The Fog Horn. Рассказ Рэя Брэдбери

я читала др. перевод, а в этом еще и эпилог есть. но, у Бредбери в целом по рассказу вообще не то было. там было настолько прекрасно, что я плакала и смеялась.

У Jean Michel Jarre в альбоме Zoolook есть музыкальная композиция Ethnicolor. Очень подходит к этому рассказу.

Читала это произведение на английском языке. Оно оставило неизгладимое впечатление. В этом мире нельзя любить слишком сильно, и иногда чрезмерная любовь гораздо хуже ненависти. Обожаю произведения Рэя Бредбери за их неповторимую атмосферу.

Читала этот раз, рассказ ещё в пору своего отрочества. Запомнился на всю жизнь. Теперь в интернете периодически прочитввпю его. Очень сильный рассказ. Жалко одинокого чудовища. Автор очень проникновенно передал весь трагизм выжившего монстра, томеующегл о сородичами. И весь трагизм, когда чудовище теряет то, ради чего он живёт и то, что ждет, живя миллионы лет один в бездне океана.
Читала и другие рассказы Рея Бредбери.Очень нравится этот фантаст. У него всегда смысл заключён в нравственном отношении людей к окружающему миру. Бредбери - один из лучших фантастов мира.

Читала это произведение на английском языке. Оно оставило неизгладимое впечатление. В этом мире нельзя любить слишком сильно, и иногда чрезмерная любовь гораздо хуже ненависти. Обожаю произведения Рэя Бредбери за их неповторимую атмосферу.

Классный рассказ

После прочтения этого произведения внутри образовалась какая-то пустота... Боль.. Нам с детства твердят о любви, о том что рано или поздно мы полюбим, но нам не говорят на сколько это может быть опасно. Нам не говорят о том, что любовь не всегда может быть взаимна, и что любовь может разрушить нас изнутри. Мы всю жизнь ждем, и вот когда кажется что мы наконец нашли того самого после многих месяцев, лет одиночества, в конечном итоге оказывается что это не он. И от осознания этого мы начинаем сжирать себя изнутри. Мы опять уходим на дно, но только на этот раз навсегда.

Динозавры вымерли потому что ...не смогли приспособиться к новым условиям жизни. Конечно глубины океанов исследованы приблизительно на 2% и там могут еще оставаться неизвестные науке виды...Но, если ты единственный оставшийся в живых представитель рода, то ....белочку с зайчиком скрестить невозможно. Межвидовый барьер! Это надо принять

Динозавры вымерли потому что ...не смогли приспособиться к новым условиям жизни. Конечно глубины океанов исследованы приблизительно на 2% и там могут еще оставаться неизвестные науке виды...Но, если ты единственный оставшийся в живых представитель рода, то ....белочку с зайчиком скрестить невозможно. Межвидовый барьер! Это надо принять

читая комментарии, вдруг понял: а любви-то и нету.. чтоли? или она есть вне кармического круга? а как заходят в карму, разделением себя на половинки инь/янь? человек это осколок?, любая божья тварь это осколок? люди это половинки! ..не все. вообще-то осколки бывают разных размеров. таак.. если половинкам любовь нужна для образования целиковости, то два маленьких осколка целостность не создадут им что выход- гарем) или организация с организацией), ладно, а для чего нужна "целиковость"? допустим встретились наконец инь и янь, и чо дальше? ну типа родить потомков. а чем это отличается от "опороситься любые могут"? интересно, для чего же нужна целиковость, т.е цельный союз, шар?
какую-то муть я написал, какие-то осколки, какие-то шарики, может даже корабли.. корабли это шарики? короче муть, еще похуже, чем у этого хорошо пишушего эмоционально, но мало в плане резумительного полезного осадка, автора.

какая-то немая сцена внутри образовалась. .одни и те же фразы повторяются в голове, как пластинка, иглой царапаемая..всё равно что по сердцу. Слова путаются..возникают и исчезают, словно свет и звук Ревуна. Действительно, что тут скажешь? Хотя и правда, хочется сказать....что-то так хочется сказать!
Сильно, трогательно, глубинно написано...и мне кажется, здесь не только боль от одиночества, но и от разочарования...желание встретить такого как ты-родную душу, одну во всей Вселенной, к которой ты так долго шел и найдя, бояться потерять. Но больнее всего понять, что это совсем не та душа, сто ты так долго искал....

Это ведь я реву; это я остался один во всем мире, в ожидании того, кто меня поймет. Это ведь я реву, и мне больно, как будто в сердце всадили нож. Это я люблю так, что нервы сворачиваются в клубок, люблю того, кого давно нет на свете.
пожалуйста, пусть это закончится

Хочется что-то сказать...но что? Удивительно!

... Я сотворю голос и механизм, и нарекут его Ревуном, и всякий, кто его услышит, постигнет тоску вечности и краткость жизни

невероятным образом Рэй буквально наполнил свой рассказ одиночеством и тоской до краев. 60 лет назад он создал Ревуна, его читают и восхищаются им до сих пор!

Нет слов. Восхитительный рассказ.

Непонятно, как такой маленький рассказ может иметь такое сильное воздействие! Ощущение, что душа выворачивается наизнанку, настолько сильное чувство сострадания к этому несчастному животному, так сильно переживаешь его боль одиночества, как свою собственную...я плакала

Рассказ о глубоком одиночестве... Когда читаешь, такое ощущение что слышишь этот призыв Ревуна и этот крик находит отклик и в твоей душе. мы все в каком т смысле одиноки...

In my opinion, this story " The Fog Horn" is exciting. There are some serious ideas for example "You can't love anything too much in this world". This story told me about very lonely monster. And "The Fog Horn" soaked loneliness. Terribly love someone when it can't or doesn't want love you.

И абсолютно верно,что иногда хочется разрушить то,что любишь... чтобы не мучиться... Но в данном случае я считаю, что он разрушил не с этой целью, а от переизбытка чувств, он не хотел потерять наоборот....он страдал когда Ревун замолчал, испугался потери.....но я считаю это не было сделано с умыслом точно, это был его смысл жизни навещать раз в год

Wasder
а со школьным курсом русского языка вы знакомы?

Какая дрянь. Рефлексирующая ящерица - это гуманитарный образ, но ни как не более менее образованного человека знакомого со школьным курсом биологии.

Я считаю что Бредбери лучший писатель фантаст!!!

Бредбери и фантаст и музыкант. Только играет чувствах людей.

Восхитительно...

люди, мы не одиноки, у нас есть брэдбери и те кто его читает и перечитывает

Зацепило.. есть о чём задуматься....

произведение написаное Бредбери многих затронуло

Да........может быть стоит распахнуть свое сердце во Вселенную и уйдет одиночество
Спасибо всем за чудесные и, порой, глубокие коментарии

Чувствую себя таким динозавром. Безумно больно.

Мен очень понравился ,я аш заплакала ну немогу очень хороший расказ самый лучший и трогательный ***

Действительно,прекрасный рассказ!Один из лучших!

Да, я чуть не всплакнул-сильно!

Согласна с Аленой..
Ком в горле до сих пор не дает проронить ни слова..
потрясающе..

Светлая память автору. как понимаю, рассказ о Боге. Он ведь Чудовище Вечно находящееся во тьме и ждущее любви и любовь творящее. Когда он что-то создаст и это Создание начинает любить его очень сильно, то саморазрушается Создание. Если же наоборот, то сам Бог уничтожает свое творение. Надеюсь, что за свою долгую, по людским меркам, жизнь автор нашел баланс.

It Is very good story.Impressiv

Только вот перевод рассказа не Л.Жданова, а Н.Галь и Э. Кабалевской изд. "Дет. Лит." 1973г. Кто-то раздавил бабочку...

мне очень понравился этот рассказ, самый лучший что я читала.

Очень больно...Расказ великолепный и безумно печальный...

Одиночество. Самое страшное в мире – это одиночество. От него нет спасенья. Оно внутри. Медленно разъедает. Каждый день, каждую секунду поглощает частичку души. Разум может все отрицать, убеждать, что мол жизнь прекрасна, заполнена событиями и возможностями. Порой удается в это поверить. На какое время забыться в безудержном веселье, обмануть одиночество. Но оно не дремлет. Ждет и наблюдает, при первой же возможности выползает из пещеры, в которую его на время спрятали, заманили обманным путем.
Бывают дни, когда оно разыгрывается не на шутку. Заполняет собой вселенную. Его ноты звучат во всем окружающем мире. В звуке проезжающих автомобилей, голосах людей, смехе детей и поцелуях влюбленных. И из этих нот сплетается мелодия, грустная, тихая, мелодия боли и безнадежности…
Порой попытки заглушить эту мелодию кажутся удачными. Кажется, что нашлась в мире душа, способная понять эту музыку и откликнуться на нее. О! тогда наступает момент блаженства. На смену реквиему приходит вальс или страстное танго. Кажется, что вселенная решила навсегда избавиться от серых и тусклых цветов. Только яркие краски! Только блестящие поверхности, в каждой из которых можно увидеть свое улыбающееся счастливое отражение.
А потом... Чаще всего попытки заканчиваются провалом. Ведь нет ничего упоительнее, чем самообман. Пока разум наслаждается игрой, пытается поверить в им же придуманный сюжет, одиночество не спит, не умирает, не бьется в судорогах. Оно отдыхает и копит силы. Ждет своего триумфа. И в этот момент безжалостно и неистово обрушивается, рвет, бьет, колет, жжет, режет… и снова небо из чарующего стального становится могильно-серым…
Зачем бороться с ним, если проигрыш неизбежен? может лучше не тешить себя призрачными надеждами на избавление? Тихо плыть в потоке под его мелодию, чтобы больше никогда не злить его, не давать возможности скопить силы на неистовую атаку. Пусть оно каждый день понемногу растрачивает энергию, лишь бы больше никогда не испытать на себе весь его гнев и не биться в агонии, захлебываясь собственными слезами и давясь собственным криком…

хороший рассказ ,спасибо!

он прекрасен!! он красивейший, из того, что я читала.

мой самый любимый рассказ! Просто слов не хватает описать его! Рей Бредбери настоящий волшебник!!! Меня до слез пробирает, когда читаю его рассказы

И все-таки одиночество - это не безысходность. Каждый или почти каждый его переживает, независимо от того, сколько у него родных, друзей, женат он или нет. Некоторые даже считают, что если человек способен ощущать одиночество, признаваться себе в этом - это говорит о его достаточно высоком развитии. Вопрос в том - как это одиночество переживать, что с ним делать. Унывать и жалеть себя - явно не выход. А вот размышлять о высоких по-настоящему вещах - это выход, на мой взгляд. Ведь для почему-то человеку свойственно переживать одиночество.

Самое страшное в жизни - одиночество
Как бы от него убежать или предвидеть?

один всегда вынужден ждать, а другой искать.. интересно они находят друг друга, хотя бы ради исключения.

instr1258@gmail.com

Господи, какой рассказ, аж до слёз, у меня аж душа заболела, одиночество-самое страшное что может быть в этом мире...

"Всегда кто-нибудь любит сильнее, чем любят его. И наступает час, когда тебе хочется уничтожить то, что ты любишь, чтобы оно тебя больше не мучило.".
Блин да...насколько точно.

Самое страшное то, что чудовище ждёт чего-то, чего на самом деле нет...это приносит ему нестерпимую боль, страдания, одиночество уничтожает изнутри. Но оно всё равно ждёт. Надежда на что?

Это почти невозможно осознать,что миллионы лет оно живёи в одиночестве и,возможно,проживёт ещё столько же,постоянно тоскуя о чём-то...

Потрясла вот эта фраза:
"Всегда кто-нибудь любит сильнее, чем любят его. И наступает час, когда тебе хочется уничтожить то, что ты любишь, чтобы оно тебя больше не мучило.".........как точно...слёзы градом катяться,каждый раз когда читаю....просто нет слов....о любви,боли и одиночестве...

Очень сильный рассказ. Мой любимый у Брэдбери. Читаю раз в четвёртый, наверное, - всегда дома, в одиночестве, буквально обливаясь слезами. Настроение передано просто удивительно... Самый-самый Рассказ об Одиночестве.

Читала уже раз триста, и каждый раз - мороз по коже....не зря другого Брэдбери в истории мировой литературы так и не случилось...

Очень замечательный рассказ он мой любимый но если я его читаю или комунибудь рассказываю всегда плачу ...... нечего сказать не когда не что так не цепляло за душу ...

Это рассказ о нас, о тех, кто любит сильнее, чем любят их. О тех, кто умирает от вечного одиночества, от вечного ожидания жертвенной любви...все ждать и ждать и ждать.
Это замечательная история

Первый раз не зацепило, я не поняла саму суть... А вот во второй раз - да...
Иногда этот рассказ помогает мне... Когда мне плохо и грустно, я его читаю и плачу, и мне становится легче=)

Настя, это полный текст.

Это полный рассказ или часть??????

Первый рассказ который я прочитала у Бредбери...потряс до глубины души...я плакала.

Это один из любимых рассказов. Рэй Брэдбери - сказочник, попавший с свою сказку о Жизни и затащивший в нее огромное количество людей за собой.
Да, Кариша, Огромное чудовище, погибающее из-за любви....
Немногие в Этом мире могут позволить своему сердцу открыться настежь, вот поэтому Оно не из этого мира.
Говорят, что Надежда умирает последней, но она умирает больнее всего. Оно убило свою последнюю надежду?

Сижу и плачу - непонятно почему. наверное, это ужасно, когда ты один, совершенно один...на едине с самим собой, когда последние надежды рушаться..

Я тоже прочитала сначала рассказ в оригинале,смысл был понятен,но детально не всё...Дома прочитала на русском языке и тут прорвало так прорвало,слёзы градом были...тронуло до самой глубины моего сердца...это потрясающе!
Да,многие писатели пишут об одиночестве, любви,ожидании,надежде...но суметь так зацепить за живое...причём смысл одновременно и понятен и очень глубок...
Отдельное спасибо Льву Жданову,перевод очень близок к оригиналу,Спасибо!!!
Ну а Рей Бредбери-волшебник...

Потрясающий рассказ , такое большое , могучее чудовище, и погибает из-за любви...
как сильные люди ломаются, потеряв самое дорогое сердцу...

А меня очень зацепило. Прекрасный рассказ, многослойный, с глубоким смыслом. Против языка тоже ничего не имею, очень образный и красочный. По крайней мере это не язык полицейских протоколов, как в современных детективах.

Не цепляет, рассказ история стара и банальна как кости мамонта, слог какойто децкий, смотритель маяка - маразматик, сам сдвинувшийся от одиночества.

самый бездарный рассказ Бредбери!

Полнейшая фигня, а не рассказ!!

Написала сценарий спектакля по этому рассказу (назвала - "Обман"). Получилось классно! Особенно монолог Существа. Дважды в спектакле звучат слова из рассказа: "Вечно всё то же: один ждёт другого а его всё нет и нет. Всегда кто-то любит сильнее, чем любят его. И наконец, наступает момент, когда хочется уничтожить то, что ты любишь, чтобы оно тебя больше не мучило".

может банально но жалко чудовище..до слез..

Хочется что-то написать, но что?.. только одно слово - гений.

Люди, прочитайте еще Итория О Любви 1951 г. Ревун и этот мои любимые у Брэдбери о любви.

Сказать ''великолепный рассказ''-значит не сказать ничего. Именно такого стиля произведения Бредбэри очень на меня повлияли... И абсолютно верно,что иногда хочется разрушить то,что любишь... чтобы не мучиться... Глубина мысли Бредбэри совсем как те глубины,откуда вылезло существо... Это Глубина с большой буквы! Да,рассказ очень впечатляет...

очень в тему мне попался сегодня этот рассказ. на самом деле любой человек в этом мире одинок. даже самый близкий на этом свете человек может иногда тебя не понять и не поддержать когда тебе это так надо... и тогда в твоей душе просыпается этот самый чудовище - ревун... и как давай РРРЕВЕТЬ!!!!

сильно... и целиком мое...
это мое состояние в этой жизни... да я согласна с Александрой, что мир прекрасен и я в нем живу, радуюсь и творю...
НО... мое сердце ревет именно так от одиночества, от того что не нашла я еще в этом мире души, которая бы меня поняла, мои порывы, мой ветер, мою сущность...

Чего же себя жалеть? Мы не настолько одиноки, как нам кажется. Не стоит тонут в море жалости к себе. Мир вокруг прекрасен, не смотря ни на что. Чудовище действительно было одиноким, у него ничего не было... Только века безнадежного ожидания ...

очень интересно построение текста. от угасания к восгаранию, от взлета до падения. такое чувство, будто на качелях находишься. советую читать в оригинале

Да, чуть не заплакала, так жалко стало это чудовище и саму себя!

Когда-то, когда этот рассказ был прочитан мною впервые, он вывел меня из состояния глубокой деперссии. Теперь, когда накатывает грусть-тоска, вспоминаю Ревуна... Периодически перечитываю... очень сильный рассказ!!!

Больно и горько...комок застрял в горле...не знаю...Одиночество - самое страшное в этом мире для меня

Я сначал читал в оригинале и в метро с перерывами, так что сразу не зацепило, но под конец понравилось очень. прочитал на русском и убило вобще действительно то что у нас не сьел капитализм иногда выходит наружу, когда ему кажеться, что это подходящий момент....но оказываеться по другому и ты расстраиваешься и прячешь себя настоящего далеко

Мой любимый рассказ. Почти про меня :)
и самую суть этой жизни

В этом мире все можно
Только за все надо платить

о да! бесспорно. напомнило мне рассказ написанный мной в соавторстве в 2 челами 2 года назад. вот читайте:
Счастливый трамвай.


Огонь горит ярко. Зола долго сохраняет тепло. Метла с тихим шорохом, опускается на, остывающий метал, тысячи мельчайших пылинок взмывают в воздух и, медленно оседая на потёртой робе, оставляют трудно смываемый след.

Старый дворник, закинув метлу в тележку, поморщившись от щекочущей ноздри пыли, зашёл в трамвай. Трамвай будто бы в ответ грянул Героической Симфонией Бетховена. Музыка ускорялась, колёса набирали обороты.
- Проклятая работа - пробурчал дворник, и, устало опустился на пол. Ветер безжалостно трепал его длинные седые волосы.
Неожиданно колёса заскрипели, трамвай остановился. Дворник привстал и обернулся; на подножку вскочил запыхавшийся человек. Его рот уже было, открылся для радостного восклицания, но так и ничего не произнеся, человек с изумлённым лицом стал оглядываться по сторонам. Двери со скрежетом захлопнулись. Защемив портфель ночного пассажира. Трамвай тронулся.
Дворник отвернулся и с тяжёлым вздохом опустился на пол. Человек медленно подошёл к нему и задал вопрос в пустоту:
- Почему здесь нет сидений…и стёкол?- Пустота хранила молчание. Пассажир протянул руку, чтобы дотронуться до плеча дворника.
- Испачкаешься,- не оборачиваясь, пробормотал дворник.- Можешь присесть на пол, здесь чисто.
Человек отдёрнул руку, но садиться на пол не решился, он встал напротив дворника, медленно покачиваясь в такт трамваю. Трамвай не спеша, бежал по знакомым рельсам: казалось, ему некуда было торопиться.
- Счастливый трамвай - равнодушно заметил дворник. Будто в подтверждение этих слов раздалась звонкая трамвайная трель: верно, дорогу перебежала собака.
- Едете домой, к детям?- нерешительно спросил пассажир, желая заполнить неловкую паузу.
- Какой летний осенний вечер – дворник, очевидно, не был склонен к разговору. Под спадающими на лицо волосами человеку не были видны глаза собеседника.
Трамвай шёл без остановок, но у человека пропало желание узнать, по какому маршруту он идёт.
- Допоздна задержались на работе?- человек счёл лучшим продолжить начатую тему.
- У пепла долгая память. – Ответил дворник - во всяком случае, это показалось человеку ответом.
- А меня дома никто не ждёт, жена бросила, детей у нас не было.
- Подчас жизнь останавливается в необычных местах.- Дворник дал понять, что разговор окончен.
Человеку ничего не оставалось делать, как уставиться в окно.
Его взгляд привлекла дорога: голые деревья, слякоть
- середина весны (отметил про себя человек), никакого асфальта, но главное - не было других рельсов.
- Трамвай не идёт назад – дворник впервые ответил человеку на его вопрос, в этот раз – немой.
Человек впал в оцепенение от завывания одинокого ветра, сливавшегося с монотонным голосом ночного попутчика…
Трамвай тяжко накренился на повороте.
- Всё возвращается на круги своя, ну мне пора.- Дворник поднялся. Человека ужаснул отрешённый взгляд старого незнакомца, он почувствовал, что тонет в пылающей чёрноте его пустых глаз.
Трамвай остановился, дверь открылась, дворник вышел .
У человека появилось необъяснимое желание обернуться, перед трамваем ничего не было видно, он целиком устремил свой взор на кабину, в ней не было света, ему показалось, что там ничего не было… никого не было.
Трамвай не спеша тронулся. Дворник проводил его усталым взглядом…


Огонь горит ярко. Зола долго сохраняет тепло… Одинокая искорка, будто специально упала на волосы дворника, он неприязненно смахнул её, уже обращенную в пепел.
- Проклятая работа.
Опустевший трамвай медленно бежал вперёд под первые минорные ноты Пятой Симфонии Бетховена.
Дворник бросил метлу в тележку и угрюмо поплелся домой. Занимавшаяся заря поглотила дворника и трамвай.

Божественно... заставляет задуматься...

Согласна с Филиппом...
Он меня сильно зацепил...

Один из лучших рассказов