Огненные шары. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Д. Смушкович

Эти марсиане отбросили свои телесные потребности, соблазны и страсти вместе со своими телами - нарушив замысел Божий о человеке и истинный путь к воссозданию истинной своей сущности. Познание Бога, себя и мира, истинное устроение своей души, своей жизни и мира... Это невозможно без полноценного, единого, цельного, духовно-душевно-телесного человека. Да и не только в телах все соблазны и вся греховность. Так что этот рассказ - всего лишь красивые увлекательные слова.
Ветхозаветные евреи пытались устроить свою жизнь на истинных основах веры в Бога-Творца - но жили чисто своей жизнью без активного научного познания мира и конструктивного построения будущего. И претерпели вырождение веры и жизни, обличенное Иисусом Христом.
Коммунисты пытались конструктивно построить будущее на ложных, усеченных, секулярных, чисто материальных основах - и претерпели вырождение этой попытки, с предательством этой идеи и с падением в идею "максимального удовлетворения растущих потребностей". В итоге - крах.
Христиане первых веков и нынешние православные признали истинные горние основы жизни - но утратили ветхозаветное стремление ко здравому устроению жизни, и не приобрели стремление к конструктивному строительству будущего. И претерпевают фиаско, со множеством проблем.
Католики и протестанты излишне прагматично, в духе Рима, будучи его последователями в секулярном, государственном, властном мышлении в жизни, в "юридическом" мышлении в богословии, утратили многие горние основы веры, в том числе и их отражение в этике, эстетике, мировоззрении. Хоть они и имеют импульс к познанию мира – но излишне прагматичный, в полном соответствии с греховным пожиранием плодов древа познания…
Так что реального примера в истинном устроении жизни и будущего пока нет. Хотя теоретически это истинное устроение жизни и будущего в соединении богословия Православия, здравого устроения мирской жизни, конструктивности в устроении жизни и будущего, с преодолением чисто материальных и секулярных представлений о мире в науке и в нашем мировоззрении, с освещением горними основами Бытия этики отношений к ближним и эстетики (представлений о прекрасном).

Очень сильный рассказ. Я под впечатлением. И да, Красота есть чистая душа, и смысл нашего существования- в стремлении к этой Красоте. Красота есть Господь, а мы должны найти Господа в себе и тогда мы обретем счастье. И Красота есть Любовь, а это наше все.

Странно, почему этот рассказ не вошел у нас в Марсианские хроники? В оригинале он идет как November 2002 - Fire Baloons.
Рассказ очень красивый и глубокий. Спасибо за него!

Потрясающий рассказ. давно читал его, дооолго его искал, потому как забыл название. но он того стоит. образ синих шаров есть идеал, к которому людям стоит стремиться, дабы элементарно избавиться от своих пороков ,которые мешают нам самим. Я атеист, но всё-таки, этот рассказ по мне.