Калейдоскоп. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Нора Галь

« Все рассказы Рэя Брэдбери


« Человек в картинках


Kaleidoscope

1949


Текст удалён с сайта по требованию издательства Эксмо



 

Читайте cлучайный рассказ!

Комментарии

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail

kiz, 5 мая 2023

Подростком читал этот рассказ. Запомнил основную фабулу. Сейчас в комментариях на Пикабу упомянули - перечитал.
Когда-то давно сделал для себя вывод, что как бы ты ни жил, всё-равно умрёшь рано или поздно. Поэтому от жизни нет смысла бежать - лучше встречать лицом к лицу всё, что она преподносит. Хочется тут ещё вспомнить стихи Джио Россо:
"..Влюбляйтесь, целуйтесь, безумствуйте,
Ведь в ваших руках - настоящее! Не пользуйтесь ложной презумпцией
Слепой невиновности спящего,
Что сном объясняет бездействие,
Держитесь другой траектории:
Стихами, аккордами, песнями,
Пишите, творите историю."

Durion, 8 января 2023

Привет с Пикабу.
Хороший рассказ, заставляет задуматься.

Олег, 23 сентября 2021

Да, Вадим, Ваш комментарий, в некотором роде, даже лучше и проникновеннее, чем сам рассказ!! Не унывайте! Еще вся жизнь впереди!

Вадим, 10 июля 2020

Я думаю, что сила этого рассказа в ассоциациях, которые он вызывает у читателя. Я тоже впервые прочел его в детстве в 60-70-х. Когда я сейчас созваниваюсь с моими одноклассниками, через 45 лет после окончания школы, учитывая, что мы все теперь разбросаны по всему земному шару, и что наш возраст подразумевает возможное близкое окончание этого общения, мне всегда приходит на ум этот рассказ. Мы не видим друг друга - только слышим голоса по телефону (забудьте видео на минуту), и мы понимаем, что мы уходим один за одним.

Андрей, 10 июня 2020

На мой взгляд, тут мы видим прежде всего настоящих романтиков. Настоящий романтик, даже будучи обреченным, видит и наслаждается красотой мира вокруг себя. Стоун увидел калейдоскоп в окруживших его камнях. Суровый и безжалостный поначалу Холлис увидел, что погибнет-то он удивительно красиво - станет падающей звездой! Они - настоящие романтики.

Наталия, 21 февраля 2020

Рассказ многогранный и заставляет о многом задуматься!

Вася, 7 февраля 2020

Рассказ как рассказ. При чем тут "озарение", " просветление"?))) Наверное, это пишут те, которые только один рассказ за всю жизнь читали. Так себе, прочитал- забыл. Цветы для элджернона куда более достойный.

alev, 25 октября 2016

В 1971 году я выдрал этот рассказ из библиотечной книги, единственный раз в жизни совершил этот грех. А что было делать - ксерокс тогда был недоступен!

Александр Самсонов, 22 сентября 2016

Рассказ прочитал ещё в далёком детстве в 60-х. И последние лет тридцать изредка, но настойчиво приходит на память его окончание. Ищу, вновь перечитываю.
Это придаёт силы.

Варден, 4 июля 2016

У меня одного комментарии под рассказом тесно ассоциируются с самим рассказом? :)

Аля, 12 апреля 2016

Этот рассказ навеял некое детское воспоминание..когда мне было лет 8-9,я сидела под одеялом,там было темно и тихо,я закрыла глаза,и представила,что ничего нет,не моей семьи,ни города,ни планеты,просто черная пустота,нет всего того,что нам известно,только эта пустота,тогда мне стало очень жутко и страшно,я заплакала,и вылезла из под одеяла.Вот это минутное осознание я запомнила навсегда.Я под впечатлением)

Философ, 6 декабря 2015

Всегда думал об этом рассказе,куда ведет бездна,зачем она?Каков смысл жизни,вед после 2 дней ты уже погребен,погребен вечным смыслом.

Макс, 3 мая 2015

Надо всегда думать об окончании жизни .и поступать добросовестно!

папа, 12 октября 2013

Живем будто никогда не умрем а умераем будто никогда не жили... Важно что есть вещи которые заставляют остановится и задуматся, и не важно что для кого то это религия а для кого то фантастика ...

Андрей Эттер, 2 октября 2013

Рассказ потрясает. Так же сильно впечатлил меня рассказ "Мусорщик". Новые читатели Мастера, пожалуйста, обратите внимание.

Ант для Роджера, 2 сентября 2013

Ну, что, Весёлый Роджер - настал и твой черёд радоваться) Выходит фильм Gravity - ты же хотел? Вот и экранизировали))

Втктор Земляков, 10 мая 2013

В октябре выйдет фильм - "Gravity", сюжет немного похож.
А рассказ, да - золото.

Мария, 10 апреля 2013

Вот сейчас подруга - моя ровесница, а мне скоро сорок! - впервые прочитала "Вино из одуванчиков" - и открыла для себя великого писателя. Спросила, что ещё можно прочитать. Первыми пришли в голову почему-то "Были они смуглые и золотоглазые", но потом сразу возник в голове "Калейдоскоп", так что, возможно, она скоро тоже напишет здесь свой отзыв - отзыв человека, вдруг осознавшего, как много он потерял, не читая Брэдбери... Я сегодня счастлива!

Эмин, 14 января 2013

если бы мне предложили составить сборник произведений Брэдбери на свое усмотрение, то этот рассказ был бы первым без сомнений! После первого прочтения рассказа в голове скользнула мысль: а я что могу вспомнить??? да ничего...так, бытовые радости. Благо мне всего 19 и я очень рад, что наткнулся на Брэдбери в столь юном возрасте.

Метценгерштейн, 8 сентября 2012

Да, хорошо быть вот таким окончательно отрешившимся! Хотя можно и навстречу мечтам рвануть, как пишет Алена. Почему бы и не набраться сладких воспоминаний?

Некичу: насчет крови и конечностей - так Холлис же и сам одного успел убить, хотя мог просто жестами показать: т-с-с, крик здесь неуместен. Должен же он был за это немножко расплатиться. А можно на это и иначе поглядеть: острые ощущения такой путь только скрашивают, да и кричавшего он вряд ли сильно обидел...

Алёна, 7 сентября 2012

Рассказ просто потрясает! Читая его, в одну секунду задумываешься о том, а что же ты сделал, а что упустил в жизни. Каждый человек о чем то мечтает, и не все, далеко не все мечты можно в наше время реализовать. Мне кажется, что рассказ как будто провоцирует ускориться и рвануть на встречу своим мечтам, не упускать ни минуты. Жить в полном смысле этого слова, потому что никогда не знаешь сколько еще тебе отведено...
Это произведение Брэдбери произвело на меня не меньшее впечатление чем "Лёд и пламя", я уверенна, что перечитаю его еще не раз. А пока что, буду стараться не упускать свой шанс в жизни, не обходить стороной приключения, и не оказаться в состоянии Холлиса!

Александрий, 7 сентября 2012

СНОГСШИБАТЕЛЬНО!!! КРАСИВО! СВЕРХ-МОЩНО!

Лаурачка , 1 июля 2012

Очень запоминающие зрелище

Еркин, 30 июня 2012

Эх, один из самых запоминающихся рассказов пубертатного периода.

i2gun, 6 июня 2012

И вчера его не стало.
Он оказал большое влияние на многих людей через свои рассказы.
Пусть земля ему будет пухом!

Елена, 11 апреля 2012

А я считаю, что человек может сделать доброе дело, даже находясь на едине с самим собой.. Можно помолиться за тех, кто дорог и кто остается жить.. Разве это не доброе дело?!

Влад, 16 февраля 2012

Мне 39.Ощущение-будто бы и не жил.Рэй видит сущность вещей.Думаю,умирая,подойдя к концу своей жизни,я буду размышлять как Холлис.И когда станет невыносимо я подумаю:погляди-ка дружище,я почти как герой известного произведения.И мне станет теплее на душе...

Вика, 21 августа 2011

Любимый его рассказ, который я уже раз 10-й перечитываю! Просто ГЕНИАЛЬНО!!!
Невозможно сделать доброе дело в одиночестве..

Екатерина, 8 июля 2011

Без слов... Я не могу назвать данное произведение рассказом, ибо это что-то большее... Это просто жизнь, во всём её многоообразии, во всей обременённости, нереальности и существенности, мечтательности и бытие, одиночестве и одухотворённости... Шедевр! Каждый человек, прочитав ЭТО должен задуматься именно о своей доле, о своих поступках, о прошлом и о будущем, и конечно же рассудить и попытаться изменить в лучшую сторону настоящее! Эмоции так и переполняют разум, а на душе горькие,печальные нотки... Космос, память, бесконечность... Это всегда неимоверно больно! От таких произведений дрожь по всему телу, и сердце начинает биться в такт прерывистому дыханию... Восхитительно! Гениальность автора не обсуждается... Так лаконично, и так проникновенно! Здесь заключена целая жизнь...

Ева, 25 июня 2011

Здесь, на Земле, мы блуждаем подобно этим космонавтам. Бесцельно бродим в лабиринтах жизни. Летим в пропасть. Сгораем, так и не добравшись до Мечты. Но что мы оставили после себя? У нас, в отличие от героев рассказа, ещё есть возможность всё исправить! Так действуем же!
P.S.: Трогательно и проникновенно.

Валери, 20 апреля 2011

от рассказа остался комок в горле.
хорошо, что под конец они поняли, что "изливать желчь" в последние минуты жизни глупо.

некич, 28 января 2011

по мойму рассказ хороший но на счет крови и конечностей перебор.Ну я считаю так.

Sofia, 28 января 2011

Открыла для себя этого писателя совершенно недавно и с каждым произведением не перестаю восхищаться его удивительным талантом! Разве так пишут?! Такое заурядное так красочно, несуществующее - так реалистично! неживое оживает, мысли и поступки героев будто бы переживаются тобой! Необыкновенное ощущение! Рэй Брэдбери в каждый свой рассказ вкладывает душу!
"Калейдоскоп" очень впечатлил! Люди ведь и правда отчаянно цепляются за жизнь! И правда думают: а что успел сделать я за отпущенный мне срок? есть над чем поразмыслить...а точнее - к чему стремиться! Спасибо, Рэй Брэдбери!

Слава, 4 января 2011

Шедевр

Hassan, 23 августа 2010

Из тех рассказов, что читаешь и поневоле вживаешься в шкуру героев, вместо того, чтобы "наблюдать" со стороны. Таково слово мастера.

Валентина, 6 августа 2010

По коже вереница мурашек....
Как жаль, что для того чтоб понять себя полностью нужно обязательно оказаться в какой-нибудь "жопе", это можно сделать девизом нашего времени! И как вседа Рей впечатляет....

Avner, 28 мая 2010

Любимый рассказ. В 8 страниц текста вложено столько эмоций и глубины, что словами просто не передать.

Желтая книжка "Калейдоскоп" (составитель - Спартак Ахметов) - сборник фантастических повестей и рассказов - хранится у меня до сих пор. С 1991 года.

Санал, 27 марта 2010

Впервые прочитал в детстве и был просто потрясен, это самый любимый рассказ, ни разу я не читал ничего подобного. Это было сродни озарению, мурашки по коже. мне было лет 10 наверное, так я книгу взял в библиотеке - сборник рассказов Бредбери и когда его прочитал у меня просто дух перехватило. я серьезно задумался о том что мне надо сделать в жизни чтобы в последний час не жалеть о бесцельно прожитой жизни. В этой книге кто то красной ручкой подчеркнул наиболее глубокие моменты произведения. Я несколько раз их перечитывал, а затем взял ручку и подчеркнул еще несколько предложений в надежде что кто то кто прочтет калейдоскоп после меня не просто пробежит глазами по нему, но и откроет что то для себя и поймет то что хотел сказать писатель. С того времени прошло 15 лет и сейчас еще раз перечитав рассказ я вновь ощутил ту тоску и желание двигаться вперед. За эти годы сколько человек прочли это творение в нашей библиотеке? Надеюсь те дети кто взял эту книгу задали себе те же вопросы, решили для себя какой путь выбрать и не стали бежать от жизни.

Серый Чел, 11 января 2010

Лучший рассказ.
По эмоциональному воздействию может сравниться разве что "Цветы для Элджернона" Дэниел Киз. Но там и рассказ не маленький был, а уж когда в роман переписали...
А тут - кратко, емко и потрясающе эмоционально. Шедевр.

Андрей, 16 декабря 2009

Рассказ очень трогательный.

Lana, 20 апреля 2009

Великолепно...
В Холлисе почувствовала себя...
Какой смысл жить пусто, без смысла, просто так?...
Гениальный рассказ.
Гениальный автор.

unmatras, 13 февраля 2009

после калейдоскопа...минут десять не можешь прийти в себя...перечитываешь последние строки и забываешь обо всех невзгодах...погружаешься в мир грез...и жалко только, что рано или поздно предется вернуться в сырую реальность...

Marla, 12 февраля 2009

Каждый должен после себя что-то оставить...Это очень важно, даже если это увидит всего один человек.

Евгешка, 19 августа 2008

Принести радость одному мальчику, загадавшему желание на падающую звезду - это мало или много? Кому как нравится...

Damien, 4 августа 2008

Когда вспоминаю последние строчки романа, снова и снова дыбом встают волосы на голове.

N-Say, 27 марта 2008


Просто восхитительно. Глубоко. Перечитываю, и все то же чувство. Не передать...

Хром, 20 марта 2008

один лишь мальчик скажет:
"жалко. смотрите - падает звезда!"
Б.Г.
(навеяло)

рассказ заставляет о многом задуматься. интересно, а что я буду думать в последние минуты жизни? грустно. и в тоже время рассказ вселяет зерно оптимизма - пока ещё не поздно, сделай что нибудь такое, за что потом не стыдно будет отвечать на том свете.
сделай так, что б потом о тебе сказали - "смерть застала его в живых!"

sasha, 4 февраля 2008

Подумала о собственной жизни.. Если б мне сейчас грозила смерть, я бы, как Холллис, горько завидовала другим. Значит, надо что-то менять либо в мировоспряитие, либо в своей жизни.

Александр, 24 декабря 2007

Тронуло...
Будьте добры, отредактируйте текст, встречаются опечатки.

Всех благ!

Азарыч, 22 августа 2007

В рассказе неправильно указан переводчик. Здесь значится Нора Галь, а в действительности текст перевода Л. Жданова. Хочется заметить, что перевод "Калейдоскопа" Норы Галь более удачен

От хозяина сайта: спасибо, исправили и выложили перевод Норы Галь.

Вестерн, 21 августа 2007

У меня знакомый неформал постоянно вспоминал этот рассказа когда мы выпивали. И он все время сравнивал себя с этим космонавтом. Типа тоже падает. Только на дно жизни, а не на Землю. Все вопрошал, что бы такого сделать в последний этот момент. А самому всего лишь 27...
В общем я впервые понял, как это получается, когда герои книг оказываются сильнее людей, которые хотят на них походить.
А этот космонавт, безусловно, сильнее моего друга у которого все сводится только к трепотне по пьяни. Он-то никуда не падал, захотел бы сделал.
В общем, на очень и очень глубокие размышления наталкивает этот рассказ...

Веселый Роджер, 27 июня 2007

Вот бы экранизировали этот рассказ... Помню первый раз я прочитал его в 1990, когда мне было 8 лет. Была ещё желтая такая книжка "Калейдоскоп". Помнится с нее то и началась для меня научная фантастика. Эх, всё таки какой шедевр. Чем то сродни "Детству цивилизации"

tata, 12 июня 2007

в свое время меня этот рассказ просто потряс как землетрясение...и до сих пор остается самым гениальным для меня

Катик, 1 июня 2007

Почему умели? И сейчас умеют ;)
Великолепно.
Захватывающе
Безвозвратно и.
Трогательно!

Чикушкин, 30 апреля 2007

Однако могу сказать, что тоже мой любимый расскаЗ!

matsky, 18 февраля 2007

гениальный рассказ. высокая литература; именно искусство, а не фантастика.

эм, 30 января 2007

Рассказ...один из лучших. Мой любимый.Восхитительно и очень красиво!

Detox, 28 января 2007

Умели люди творить!!

Abdulla, Tashkent, 14 ноября 2006

очень красивый рассказ... я прямо-таки почувствовал себя в этой бездне... падаю...

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail


Поставьте сссылку на этот рассказ: http://raybradbury.ru/library/story/49/14/2/