Вельд. Рассказ Рэя Брэдбери
Переводчик: Лев Жданов

« Все рассказы Рэя Брэдбери


« Человек в картинках


The Veldt

1950


- Джорджи, пожалуйста, посмотри детскую комнату.

- А что с ней?

- Не знаю.

- Так в чем же дело?

- Ни в чем, просто мне хочется, чтобы ты ее посмотрел или пригласи психиатра, пусть он посмотрит.

- При чем здесь психиатр?

- Ты отлично знаешь при чем. - стоя по среди кухни, она глядела на плиту, которая, деловито жужжа, сама готовила ужин на четверых. - Понимаешь, детская изменилась, она совсем не такая, как прежде.

- Ладно, давай посмотрим.

Они пошли по коридору своего звуконепроницаемого дома, типа: "Все для счастья", который стал им в тридцать тысяч долларов (с полной обстановкой), - дома, который их одевал, кормил, холил, укачивал, пел и играл им. Когда до детской оставалось пять шагов, что-то щелкнуло, и в ней зажегся свет. И в коридоре, пока они шли, один за другим плавно, автоматически загорались и гасли светильники.

- Ну, - сказал Джордж Хедли.

Они стояли на крытом камышовой циновкой полу детской комнаты. Сто сорок четыре квадратных метра, высота - десять метров; она стоила пятнадцать тысяч. "Дети должны получать все самое лучшее", - заявил тогда Джордж.

Тишина. Пусто, как на лесной прогалине в знойный полдень. Гладкие двумерные стены. На глазах у Джорджа и Лидии Хедли они, мягко жужжа, стали таять, словно уходя в прозрачную даль, и появился африканский вельд - трехмерный, в красках, как настоящий, вплоть до мельчайшего камешка и травинки. Потолок над ними превратился в далекое небо с жарким желтым солнцем.

Джордж Хедли ощутил, как на лбу у него проступает пот.

- Лучше уйдем от солнца, - предложил он, - уж больно естественное. И вообще, я ничего такого не вижу, все как будто в порядке.

- Подожди минуточку, сейчас увидишь, - сказала жена.

В этот миг скрытые одорофоны, вступив в действие, направили волну запахов на двоих людей, стоящих среди опаленного солнцем вельда. Густой, сушащий ноздри запах жухлой травы, запах близкого водоема, едкий, резкий запах животных, запах пыли, которая клубилась в раскаленном воздухе, облачком красного перца. А вот и звуки: далекий топот антилопьих копыт по упругому дерну, шуршащая поступь крадущихся хищников.

В небе проплыл силуэт, по обращенному вверх потному лицу Джорджа Хедли скользнула тень.

- Мерзкие твари, - услышал он голос жены, стервятники...

- Смотри-ка, львы, вон там, в дали, вон, вон! Пошли на водопой. Видишь, они там что-то ели.

- Какое-нибудь животное. - Джордж Хедли защитил воспаленные глаза ладонью от слепящего солнца, - зебру... Или жирафенка...

- Ты уверен? - ее голос прозвучал как-то странно.

- Теперь-то уверенным быть нельзя, поздно, - шутливо ответил он. - Я вижу только обглоданные кости да стервятников, которые подбирают ошметки.

- Ты не слышал крика? - спросила она.

- Нет.

- Так с минуту назад?

- Ничего не слышал.

Львы медленно приближались. И Джордж Хедли - в который раз - восхитился гением конструктора, создавшего эту комнату. Чудо совершенства - за абсурдно низкую цену. Всем бы домовладельцам такие! Конечно, иногда они отталкивают своей клинической продуманностью, даже пугают, вызывают неприятное чувство, но чаще всего служат источником забавы не только для вашего сына или дочери, но и для вас самих, когда вы захотите развлечься короткой прогулкой в другую страну, сменить обстановку. Как сейчас, например!

Вот они, львы, в пятнадцати футах, такие правдоподобные - да-да, такие, до ужаса, до безумия правдоподобные, что ты чувствуешь, как твою кожу щекочет жесткий синтетический мех, а от запаха разгоряченных шкур у тебя во рту вкус пыльной обивки, их желтизна отсвечивает в твоих глазах желтизной французского гобелена... Желтый цвет львиной шкуры, жухлой травы, шумное львиное дыхание в тихий полуденный час, запах мяса из открытой, влажной от слюны пасти.

Львы остановились, глядя жуткими желто-зелеными глазами на Джорджа и Лидию Хедли.

- Берегись! - вскрикнула Лидия.

Львы ринулись на них.

Лидия стремглав бросилась к двери, Джордж непроизвольно побежал следом. И вот они в коридоре, дверь захлопнута, он смеется, она плачет, и каждый озадачен реакцией другого.

- Джордж!

- Лидия! Моя бедная, дорогая, милая Лидия!

- Они чуть не схватили нас!

- Стены, Лидия, светящиеся стены, только и всего. Не забывай. Конечно, я не спорю, они выглядят очень правдоподобно - Африка в вашей гостиной! - но это лишь повышенного воздействия цветной объемный фильм и психозапись, проектируемые на стеклянный экран, одорофоны и стереозвук. Вот возьми мой платок.

- Мне страшно. - она подошла и всем телом прильнула к нему, тихо плача. - Ты видел? Ты почувствовал? Это чересчур правдоподобно.

- Послушай, Лидия...

- Скажи Венди и Питеру, чтобы они больше не читали про Африку.

- Конечно... Конечно. - он погладил ее волосы. - Обещаешь?

- Разумеется.

- И запри детскую комнату на несколько дней, пока я не справлюсь с нервами.

- Ты ведь знаешь, как трудно с Питером. Месяц назад я наказал его, запер детскую комнату на несколько часов - что было! Да и Венди тоже... Детская для них - все.

- Ее нужно запереть, и никаких поблажек.

- Ладно. - он неохотно запер тяжелую дверь. - Ты переутомилась, тебе нужно отдохнуть.

- Не знаю... Не знаю. - Она высморкалась и села в кресло, которое тотчас тихо закачалось. Возможно, у меня слишком мало дела. Возможно, осталось слишком много времени для размышлений. Почему бы нам на несколько дней не запереть весь дом, не уехать куда-нибудь.

- Ты хочешь сказать, что готова жарить мне яичницу?

- Да. - Она кивнула.

- И штопать мои носки?

- Да. - Порывистый кивок, глаза полны слез.

- И заниматься уборкой?

- Да, да... Конечно!

- А я-то думал, мы для того и купили этот дом, чтобы ничего не делать самим?

- Вот именно. Я здесь вроде ни к чему. Дом - и жена, и мама, и горничная. Разве я могу состязаться с африканским вельдом, разве могу искупать и отмыть детей так быстро и чисто, как это делает автоматическая ванна? Не могу. И не во мне одной дело, а и в тебе тоже. Последнее время ты стал ужасно нервным.

- Наверно, слишком много курю.

- у тебя такой вид, словно и ты не знаешь куда себя деть в этом доме. Куришь немного больше обычного каждое утро, выпиваешь немного больше обычного по вечерам, и принимаешь на ночь снотворного больше обычного. Ты тоже начинаешь чувствовать себя ненужным.

- Я?.. - он молчал, пытаясь заглянуть в собственную душу и понять, что там происходит.

- О, Джорджи! - Она поглядела мимо него на дверь детской комнаты. - Эти львы... Они ведь не могут выйти оттуда?

Он тоже посмотрел на дверь - она вздрогнула, словно от удара изнутри.

- Разумеется, нет, - ответил он.


Они ужинали одни. Венди и Питер отправились на специальный стереокарнавал на другом конце города и сообщили домой по видеофону, что вернуться поздно, не надо их ждать. Озабоченный Джордж Хедли смотрел, как стол-автомат исторгает из своих механических недр горячие блюда.

- Мы забыли кетчуп, - сказал он.

- Простите, - произнес тонкий голосок изнутри стола и появился кетчуп.

"Детская... - подумал Джордж Хедли. - Что ж, детям и впрямь невредно некоторое время пожить без нее. Во всем нужна мера. А они, это совершенно ясно, слишком уж увлекаются Африкой". Это солнц е... Он до сих пор чувствовал на шее его лучи - словно прикосновение горячей лапы. А эти львы. И запах крови. удивительно, как точно детская улавливает телепатическую эманацию психики детей и воплощает любое их пожелание. Стоит им подумать о львах - пожалуйста, вот они. Представят себе зебр - вот зебры. И солнце. И жирафы. И смерть.

Вот именно. Он механически жевал пищу, которую ему приготовил стол. Мысли о смерти. Венди и Питер слишком молоды для таких мыслей. А впрочем, разве дело в возрасте. Задолго то того, как ты понял, что такое смерть, ты уже желаешь смерти кому-нибудь. В два года ты стреляешь в людей из пугача...

Но это... Жаркий безбрежный африканский вельд... ужасная смерть в когтях льва. Снова и снова смерть.

- Ты куда?

Он не ответил ей. Поглощенный своими мыслями, он шел, провожаемый волной света, к детской. Он приложил ухо к двери. Оттуда донесся львиный рык.

Он отпер дверь и распахнул ее. В тот же миг его слуха коснулся далекий крик. Снова рычанье львов... Тишина.

Он вошел в Африку. Сколько раз за последний год он, открыв дверь, встречал Алису в Стране Чудес или Фальшивую Черепаху, или Алладина с его волшебной лампой, или Джека-Тыквенную-Голову из Страны Оз, или доктора Дулитла, или корову, которая прыгала через луну, очень похожую на настоящую, - всех этих чудесных обитателей воображаемого мира. Сколько раз видел он летящего в небе пегаса, или розовые фонтаны фейерверка, или слышал ангельское пение. А теперь перед ним - желтая, раскаленная Африка, огромная печь, которая пышет убийством. Может быть Лидия права. Может, надо и впрямь на время расстаться с фантазией, которая стала чересчур реальной для десятилетних детей. Разумеется, очень полезно упражнять воображение человека. Но если пылкая детская фантазия увлекается каким-то одним мотивом?.. Кажется, весь последний месяц он слышал львиный рык. Чувствовал даже у себя в кабинете резкий запах хищников, да по занятости не обращал внимания...

Джордж Хедли стоял один в степях. Африки Львы, оторвавшись от своей трапезы, смотрели на пего. Полная иллюзия настоящих зверей - если бы не открытая дверь, через которую он видел в дальнем конце темного коридора, будто портрет в рамке, рассеянно ужинавшую жену.

- Уходите, - сказал он львам.

Они не послушались.

Он отлично знал устройство комнаты. Достаточно послать мысленный приказ, и он будет исполнен.

- Пусть появится Аладдин с его лампой, - рявкнул он. По-прежнему вельд, и все те же львы...

- Ну, комната, действуй! Мне нужен Аладдин.

Никакого впечатления. Львы что-то грызли, тряся косматыми гривами.

- Аладдин!

Он вернулся в столовую.

- Проклятая комната, - сказал он, - поломалась, не слушается.

- Или...

- Или что?

- Или НЕ МОЖЕТ послушаться, - ответила Лидия. - Потому что дети уже столько дней думают про Африку, львов и убийства, что комната застряла на одной комбинации.

- Возможно.

- Или же Питер заставил ее застрять.

- ЗАСТАВИЛ?

- Открыл механизм и что-нибудь подстроил.

- Питер не разбирается в механизме.

- Для десятилетнего парня он совсем не глуп. Коэффициент его интеллекта...

- И все-таки...

- Хелло, мам! Хелло, пап!

Супруги Хедли обернулись. Венди и Питер вошли в прихожую: щеки - мятный леденец, глаза - ярко-голубые шарики, от джемперов так и веет озоном, в котором они купались, летя на вертолете.

- Вы как раз успели к ужину, - сказали родители вместе.

- Мы наелись земляничного мороженого и сосисок, - ответили дети, отмахиваясь руками. - Но мы посидим с вами за столом.

- Вот-вот, подойдите-ка сюда, расскажите про детскую, - позвал их Джордж Хедли.

Брат и сестра удивленно посмотрели на него, потом друг на друга.

- Детскую?

- Про Африку и все прочее, - продолжал отец с наигранным добродушием.

- Не понимаю, - сказал Питер.

- Ваша мать и я только что совершили путешествие по Африке: Том Свифт и его Электрический Лев, - усмехнулся Джордж Хедли.

- Никакой Африки в детской нет, - невинным голосом возразил Питер.

- Брось, Питер, мы-то знаем.

- Я не помню никакой Африки. - Питер повернулся к Венди. - А ты?

- Нет.

- А ну, сбегай, проверь и скажи нам.

Она повиновалась брату.

- Венди, вернись! - позвал Джордж Хедли, но она уже ушла. Свет провожал ее, словно рой светлячков. Он слишком поздно сообразил, что забыл запереть детскую.

- Венди посмотрит и расскажет нам, - сказал Питер.

- Что мне рассказывать, когда я сам видел.

- Я уверен, отец, ты ошибся.

- Я не ошибся, пойдем-ка.

Но Венди уже вернулась.

- Никакой Африки нет, - доложила она, запыхавшись.

- Сейчас проверим, - ответил Джордж Хедли.

Они вместе пошли по коридору и отворили дверь в детскую.

Чудесный зеленый лес, чудесная река, пурпурная гора, ласкающее слух пение, а в листве - очаровательная таинственная Рима, на длинных распущенных волосах которой, словно ожившие цветы, трепетали многоцветные бабочки. Ни африканского вельда, ни львов. Только Рима, поющая так восхитительно, что невольно на глазах выступают слезы.

Джордж Хедли внимательно осмотрел новую картину.

- Ступайте спать, - велел он детям.

Они открыли рты.

- Вы слышали?

Они отправились в пневматический отсек и взлетели, словно сухие листья, вверх по шахте в свои спальни.

Джордж Хедли пересек звенящую птичьими голосами полянку и что-то подобрал в углу, поблизости от того места, где стояли львы. Потом медленно возвратился к жене.

- Что это у тебя в руке?

- Мой старый бумажник, - ответил он и протянул его ей.

От бумажника пахло жухлой травой и львами. На нем были капли слюны, и следы зубов, и с обеих сторон пятна крови.

Он затворил дверь детской и надежно ее запер.

В полночь Джордж все еще не спал, и он знал, что жена тоже не спит.

- Так ты думаешь, Венди ее переключила? - спросила она наконец в темноте.

- Конечно.

- Превратила вельд в лес и на место львов вызвала Риму?

- Да.

- Но зачем?

- Не знаю. Но пока я не выясню, комната будет заперта.

- Как туда попал твой бумажник?

- Не знаю, - ответил он, - ничего не знаю, только одно: я уже жалею, что мы купили детям эту комнату. И без того они нервные, а тут еще такая комната...

- Ее назначение в том и состоит, чтобы помочь им избавиться от своих неврозов.

- Ой, так ли это... - он посмотрел на потолок.

- Мы давали детям все, что они просили. А в награду что получаем - непослушание, секреты от родителей...

- Кто это сказал: "Дети - ковер, иногда на них надо наступать"... Мы ни разу не поднимали на них руку. Скажем честно - они стали несносны. Уходят и приходят, когда им вздумается, с нами обращаются так, словно мы - их отпрыски. Мы их портим, они нас.

- Они переменились с тех самых пор - помнишь, месяца два-три назад, - когда ты запретил им лететь на ракете в Нью-Йорк.

- Я им объяснил, что они еще малы для такого путешествия.

- Объяснил, а я вижу, как они с того дня стали хуже к нам относиться.

- Я вот что сделаю: завтра приглашу Девида Макклина и попрошу взглянуть на эту Африку.

- Но ведь Африки нет, теперь там сказочная страна и Рима.

- Сдается мне, к тому времени снова будет Африка.

Мгновением позже он услышал крики.

Один... другой... Двое кричали внизу. Затем - рычание львов.

- Венди и Питер не спят, - сказала ему жена.

Он слушал с колотящимся сердцем.

- Да, - отозвался он. - Они проникли в детскую комнату.

- Эти крики... они мне что-то напоминают.

- В самом деле?

- Да, мне страшно.

И как ни трудились кровати, они еще целый час не могли укачать супругов Хедли. В ночном воздухе пахло кошками.


- Отец, - сказал Питер.

- Да?

Питер разглядывал носки своих ботинок. Он давно избегал смотреть на отца, да и на мать тоже.

- Ты что же, навсегда запер детскую?

- Это зависит...

- От чего? - резко спросил Питер.

- От тебя и твоей сестры. Если вы не будете чересчур увлекаться этой Африкой, станете ее чередовать... скажем, со Швецией, или Данией, или Китаем.

- Я думал, мы можем играть во что хотим.

- Безусловно, в пределах разумного.

- А чем плоха Африка, отец?

- Так ты все-таки признаешь, что вызывал Африку!

- Я не хочу, чтобы запирали детскую, - холодно произнес Питер. - Никогда.

- Так позволь сообщить тебе, что мы вообще собираемся на месяц оставить этот дом. Попробуем жить по золотому принципу: "Каждый делает все сам".

- Ужасно! Значит, я должен сам шнуровать ботинки, без автоматического шнуровальщика? Сам чистить зубы, причесываться, мыться?

- Тебе не кажется, что это будет даже приятно для разнообразия?

- Это будет отвратительно. Мне было совсем не приятно, когда ты убрал автоматического художника.

- Мне хотелось, чтобы ты научился рисовать, сынок.

- Зачем? Достаточно смотреть, слушать и обонять! Других стоящих занятий нет.

- Хорошо, ступай, играй в Африке.

- Так вы решили скоро выключить наш дом?

- Мы об этом подумывали.

- Советую тебе подумать еще раз, отец.

- - Но-но, сынок, без угроз!

- Отлично. - И Питер отправился в детскую.


- Я не опоздал? - спросил Девид Макклин.

- Завтрак? - предложил Джордж Хедли.

- Спасибо, я уже. Ну, так в чем дело?

- Девид, ты разбираешься в психике?

- Как будто.

- Так вот, проверь, пожалуйста, нашу детскую. Год назад ты в нее заходил - тогда заметил что-нибудь особенное?

- Вроде нет. Обычные проявления агрессии, тут и там налет паранойи, присущей детям, которые считают, что родители их постоянно преследуют. Но ничего, абсолютно ничего серьезного.

Они вышли в коридор.

- Я запер детскую, - объяснил отец семейства, - а ночью дети все равно проникли в нее. Я не стал вмешиваться, чтобы ты мог посмотреть на их затеи.

Из детской доносились ужасные крики.

- Вот-вот, - сказал Джордж Хедли. - Интересно, что ты скажешь?

Они вошли без стука.

Крики смолкли, львы что-то пожирали.

- Ну-ка. дети, ступайте в сад, - распорядился Джордж Хедли - Нет-нет, не меняйте ничего, оставьте стены, как есть. Марш!

Оставшись вдвоем, мужчины внимательно посмотрели на львов, которые сгрудились поодаль, жадно уничтожая свою добычу.

- Хотел бы я знать, что это, - сказал Джордж Хедли. - Иногда мне кажется, что я вижу... Как думаешь, если принести сильный бинокль...

Девид Макклин сухо усмехнулся.

- Вряд ли...

Он повернулся, разглядывая одну за другой все четыре стены.

- Давно это продолжается?

- Чуть больше месяца.

- Да, ощущение неприятное.

- Мне нужны факты, а не чувства.

- Дружище Джордж, найди мне психиатра, который наблюдал бы хоть один факт. Он слышит то, что ему сообщают об ощущениях, то есть нечто весьма неопределенное. Итак, я повторяю: это производит гнетущее впечатление. Положись на мой инстинкт и мое предчувствие. Я всегда чувствую, когда назревает беда. Тут кроется что-то очень скверное. Советую вам совсем выключить эту проклятую комнату и минимум год ежедневно приводить ко мне ваших детей на процедуры.

- Неужели до этого дошло?

- Боюсь, да. Первоначально эти детские были задуманы, в частности, для того, чтобы мы, врачи, без обследования могли по картинам на стенах изучать психологию ребенка и исправлять ее. Но в данном случае детская, вместо того чтобы избавлять от разрушительных наклонностей, поощряет их!

- Ты это и раньше чувствовал?

- Я чувствовал только, что вы больше других балуете своих детей. А теперь закрутили гайку. Что произошло?

- Я не пустил их в Нью-Йорк.

- Еще?

- Убрал из дома несколько автоматов, а месяц назад пригрозил запереть детскую, если они не будут делать уроков. И действительно запер на несколько дней, чтобы знали, что я не шучу.

- Ага!

- Тебе это что-нибудь говорит?

- Все. На место рождественского деда пришел бука. Дети предпочитают рождественского деда. Ребенок не может жить без привязанностей. Вы с женой позволили этой комнате, этому дому занять ваше место в их сердцах. Детская комната стала для них матерью и отцом, оказалась в их жизни куда важнее подлинных родителей. Теперь вы хотите ее запереть. Не удивительно, что здесь появилась ненависть. Вот - даже небо излучает ее. И солнце. Джордж, вам надо переменить образ жизни. Как и для многих других - слишком многих, - для вас главным стал комфорт. Да если завтра на кухне что-нибудь поломается, вы же с голоду помрете. Не сумеете сами яйца разбить! И все-таки советую выключить все. Начните новую жизнь. На это понадобится время. Ничего, за год мы из дурных детей сделаем хороших, вот увидишь.

- А не будет ли это слишком резким шоком для ребят - вдруг запереть навсегда детскую?

- Я не хочу, чтобы зашло еще дальше, понимаешь?

Львы кончили свой кровавый пир.

Львы стояли на опушке, глядя на обоих мужчин.

- Теперь я чувствую себя преследуемым, - произнес Макклин. - Уйдем. Никогда не любил эти проклятые комнаты. Они мне действуют на нервы.

- А львы - совсем как настоящие, верно? - сказал Джордж Хедли. - Ты не допускаешь возможности...

- Что?!

- ...что они могут стать настоящими?

- По-моему, нет.

- Какой-нибудь порок в конструкции, переключение в схеме или еще что-нибудь?

- Нет.

Они пошли к двери.

- Мне кажется, комнате не захочется, чтобы ее выключали, - сказал Джордж Хедли.

- Никому не хочется умирать, даже комнате.

- Интересно: она ненавидит меня за мое решение?

- Здесь все пропитано паранойей, - ответил Девид Макклин. - До осязаемости. Эй! - Он нагнулся и поднял окровавленный шарф. - Твой?

- Нет. - Лицо Джорджа окаменело. - Это Лидии.

Они вместе пошли к распределительному щитку и повернули выключатель, убивающий детскую комнату.

Дети были в истерике. Они кричали, прыгали, швыряли вещи. Они вопили, рыдали, бранились, метались по комнатам.

- Вы не смеете так поступать с детской комнатой, не смеете!

- Угомонитесь, дети.

Они в слезах бросились на диван.

- Джордж, - сказала Лидия Хедли, - включи детскую на несколько минут. Нельзя так вдруг.

- Нет.

- Это слишком жестоко.

- Лидия, комната выключена и останется выключенной. И вообще, пора кончать с этим проклятым домом. Чем больше я смотрю на все это безобразие, тем мне противнее. И так мы чересчур долго созерцали свой механический электронный пуп. Видит бог, нам необходимо сменить обстановку!

И он стал ходить из комнаты в комнату, выключая говорящие часы, плиты, отопление, чистильщиков обуви, механические губки, мочалки, полотенца, массажистов и все прочие автоматы, которые попадались под руку.

Казалось, дом полон мертвецов. Будто они очутились на кладбище механизмов. Тишина. Смолкло жужжание скрытой энергии машин, готовых вступить в действие при первом же нажиме на кнопки.

- Не позволяй им это делать! - завопил Питер, подняв лицо к потолку, словно обращаясь к дому, к детской комнате - Не позволяй отцу убивать все. - Он повернулся к отцу. - До чего же я тебя ненавижу!

- Оскорблениями ты ничего не достигнешь.

- Хоть бы ты умер!

- Мы долго были мертвыми. Теперь начнем жить по-настоящему. Мы привыкли быть предметом забот всевозможных автоматов - отныне мы будем жить.

Венди по-прежнему плакала. Питер опять присоединился к ней.

- Ну, еще немножечко, на минуточку, только на минуточку! - кричали они.

- Джордж, - сказала ему жена, - это им не повредит.

- Ладно, ладно, пусть только замолчат. На одну минуту, учтите, потом выключу совсем.

- Папочка, папочка, папочка! - запели дети, улыбаясь сквозь слезы.

- А потом - каникулы. Через полчаса вернется Девид Макклин, он поможет нам собраться и проводит на аэродром. Я пошел одеваться. Включи детскую на одну минуту, Лидия, слышишь - не больше одной минуты.

Дети вместе с матерью, весело болтая, поспешили в детскую, а Джордж, взлетев наверх по воздушной шахте, стал одеваться. Через минуту появилась Лидия.

- Я буду рада, когда мы покинем этот дом, - вздохнула она.

- Ты оставила их в детской?

- Мне тоже надо одеться. О, эта ужасная Африка. И что они в ней видят?

- Ничего, через пять минут мы будем на пути в Айову. Господи, какая сила загнала нас в этот домр.. Что нас побудило купить этот кошмар!

- Гордыня, деньги, глупость.

- Пожалуй, лучше спуститься, пока ребята опять не увлеклись своим чертовым зверинцем.

В этот самый миг они услышали голоса обоих детей.

- Папа, мама, скорей, сюда, скорей!

Они спустились по шахте вниз и ринулись бегом по коридору. Детей нигде не было видно.

- Венди! Питер!

Они ворвались в детскую. В пустынном вельде - никого, ни души, если не считать львов, глядящих на и их.

- Питер! Венди!

Дверь захлопнулась.

Джордж и Лидия Хедли метнулись к выходу.

- Откройте дверь! - закричал Джордж Хедли, дергая ручку. - Зачем вы ее заперли? Питер! - Он заколотил в дверь кулаками. - Открой!

За дверью послышался голос Питера:

- Не позволяй им выключать детскую комнату и весь дом.

Мистер и миссис Джордж Хедли стучали в дверь.

- Что за глупые шутки, дети! Нам пора ехать. Сейчас придет мистер Макклин и...

И тут они услышали...

Львы с трех сторон в желтой траве вельда, шуршание сухих стеблей под их лапами, рокот в их глотках.

Львы.

Мистер Хедли посмотрел на жену, потом они вместе повернулись лицом к хищникам, которые медленно, припадая к земле, подбирались к ним.

Мистер и миссис Хедли закричали.

И вдруг они поняли, почему крики, которые они слышали раньше, казались им такими знакомыми.


- Вот и я, - сказал Девид Макклин, стоя на пороге детской комнаты. - О, привет!

Он удивленно воззрился на двоих детей, которые сидели на поляне, уписывая ленч. Позади них был водоем и желтый вельд; над головами - жаркое солнце. У него выступил пот на лбу.

- А где отец и мать?

Дети обернулись к нему с улыбкой.

- Они сейчас придут.

- Хорошо, уже пора ехать.

Мистер Макклин приметил вдали львов - они из-за чего-то дрались между собой, потом успокоились и легли с добычей в тени деревьев.

Заслонив глаза от солнца ладонью, он присмотрелся внимательнее.

Львы кончили есть и один за другим пошли на водопой.

Какая-то тень скользнула по разгоряченному лицу мистера Макклина. Много теней. С ослепительного неба спускались стервятники.

- Чашечку чаю? - прозвучал в тишине голос Венди.


Читайте cлучайный рассказ!



Комментарии

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail

Даниил, 8 мая 2018

Незнаю кто здесь больше виноват родители перебаловавшие детей. Или дети неумение любить

лол, 25 февраля 2018

Хрень какая-то!

Лао Лу, 24 января 2018

Жутко, поразительно, завораживающе. Особенно последняя произнесенная фраза, совершенно как ни в чем не бывало. "Чашечку чая?" - сказала 10-летняя девочка, только что убившая своих родителей.

Надя, 8 ноября 2017

Отвечаю на вопросы шокированных и непонимающих : это не просто комната с 3D стенами, а сложная машина, способная даже уловить мысли человека, а точнее детей. Детская проэцировала их желания(поэтому были слышны крики родителей-дети этого хотели). Весь дом, видимо, обладал искусственным интелектом и не хотел умирать(и расставаться с детьми, ведь они к нему были привязаны больше, чем к родителям), в такой ситуации ему не составит труда сделать львов реальными. Надеюсь у меня получилось объяснить.

Kazya Mishima , 20 июня 2017

Норм.....

Ангел 17, 22 апреля 2017

Нам задали прочитать рассказ ну это больше смахивает на ужастик настолько быть жистоким да это же дети

Василий, 22 сентября 2016

Родители лишили детей эмоционального контакта, окружив машинами. То есть отдалили их от себя предоставив комнате - няне. Когда же решили забрать у них эмоционально близкий объект - получили ожидаемый результат.

, 26 мая 2016

Это не дети,а демоны!!!Нам учительница прочитала это.Я была в потрясении.Потом мы разбирали этот рассказ.Кто-то спрашивал:"Как изображение могло убить родителей."-ответ прост:Дети так увлеклись технологиями,что забыли зачем нужны родители и соответственно считали их ненужным мусором,который ими командует.Вот и решили....Они так хотели из убить,что изображение стало реальным...Рассказ понравился,но автор переборщил с жестокостью.

Павел, 15 апреля 2016

Надо сказать, что в самой повести "Питер Пен" (особенно в её оригинальном английском тексте) происходят не менее жестокие и кошмарные вещи. Причём если в этом конкретном рассказе Брэдбери можно при желании найти мораль и предостережение, то жестокость и разврат повести Джеймса Барри можно оправдать только нравами того времени.

, 15 апреля 2016

Питер и Венди это имена из ,,Питера Пэна''
Значит это происходит с детми из Нетландии !
Рассказ ужасный!!!

София, 14 апреля 2016

Это ужас!!!!! Как дети могли убить своих родителей?! Как комната могла убить своих хозяев?! И как компьютер мог создать реальных львов?! И главный мой вопрос: ПОЧЕМУ КОМНАТА ПОКАЗЫВАЛА БУДУЩЕЕ????????? Ведь родители видели как львы жрут их самих же, и папа нашёл свой кошилёк в крови и мамин шарф, и они были самые настоящие, их вещи!!!!!????????????

Аля, 12 апреля 2016

-"Не важно,что именно ты делаешь,важно что бы все,к чему ты прикасаешься,меняло форму,становилось не таким,как раньше,что бы в нем оставалась частица тебя самого" цитата из 451? по F. Скажу что Бредбери своими произведениями действительно оставляет частицу себя,в душе каждого,от самого начала до конца,я была поглощена этой мистической атмосферой,в голове то возникали яркие образы,то исчезали,проваливаешься с головой другую реальность,за это я люблю и восхищаюсь Бредбери,уникальный человек!

Вот те раз, 1 марта 2016

Бредбери просто телепат предсказатель: книга написана в 50-х., а ведь сейчас уже есть умные дома. Конечно львы там никогда не оживут, и ни одна техника никогда не сможет воспроизводить мысли, но автор показывает нам современную молодежь, они явно могут из-за отобранного компа родителей замочить. Случаи ведь были.

Embarrasment, 13 февраля 2016

Привет Като! Вполне согласен с твоим мнением, но все таки ты кое-что не учел. Подумай, как ты не будешь "давать детей на растерзание " интернету и телевидению? Сейчас эти вещи почти для каждого человека обыденные-мы привыкли так жить. Предлагаешь оставлять детей дома с тоннами книг? Не будешь давать выходить ему на улицу или даже гулять с друзьями, ведь даже у детей сейчас есть хоть какие, но телефоны (в которые хорошо можно "порубиться"). Все таки компьютерные игры нужны детям как средство отдыха. Многие люди выводят 5 основных занятий для повышения работы мозга Это Книги, Музыка, Спорт, Риторика ну и как вы уже поняли Компьютерные игры. Многие из вас скажут "Как так? Ведь ты же сам в рассказе прочитал что дети убивают детей после компьютерных игр",да, убивают-когда переигрывают или выбирают не тот сюжет (чаще всего не подходящий под возрастную категорию). Я считаю что современная коммуникация, то есть интернет и телевизор нам нужны!

Embarrasment, 13 февраля 2016

Вестерн, если ты считаешь что для того времени это было ужасно, то страшно подумать что будет в будущем. Еще кошмарнее будет если Оруэлл тоже окажется "предсказателем" и повсюду нас будут окружать лозунги Старшего брата, подумаешь о чем то ином(не обязательно плохом) полиция мыслей сразу тебя увезет. Так что, хочу отметить- Боюсь Вельд был прав, ведь даже сейчас в 21 веке было зафиксировано достаточно много случаев побоев родителей сыновьями.
Будьте бдительными и не позволяйте компьютеру делать из человека агрессивного, лишившегося всякого смысла в жизни зверя.

Э... , 8 января 2016

Произведения Бредбери просто завораживают.

Алина, 29 октября 2015

эм....это всё?

Точка оптического прицела на твоем лбу, 2 июня 2015

а ничего и не изменилось. нынешние малолетние уроды (и не только малолетние) требуют новые смартфоны, планшеты, прочие прибамбасы, а стоит только отнять или не купить новинку - будет истерика и угрозы самоубиться. да не жалко, если честно. меньше народу - больше кислороду. балуйте своих выродков, покупайте любовь, заменяйте внимание и беседы техникой - пройдет время и они возненавидят вас

Трамвай из Гринтауна, 24 мая 2015

Ох, школьники... Какие ж вы глупые. Рассказ о том, что если сильно много погружаться в виртуальную реальность, то рано или поздно она вас и сожрёт. Удивительно, как в 1950-м году можно было это предугадать. И ещё более удивительно, как это всё плавно и безболезненно вошло в нашу жизнь. Друзья, если кого смущают телевизионные стены - замените-ка их на ноутбуки и социальные сети.

Читатель, 20 мая 2015

Конец отстой,хотя все и так понятно!
Бредбери был фантастом и писал про будущее.
Хотя все в скором времени может случиться.


(если допустил ошибку в Коментарии, извиняйте я в 7-ом классе)

Елена, 4 марта 2015

Забыла написать основное- это уроки литературы в 5-м классе((

Елена, 4 марта 2015

Согласна с Martian, основная мысль верна: отношения родителей и детей должны выражаться одним словом -ЛЮБОВЬ! Но не слепой и губительной (бывает и такое, к сожалению). А родителей всё-равно жаль... Меня шокирует то, что в нашей школе меньше времени было затрачено на изучение творчества Тургенева, чем на Вельд и Гарри Потера.

Martian, 14 февраля 2015

Я смотрю, тут многих рассказ шокировал.
Беспомощные попытки отгородиться шаблонными словами или оскорбить - самый верный показатель меткостт. Рэй попал как снайпер, в десятку.
Конечно, рассказ страшный.
Но вот совсем мне не жалко родителей.
Те, кто способен отдать своего ребенка на воспитание автоматам - неважно, каким - конвейерной школе постсовковой провинции мли супернавороченной электронной комнате - заслуживает такого конца.
Это жестко. Это жестоко даже. Но это закономерно и неизбежно.
Психика Венди и Питеоа искалечена - факт.
Но кто лишил их любви?
Кто сам не может прожить без толпы электронных слуг?
Зачем такие родители вообще рожали детей?
Я знаю по себе, что такое - быть нежеланным ребенком. Знаю, когда мать, дотронувшись до твоего лица, идет мыть руки. Знаю что такое постоянные вопли типа: "Ты выродок, сволочь, не суйся к нормальным людям, тебя не сдали в детдом - вот и сиди тихо".
Много можно перечислять, но тут не обо мне речь.
Вот от превращения в такого озлобленного, как Питер с Венди, меня уберегли как раз тайком читаемые рассказы Рэя Брэдбери.

Электроника - не зло. И не добро. Она просто есть.
Это ярче всего показано в "Марсианском затерянном городе". Она разная - все зависит от того, как наполнить и куда направить.
Если с добром - будет Электронная Бабушка из "Электрическое тело пою!". Со злом - будет такой вот Вельд.

Никакая техника не заменит любовь, общение, добро, душевное тепло и живую жизнь.

Татьяна, 5 сентября 2014

Замечательный рассказ! Действительно пробирает до мурашек.... Читали вместе с ребенком, (12 лет - задали в школе)- я была даже приятно удивлена, какое неизгладимое впечатление произвел на нее рассказ!!! Коротко, четко и очень реалистично! Даже дети видят суть и поднятые вопросы! Вседозволенность, отношения родители-дети, детская ненависть. Спасибо, Бредбери, что заставляет детей задуматься над такими важными вещами!

Тати, 16 апреля 2014

Самое смешное, что вернуть детей к тому, что была раньше (в нашем детстве) никак не получится. Потому что мы сами сидим в контакте, смотрим 3d фильмы, играем в игры итп.
Лишать их игрушек в наш техногенный век - глупо.
Нужно разбавлять их досуг чем-то интересным. Общение вместе где-нибудь, кроме *перед компом*

Обожаю Вельд с детства. Он меня потряс, когда я увидела кусочек фильма в Театр Бредберри.
Но смысл поняла позже.

каролина, 14 февраля 2014

классно

Оля, 3 февраля 2014

Ужас. За, что так с родителями?

Liays, 20 января 2014

Обожаю все произведения Брэдбери

Вельд, действительно, произвел сильное впечатление.

Степан, 27 декабря 2013

Я ошарашен. Испытываю сейчас шок. Никогда не мог подумать, что дети могут обойтись так(причем в таком возрасте!) с родителями, единственными людьми, которым они нужны.....Смертники.

Юлия, 28 октября 2013

Еще чуть-чуть и это станет реальностью

Екатерина, 7 августа 2013

Хм. Рассказ не оставляет равнодушным, это точно. Я думаю, что все дети эгоистичные и жестокие создания. Это меняется, когда родители начинают объяснять ребенку, "что такое хорошо и что такое плохо". Комната естественно этого объяснить не может. У родителей, судя по всему, система семейных ценностей тоже довольно размытая, раз они так поздно спохватились. Это значит, что и они не получили достаточно хорошее воспитание. Выходит, тут уже проблема целых поколений.

ЗЫ. Всегда боялась детей.

Алексей, 25 марта 2013

Верните, блин, в систему воспитания старый добрый РУССКИЙ палочно-розговый домострой.

Рей Брэдбери, 6 марта 2013

- Чашечку чаю?-сказала венди сидевшая с бензопилой в руках, около трупов родителей.
Через несколько мгновений там лежало три трупа))))
АХАХАХАХА))))

Сергей1, 6 марта 2013

ну и рассказик!!!! Просто жесть и это задают детям читать! а мне ваще прочитать в 5 классе задали!!! рассказ - УЖАС

Алёнка*, 5 февраля 2013

Хороший рассказ. Не такой, конечно страшный, как мне говорили. Очень познавательный. Такой обязательно надо прочитать. Мне понравилось.

Mary:), 30 января 2013

ТАКАЯ большая ненависть к родителям...и всё из-за какой-то комнаты!!!

Лиза, 19 ноября 2012

очень знакомая тема из большинства произведений, проблема конфликтов отцов и детей, в наше время очень актуальна

Юлия, 4 ноября 2012

Здесь затронута еще и проблема наркомании.

Если у наркомана забрать наркотик, у него начинается ломка. Он готов убить всех и каждого.

Интернет превратился в такой наркотик для наших детей. Если насильно отключить компьютер, у ребенка начинается форменная ломка, и он готов убить своих родителей, которые лишили его наркотика.

Артём, 3 ноября 2012

И это печально

Артём, 3 ноября 2012

Мне кажится произведение касается всех нас в какой то мери

Оля, 29 октября 2012

Мне нравятся подобные истории, и у Рея Бредбери их много. Я прочитала не много его книг, но уже поняла о чем он пишет. Его книги интересно читать, все время кажется, что что-то произойдет... и неизвесно когда кончится история

Немного сумасшедшие рассказы и по этому их интересно читать

Павел, 9 октября 2012

> У Рея Бредбери похоже с головой не всё в порядке...
Хе! Прекрасный комплимент, я считаю. Если рассказ выбил вас из колеи, пошатнул привычные представления, значит автор своего добился. Эк вас пробрало.

Полагаю, если бы книги писали стопроцентно "нормальные" люди, то читать их было бы невыносимо скучно.

Оксана, 9 октября 2012

Это такой бред!Нам по литературе задали это прочитать.Я предполагала такое развитие событий только в своих мыслях,но никак не думала,что нормальный человек мог такое написать...Как это вообще в печать допустили???У Рея Бредбери похоже с головой не всё в порядке...

Варг, 3 октября 2012

Да уж! Дети действительно могут быть очень жестоки, даже к самым близким и любимым. Жуткий рассказик. Однако...

Л.С., 20 сентября 2012

Советую прочесть этот рассказ всем родителям, которые пытаются "откупиться" от своих детей (пусть даже из чувства вины за недостаток внимания) или пытаются устроить их быт по принципу: у нас не было ничего, пусть у детей будет всё. Никакая детская не заменит дух семьи. Или заменит. Выбор за родителями.

anonimou5, 2 сентября 2012

Deadmau5 the veldt написал трек и сделал клип;) после этого решил прочесть

Рина 18, 28 августа 2012

рассказ перечитываю постоянно и никак не могу привыкнуть к холодку,который пробегает по всему телу.Но со временем начинаешь читать внимательней.перечитывайте-это полезно..не даёт умереть человечности и психику закаляет.

Ангабайра, 10 июня 2012

Это наше возможное будущее! Готовьтесь

« Чем сильнее любят — тем больше запрещают. Если хочешь наверняка уничтожить того, кого любишь, разреши ему все.» — Дмитрий Емец.

Ангабайра, 10 июня 2012

Прочитала и задумалась...
эти комнаты с 3D теликами вместо стен, прямо как "стены" в 451по фаренгейту. Автор - ясновидец!
Не удивлюсь, если мои дети уже будут жить в таких чудо-домиках...

Ксения, 6 июня 2012

Класс! Страшно, но захватывающе!

Вера, 28 мая 2012

А меня вот напугали имена детей - Питер и Венди. Новые Питер и Венди из будущего, где фанатзии стали другими...это уже не Небыляндия, а страшная Африка, не вообщем безобидные пираты, а безразличные львы, жаждущие лишь одного - крови. И не только родители в этом виноваты, скорее общество, новые ценности... Жутко. а Брэдбери все время попадает в точку, изображая будущее

, 23 мая 2012

МАММА ММИЯ............................................................................................ .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... .....................................................................................

Леля16лет, 23 мая 2012

афигеть неожидала такого поворота!

Элиза:), 23 мая 2012

КОШМАР!!! УЖАС!!! УРОДИКИ МАЛЕНЬКИЕ!!!

ПИТЕР***, 23 мая 2012

Ужас...Варвары, а не дети!!!

Анастасия, 20 мая 2012

Это ужасно.Как так можно обращаться с родителями.Рассказ очень страшный.

Александр, 30 апреля 2012

Согласен с Кводоном.

Роман, 18 апреля 2012

Нельзя ничего давать детям. Только крышу над головой, еду, одежду, ничего лишнего. И приучать к труду. Иначи вырастут уроды.

Иринко, 11 апреля 2012

Отключить, запретить, сломать? Что за бред? Давайте запретим кухонные ножи, ведь сколько людей ими убили! Агрессия всегда порождает агрессию. Хотели убить дом - убили родителей.Заберите у детей интернет и телевизор, и что вы думаете, все? Они никогда не узнает о зле, насилии в этом мире? Воспитание в том и заключается, что бы объяснять человеку, что хорошо, а что плохо. Не комната плохая, не Африка. А их увлеченность жестокостью. Родители не пожелали обсуждать этого, а просто отобрали у детей игрушку. Воспитывая детей одними запретами, вы вырастите таких же монстров.

, 30 марта 2012

ДА РАСКАЗ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫИ И ПЕЧАЛЬНЫИ В БОЛЬШЕНСТВО ВИНОВАТЫ РАДИТЕЛИ НЕНУЖНО БЫЛО ПОКУПАТЬ ЭТОТ ДОМ И РАЗРЕШАТЬ ДЕТЯМ ВСЁ

Александр 13лет, 28 марта 2012

Все очень понравилось хоть и жутковато. Никогда не надо думать так о родителях, ведь они тебя создали!!!!!

Татьяна, 17 марта 2012

на 100% согласна с мнением Артема: "Общество уничтожат дети. Почитайте проекты "Детство 2030" - все к этому идет."
Скоро нас будут ЗАСТАВЛЯТЬ делать из детей то, что описал гениальный Бредбери!
В подтверждение посмотрите каковы успехи Ювенальной Юстиции в России, в школе о превалировании ПРАВ детей говорят на Обществознании, о том, что есть только один "истинный" друг детей - это не родители, а омбудсмен, в детских садах детям 5-6 читают лекции о том, что родители не должны перегружать их домашней работой, о том, что ребенок имеет право на СОБСТВЕННОЕ мнение по всем вопросам своего воспитания и мн.др. Привет из Таганрога (Ростовская область)

яна терехина, 11 января 2012

Очень интересный рассказ, мне очень понравилось. Советую всем прочитать!

, 23 ноября 2011

Прекрасный рассказ он мне очень понравился Рэйьонд Дуглас Брэдбери Просто молодец , умница!!!!!!!!!!!!!!!!! 3;!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3;!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3;!

Клевер, 12 ноября 2011

Меня в школе заставлять переписывать рассказ от имени детей.

арина шк 739!!!, 11 октября 2011

правильно сделали

Кводон, 27 сентября 2011

Мне кажется что здесь особо остро поднят вопрос воспитания детей. Родители избаловали их до чертиков, а потом начали приводить в чувство когда было слишком поздно. Дети которые до этого имели все, а теперь их лишали многих привычных вещей, начинали ненавидеть своих родителей. И мне кажется что скорее всего они замышляли убийство давным давно. Несколько раз родители находили в детской комнате свои окровавленные вещи, которые скорее всего принадлежали добыче львов.

YaNa, 21 июня 2011

мне нужны вопросы по этому рассказу,помогите пожалуйста?

MayaGem, 23 марта 2011

просто в шоке от того, что в одном рассказе уместилось столько проблем: проблема "отцы и дети", научного будущего, правильного воспитания, чрезмерной любви к детям, и безграничной жажды комфорта, лени и пр.

MayaGem, 23 марта 2011

такой рассказ никого не оставит равнодушным!!! признаться, долго сопротивлялась обаянию Бредберри. но он - гений рассказа, точного и меткого, цепляющего за душу!!! своих детей буду контролировать!=))))

Kergan, 8 марта 2011

На что способна сила мысли !!!!!

n, 9 февраля 2011

все вроде прикольно только вопрос! кого из родителей львы съели первым?
=)Ь

Труп Невесты, 16 января 2011

Мда...нет слов,одни эмоции.Причем эмоции не по поводу рассказа,а по поводу всего вышесказанного.Жаль,что напротив ников нет возраста,тогда бы все встало на свои места....Половина постов попахивает школотой,уж простите."Суперский рассказ"-эээмм,это что такое???Как-то при виде подобного словосочетания становится противно и обидно за РБ,неужели в великом и могучем нет других более соответствующих ситуации слов(хороший,потрясающий,проникновенный и мн.др,но уж точно не суперский,опять же если вам не понравилось,то синонимы тоже найдутся).Следующее:что за кошмар,ужас????Вернитесь назад в свою песочницу и не пачкайте штанишки!Кисейные барышни,падающие в обморок давно уже не в моде,чтоб вы знали,да и Ваше небрежно брошенное "Ужас" никоим образом не выражает Ваше мнение.Непонятно,что именно вызвало этот ужас-невнимание родителей,чудовищность детей или то,что прогресс настолько поработил человека?Хотя в принципе,зачем распыляться,пытаться мыслить, развить свою мысль(форумы ж не для этого существуют).Можно просто произнести:"Йа блондинко,рассказ суперский,но шибко страшный,пойду успокаивать нервы и красить ногти розовым лаком".P.S.Чувствую не избежать мне репрессий)))))

Артем, 14 ноября 2010

Рассказ впечетляет. Потрясает.
Особенно если читать и размышлять. Сопоставлять.
Думающий человек понимает о чем я говорю. И это не сказка, не фантазия. Точнее не только фантастика. Это наше будущее.
Да, это все будет. Общество уничтожат дети. Почитайте пректы "Детство 2030" - все к этому идет.

Галина , 13 ноября 2010

Ужасный рассказ! Как автор дожил до 90 лет с такими тараканами в голове!

lain, 6 ноября 2010

шикарно,на самом деле

, 31 мая 2010

- Ты хочешь сказать, что готова жарить мне яичницу?

- Да. - Она кивнула.

- И штопать мои носки?

- Да. - Порывистый кивок, глаза полны слез.

- И заниматься уборкой?

- Да, да... Конечно!

Вот оказывается что нужно, чтобы жена была хорошей хозяйкой... комната))

рыжий, 25 мая 2010

да ну..очевидно и сухо.жизни не хватает.

Radu by Rocco, 16 мая 2010

Читать мерзко. Растут дети - паразиты. Я бы своих детей жестоко наказала за такие слабости

Iotar, 15 марта 2010

Почитав комментарии, обратил внимание, что о рассказе есть два мнения. Первое то, что всевозможная электроника - это зло, и детей нужно оградить от неё. Второе - родители не уделяют должного внимание им, и те постепенно отдаляются от них. Мне как-то ближе второе.
Боятся нужно не техники, а самих себя. Кто из нас не воображал расправы над обидчиком, и не обижал сам? Надо быть осторожнее. Фантазии иногда становятся реальностью.

Сеня, 17 февраля 2010

че-то я не понял как они могли умереть от изображения

Натаниэль Борисович, 31 января 2010

- Чашечку чаю?

каринка, 21 января 2010

Cупер просто супер!!!! такой впечатляющий рассказ! мне очень понравилось!--******

мадинка, 20 января 2010

просто супер

Ани, 13 декабря 2009

Весьма актуально в наше время, на самом деле.... сколько бывает агрессии, стоит, отнять у современного ребенка любимую электронную игрушку....истерики, вопли...страшно подумать что могло бы быть будь в его распоряжение подобное.....и родители абсолютно не считают это проблемой, думают дома за компом целее будет...

Серёга, 3 декабря 2009

это меня порозило! УЖАС

Юлия, 12 октября 2009

Это Ужасно

exotic, 21 сентября 2009

в этом рассказе нет ничего ужасного,автор выдвинул проблему отношения родителей и детей.я думаю правильно сделал.сейчас редко можно увидеть прекрасное общение сына с матерью или же дочерью с отцом.родители ставят много запретов(но всё это они делают из большой любви к своему потомству),однако дети не понимают этого и потихоньку накапливают в себе ненависть к маме(папе).вот так и рушатся отношения.НО РОДИТЕЛИ ТОЖЕ НЕ ВСЕГДА В СОСТОЯНИИ ПОНЯТЬ СВОЕГО РЕБЁНКА.они просто забыли что когда тоже были в таком возрасте,забыли пережитые трудности,забыли свои конфликты с родителями..всё это не смешно,а очень печально.жаль что наши люди докатились до такого

Петр, 25 марта 2009

Они любили их, но слишком поздно вспомнили об этом... Когда детям нужны были родители их рядом не оказалось.. комната заменила их.

Евгения, 14 августа 2008

А ведь родители любили своих детей. Или нет?..

Кларисса Макеллан, 5 августа 2008

Читала ещё в школе, когда учитель задал нам задание прочитать этот рассказ и обозначить проблему, поставленную в нём. И проблем оказалось немало: проблема воспитания (отцов и детей), проблема технического прогресса, проблема выбора (отключить комнату или нет)... Хотя я считаю, что родители сами виноваты в своей гибели: они слишком разбаловали детей и слишком поздно до этого додумались.

Лекс Картер, 13 июля 2008

Да, жестоко. Зато правда.
Вопрос свободы и неосмотрительности. Родители дали детям волшебную комнатку, да и сами были не прочь ей воспользоваться, а когда ситуация выходила из под контроля - закручивали гайки. Вот так революции и поднимаются. Просто родители поняли, что они в этом доме бесполезны и попытались уйти, забрать детей. К их сожалению, дети это тоже поняли.
Рассказ повествует скорее об исключении из правила, потому что скорее всего в такой ситуации родителям бы удалось увезти детей. Но тем не менее бытовые убийства случаются.
И не стоит удивляться, если поручив чад на воспитание домику, дети однажды сделают соответствующий вывод.

Катюша, 4 июля 2008

у меня тетя с дочерью в таких же отношениях как в рассказе..со стороны это отвратительно..

Равания, 5 мая 2008

Страшно. Это зависимость. Упущенность.

Виолетта, 13 апреля 2008

Согласна с Като.
Вообще мне кажется, это типично американская проблема, во всяком случае все пошло оттуда. От кофморта и пресыщенности. Разве может у нас 5-ти летний ребенок позвонить в милицию и сказать, что мама слишком строго поругала его за что-нибудь? даже смешно представить..... а там это почти норма.
А еще идет какая-то странная тенденция, родители как будто боятся своих детей, не понимаю, почему

Хром, 20 марта 2008

всем советую посмотреть фильм Вельд (Узбекфильм, 1987 год). один из немногих фильмов, который меня потряс!

, 28 февраля 2008

"чернушный" Брэдбери - это нечто : )

, 29 января 2008

ujas

аня, 22 января 2008

меня мама тоже забросила. думала, что я это учеба, оценки, или что еще меня не касаюшееся.но она мне хоть всего не давала из-за не шикарного материального положения.но мне уже 19 я ее хоть и не убью но я ее не люблю. она меня начучила чистить зубы мыть руки, но воспитанием она моим никогда не занималась и общением тоже. вот так! она думала что мне нужно только материальное.. еда одежда, лекарства при болезни. а нужно было то что за деньги не купишь.

Kato, 20 января 2008

Родители иногда "упускают" своих детей.... И потом кидают фразы типа: "неблагодарный", "да у тебя все было"\.... дело не в этом... детей надо воспитывать, а не давать их на растерзание телевизору и интернету...

Vey, 21 декабря 2007

Шикарно.

Svetlana, 3 декабря 2007

Согласна с коментарием Вестерна... Только мне почему-то кажется, что альтернативой такому "вельду" станет Интернет. Слишком затягивает и дает иллюзию того, что получаешь почти все не вставая со стула, обесценивает живое общение. У меня есть друг, который уже сейчас "звереет" стоит его отвлечь от Интернета...
Странно наверное такое писать, находясь в сети, но у каждого свои ассоциации. У меня возникли именно такие после прочтения этого рассказа...

Юрий, 1 декабря 2007

Это кошмар! Можно сказать, что дети - убийцы своих родителей! Реально страшный рассказ...

Frezy Grant, 25 октября 2007

А по-моему это просто ярко показанное то, что живёт в нас...
Вспомните. В детстве если чего-то было нельзя, то очень хотелось отомстить и обязательно убить обидчика...
Но возможностей не было, а воспитание, любовь родителей, общение с людьми неизбежно приводят к осознанию, что не весь мир для тебя, что есть запреты, интересы других, с которыми надо считаться.

Но дети, получающие всё, что хотят кроме доброты, обречены остаться такими. Страшно, когда жестокость остаётся детской, а возможности взрослые.

Inoy, 5 октября 2007

Не оценишь, не потерявши!

Вестерн, 21 августа 2007

По-моему, время приближается такое, что комнаты подобные уже не за горами. Впрочем даже наше российское теевидение по принципу напоминает этот самый вельд, только с людьми вместо львов.
Так что надо быть настороже. И держаться поближе к людям старой закалки, неважно какого они возраста. Многие молодые восптанные по такому принципу имеют именно старую закалку. При этом вопрос в рассказе поднят интернациональный.
В общем спасaться надо. Вельд уже вокруг нас...

Коля, 8 августа 2007

Да. Всем вам когда-нибудь из какой-то мелочи которую вам не давали или запрещали заполучить или сделать вы хотели бы иметь такую детскую комнату.... и ненавидели своих родителей хотя бы на долю секундочки - но никто из вас никогда не признается или даже не вспомнит... greeting from hell

Аня Городенцева, 1 июля 2007

Когда дочитала, подумала "Ну, и как я засну?
Хотя с самого начала, знала чем всё закончится.
К тому же к слабонервным не отношусь. Просто рассказ, оставил странное впечатление.

Катя, 4 июня 2007

Это ужасно...Такая ненависть к родителям. Напоминает Крошку-убийцу. Я в шоке, вот что случается с людьми если им все позволять.

Написать отзыв


Имя

Комментарий (*)


Подписаться на отзывы


Е-mail


Поставьте сссылку на этот рассказ: http://raybradbury.ru/library/story/50/20/1/