Любаша, 18 марта 2010

Читать Бредберри-истинное наслаждение
он пишет свои произведения-картины такими яркими,сочными красками. Его не обвинишь в аскетизме,лицемерии и ханжестве. В его рассказах дышишь полной грудью...

светик, 25 марта 2009

Рэй Бредбери великий провидец будущего. Рекомендую 451 по форенгейту. Доверие и любовь действительно делают миры раем.

Иринка, 17 декабря 2008

Брэдбери вообще заставляет задуматься о многом. А не похожи ли мы на Чаттертона??? только нам некуда улететь, наша планта тоже может нам не простить....

Элайя, 15 августа 2008

блин, полностью согласна с Евгешкой - офигенно, потрясающе, и т.д. перевод мне лично понравился не чень. люди! - учите английский, произведения Брэдбери этого стоят! один из моих любимых рассказов. перечитывала много раз.

Евгешка, 14 августа 2008

Все хочу написать и никак не получается... Офигенно (да простят мне такое выражение), на английском особенно! Читала одним из первых, не привыкнув к бурной фантазии Рэя, и была просто поражена

val, 13 августа 2008

Очень увлекательный рассказ!

Катюша, 4 июля 2008

а меня честно говоря пугает что подавляется моя воля..что планета или что-то еще командует мной..все равно это не я решаю остаться мне или нет..

Валерий (Лимон), 14 апреля 2008

А у меня наоборот.Посмотрел, нечаянно, мульт и под впечатлением продолжил знакомство с произведением тут. И не зря! Одни ВАШИ коментарии чего стоят! А сам рассказ!!! Приятно соприкоснуться с талантом и его поклонниками!!! Удачи всем!!!

Па Ха, 21 марта 2008

А мож,и на других планетах так? Люди не умирали,как думали земляне,а оставались?

Хром, 28 февраля 2008

если провести аналогию, то Питер - смурной юноша, романтик, а Москва - алчная, капризная стерва

sasha, 4 февраля 2008

Это планета-мечта... Не знаю женщина или просто сущность, но совершенно точно мечта.

тарас, 19 января 2008

Павел, извиняй что-то не присмотрел. Вообще РБ мой любимый писатель, просто катастрофически не хватает времени, но скоро я Им займусь.

Павел, 18 января 2008

Тарас, экранизация существует:

тарас, 17 января 2008

Тревожный рассказ. Когда читал, «зима» по спине – эти женщины непредсказуемые:-). Думаю что Р.Б. поставил бы три точки в конце произведения. Классно было бы если бы какой-то режиссер поставил экранизацию, правда?

Саня, 29 ноября 2007

Великий человек.... Великий..

ilya_compman, 28 октября 2007

Преклоняю колено перед Талантом

ыв, 22 апреля 2007

Это философия, гениальная философия Рэя, порой такая загадочная, и настолько явная. Несравнимый талант.

matsky, 18 февраля 2007

Сильные чувства вызвал у меня советский мультфильм, снятый по этому рассказу. Его финал, как мне кажется, оказался более трагичным, нежели в рассказе (он вообще иной; если рассказ наполнен верой в счастье, пусть для одного, в мультфильме - счастье недостижимо без самопожертвования, без героизма). Очень советую посмотреть этот мультфильм.

Нюшка, 25 августа 2006

Очень своеобразный рассказ. Для кого-то тревожный, для кого-то светлый... Мне нравится идея планеты-женщины. С недавнего времени кажется, что города тоже можно разделить "по половому признаку". :) По крайней мере, воспринимаются они по-разному.

Написать отзыв


Комментарий (*)

Подписаться на отзывы


Поставьте сссылку на этот рассказ: