Как всё просто! Хороший рассказ, клёвый рассказ. Да у Брэдбэри всё клёвое и обалденское. Между
прочим, такой лаз в потолке есть у каждого из нас, он просто олицетворяет наши страхи. И порой они
нас затягивают, как затянули паразитолова и эту беднягу.....
2 июня 2008
Shelter
Что-то мне свет сразу включить захотелось... А если страхи нас затягивают, почему ж тогда они
Клару тоже загробастали?? Она, вроде, бороться пыталась: наорала на лаз, забить гвоздями
хотела. Получается от такого лаза спасения вообще нет, если он уже появился?! Жуть
какая!Бррр.
29 июня 2008
Monteg
Рассказ высший сорт) Для нервишек самое то)
17 октября 2008
Иринка
Хммм...Дом,позволяя прожить в себе десять спокойных
лет,затем умерщвляет жильцов странным
образом... "Чёрный" Брэдбери умеет создать
атмоферу страха! To Shelter: я так поняла,что Клара всё
же сперва слабину-то дала,когда нервничать
стала,прислушиваться (да и как тут не
прислушиваться!),а дом это сразу
почувствовал,усёк,что называется...И потом ей уже и
молоток не помог,как Хоме Бруту - его магический круг.
23 мая 2011
Джон МакКартни
В англоязычном оригинале конец совершенно иной! Не
буду выдавать его, но мне больше он нравится.
29 мая 2020
Ли
Заинтересовалась отзывом про то, что "в оригинале
конец совершенно иной", нашла оригинал, пожала
плечами. Тот случай, когда переводчик закруглил финал
удачнее автора. Тем более что по тексту получается, что
"монстр на чердаке" активизируется раз в десять
лет, так что даже если детишки сразу после переезда
ничего там не нашли, это ещё не значит, что так будет
всегда. ;)
Комментарии к рассказу «Лаз в потолке»
Andrey
Веселый домик...
Рассказ - хороший
26 февраля 2007
ELENA
Как всё просто! Хороший рассказ, клёвый рассказ. Да у Брэдбэри всё клёвое и обалденское. Между прочим, такой лаз в потолке есть у каждого из нас, он просто олицетворяет наши страхи. И порой они нас затягивают, как затянули паразитолова и эту беднягу.....
2 июня 2008
Shelter
Что-то мне свет сразу включить захотелось...
А если страхи нас затягивают, почему ж тогда они Клару тоже загробастали?? Она, вроде, бороться пыталась: наорала на лаз, забить гвоздями хотела.
Получается от такого лаза спасения вообще нет, если он уже появился?!
Жуть какая!Бррр.
29 июня 2008
Monteg
Рассказ высший сорт) Для нервишек самое то)
17 октября 2008
Иринка
Хммм...Дом,позволяя прожить в себе десять спокойных лет,затем умерщвляет жильцов странным образом...
"Чёрный" Брэдбери умеет создать атмоферу страха!
To Shelter: я так поняла,что Клара всё же сперва слабину-то дала,когда нервничать стала,прислушиваться (да и как тут не прислушиваться!),а дом это сразу почувствовал,усёк,что называется...И потом ей уже и молоток не помог,как Хоме Бруту - его магический круг.
23 мая 2011
Джон МакКартни
В англоязычном оригинале конец совершенно иной! Не буду выдавать его, но мне больше он нравится.
29 мая 2020
Ли
Заинтересовалась отзывом про то, что "в оригинале конец совершенно иной", нашла оригинал, пожала плечами. Тот случай, когда переводчик закруглил финал удачнее автора. Тем более что по тексту получается, что "монстр на чердаке" активизируется раз в десять лет, так что даже если детишки сразу после переезда ничего там не нашли, это ещё не значит, что так будет всегда. ;)
18 марта 2022
Написать отзыв
Подписаться на отзывы
Е-mail