«Зелёные тени, белый кит» Брэдбери. Глава 18. One for His Lordship, and One for the Road

 

К содержанию

Целый день пройдет, пока весть о рождении человека перебродит, отстоится пли облетит ирландские луга, попадет в ближайший городок и в дорогой нашему сердцу Финнов паб.

Но стоит кому-нибудь умереть, как в полях и на холмах разразится целый симфонический оркестр. По всей стране загремит великое "та-та-та-та", отскакивая от досок, на которых мелом начертано меню паба, и побуждая выпивох громогласно требовать: "Еще!"

Так было и в тот нескончаемый день, когда вдруг не пошел дождь и - посмотрите туда! - солнце вернулось фальшивой имитацией загубленного лета. Паб не успел открыться, проветриться и заполниться людьми, как Финн, стоя в дверях, увидел облако пыли на дороге.

Полный текст произведения убран с сайта по требованию правообладателя.

Покупайте рассказы и повести Рэя Брэдбери в электронном виде. Легальные копии теперь доступны в магазине Литрес. Дёшево, удобно и в любом формате.

- Одну - за его светлость, - сказал священник.

- И, - добавил Финн, - одну в дорогу! Раздалось веселящее душу бульканье и, как уверял Дун, довольный смех из ящика в могиле.