Сборник рассказов Рэя Брэдбери «Механизмы радости»
The Machineries of Joy, 1964

Содержание

1. The Machineries of Joy, 1960
   Орудия Радости, Механизмы радости
2. The One Who Waits, 1949
   Тот, кто ждет, Тот, кто ждет
3. Tyrannosaurus Rex, 1962
   Tyrannosaurus Rex, Tyrannosaurus Rex
4. The Vacation, 1963
   Каникулы
5. Drummer Boy of Shiloh, 1960
   Барабанщик из Шайлоу
6. Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! (Come into My Cellar), 1962
   Спустись в мой подвал, Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!, Сойди ко мне в подвал
7. Almost the End of the World, 1957
   Почти конец света, Почти конец света
8. Perhaps We Are Going Away, 1953
   Может быть, мы уже уходим, Быть может, мы уже уходим...
9. And the Sailor, Home from the Sea, 1960
   Как моряк возвращается с моря, Вот ты и дома, моряк
10. The Golden Kite, The Silver Wind, 1953
    Золотой змей, серебряный ветер
11. El Dia de Muerte, 1957
    День смерти
12. The Illustrated Woman, 1961
    Иллюстрированная женщина
13. Some Live Like Lazarus, 1960
    Кое-кто живет как Лазарь
14. A Miracle of Rare Device, 1962
    Диковинное диво, Диковинное диво
15. And So Died Riabouchinska, 1963
    Как Умерла Рябушинская, Именно так умерла Рябушинская
16. The Beggar on O'Connell Bridge, 1961
    Нищий с моста О'Коннелла
17. Death and the Maiden, 1960
    Смерть и дева
18. A Flight of Ravens, 1964
    Воронья стая, Стая воронов
19. The Best of All Possible Worlds, 1963
    Высшее из блаженств, Лучший из возможных миров
20. The Life Work of Juan Diaz, 1963
    Дело жизни Хуана Диаса, Последняя работа Хуана Диаса
21. To the Chicago Abyss, 1963
    Чикагская бездна, Чикагский провал, К чикагской впадине
22. The Anthem Sprinters, 1963
    Спринт до начала гимна