«Зелёные тени, белый кит» Брэдбери. Глава 6. A Wild Night in Galway

 

К содержанию

На следующий день мы обошли "Кортаун-хаус", старинный особняк, в котором остановился мой режиссер. Здесь был большой луг, а за ним лес, потом опять луг и опять лес.

Посреди луга мы наткнулись на довольно крупного черного быка.

- A-гa! - возопил Джон и скинул с себя свое пальто.

Он наступал на быка с криками:

- А-а, торо! Торо! А-а!

Через минуту мне подумалось, что одному из нас суждено умереть. Уж не мне ли?

- Джон! - издал я тихий крик, если такое возможно. - Пожалуйста, надень пальто!

- А-а! Торо! - орал мой режиссер. - О-о!

Бык замер и уставился на нас.

Полный текст произведения убран с сайта по требованию правообладателя.

Покупайте рассказы и повести Рэя Брэдбери в электронном виде. Легальные копии теперь доступны в магазине Литрес. Дёшево, удобно и в любом формате.

Поднимаясь к себе, я посмотрел в залитое дождем окно. По улице, при свете фонаря, проезжал велосипедист. Он был в дымину пьян. Велосипед вихлял по мостовой, а седока при этом рвало. Но останавливаться из-за этого он не стал, а, продолжая блевать, тупо, урывками крутил педали. Я смотрел, как он исчезает в промозглой мгле.

Затем я на ощупь нашел свой номер, чтобы в нем окочуриться.