Солнце и тень. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Лев Жданов

Не согласна с Надеждой. Одно дело, когда люди фотографируются на фоне красивого дома, потому что им восхищены, - это может быть приятно хозяевам. А другое дело, когда твою простую жизнь бедного человека используют как контраст для своих гламурных шмоток люди, которым в общем-то плевать и на тебя и на твой дом.

Прекрасный рассказ о том, что люди творчества в погоне за легким результатом и колоритом все чаще используют чужое горе, бедность и невзгоды. Без уважения к людям и вещам, используют их лишь как декорации на контратсе к которым можно показать что-нибудь дорогое и красивое.
По крайней мере мне кажется, что рассказ об этом.

Надежде: Здравствуйте! Для того чтобы понять позицию автора, нужно знать предысторию рассказа, что мотивировало, дало импульс. Брэдбери писал: «Мне попал в руки номер, где фотографы "Базара", с их перевернутыми вверх ногами представлениями о равенстве, снова использовали кого-то, на этот раз жителей пуэрториканских трущоб, как декорации, на фоне которых такие истощенные на вид манекенщицы из лучших салонов страны сфотографировались для еще более худых полуженщин высшего общества. Эти снимки привели меня в такую ярость, что я бросился к машинке и в один присест накатал "Солнце и тень", рассказ о старом пуэрториканце, который, становясь в каждый кадр и спуская штаны, сводит фотографам "Базара" на нет работу целого дня». Это о журнале «Харперовский базар» и, как я понимаю, о несоответствии изображения действительности с тем, что есть на самом деле. Фотограф показывает только клочок реальности, и сделать это он может на своё усмотрение исказив правдивость или подчеркнув её. Видимо искажение и побудило автора к написанию рассказа. Впрочем, почему «видимо»? Он и сам об этом написал.
С уважением, Наталия Сигайлова.

В первый раз несогласна с позицией автора. Когда я была в Костроме и фографировалась на фоне старого дома, из него вышла хозяйка. Я думала, что она прогонит нас, но она подошла чтобы рассказать о том какая история у этого дома. Рссказала какой он был изначально, что пристроили, что покосилось от времени. И так было у нескольких домов. Некотрые рассказывали не только про свой дом, но и про остальные на улице и про ближайшие достопримечательности.Они все гордятся своими домами и понимают их "художественную" ценность и привлекательность.