Большая игра между черными и белыми. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: С. Трофимов

ничего не понял сперва. наверно потому, что не знаком с данной игрой. перечитывал кусками три раза. из того что понял в итоге : мысль автора, что "ч" отомстил "б" и типа восстановление справедливости. все равно мне трудно понять, особенно про такую абстрактную и непонятную вещь как "справедливость". и потом сама идея формирования игры, где одна команда типа в теме, а другая полный ноль, к чему вообще? какой вывод для читателей хотел сделать автор или его заказчик? "победила справедливость" или "о, как круто, изощренная месть". короче, у меня полная каша. странная история, от начала и до конца. если кто-то понимает данный рассказ и умеет доходчиво излагать свои мысли, прошу осветить лучом сей мрак.

Ну да, у автора четкое разделение - мир бюрократов и белых воротничков против красочного мира чернокожих. На это наслоен постоянно пытающийся прорваться через мирную игру этнический конфликт. А вообще классно сказали выше- послевкусие горечи и стыда.

здесь автор как-будто хочет показать "преимущества" тех же самых негров. как иногда наши смешно выглядят, пытаясь показать себя деловыми, умными людьми.
и хотя "белые" могут проявлять расизм, или негативное отношение вообщем, иногда все-таки неплохо было бы признать преимущество других.
а еще, мне кажется здесь можно увидить линию, которую автор провел между взаимоотношениями "белых" и "черных". У "ч" как-то все по-дружески, улыбаются друг другу, подбадривают, держатся вместе, тогда как "б" все время чем-то недовольны.

Морена, у меня тоже есть такое подозрение. Рассказ замечательный, но для меня тяжелый. Разные истории оставляют разные впечатления, после прочтения этой появляется послевкусие из какой-то горечи и следа. При прочтении лучше сразу откреститься от конкретного периода и реальных сторон этнического конфликта, мне кажется.

ролл - это, наверное, один из немногих дегенератов, который что-то впервые прочитал. И не поняв смысла, не придумал ничего более умного, как слово "фуфло".

По моему неплохой рассказ, мне понравился))

фуфло