Скачать рассказы Рэя Брэдбери (Бредбери). Все рассказы Рэя Брэдбери в удобном каталоге.

LAT

The Parrot Who Met Papa, 1972	Переводы: Попугай, который знал Папу (Ростислав Рыбкин) Попугай, который знал Папу (Ольга Акимова) Рассказ вошёл в сборники: Long After Midnight (Далеко за полночь) The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)
Pater Caninus, 2009	Переводы: Собачья служба (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: We'll always have Paris (У нас всегда будет Париж)
Payment in Full, 1950	Рассказ вошёл в сборники: Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)
The Pedestrian, 1951	Переводы: Пешеход (Нора Галь) Рассказ вошёл в сборники: The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца) S Is For Space (К значит Космос) Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) печатать скачать txt
Pendulum (co-authored with Henry Hasse), 1941	Переводы: Маятник (в соавторстве c Генри Гассе) (В. Гольдич, И. Оганесова) Рассказ вошёл в сборники: Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland) печатать скачать txt
The People with Seven Arms, 2007	Переводы: Семирукие (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)
Perchance to Dream (Asleep in Armageddon), 1948	Переводы: Уснувший в Армагеддоне (П. Сумилло) печатать скачать txt
Perhaps We Are Going Away, 1953	Переводы: Может быть, мы уже уходим (Ростислав Рыбкин) Быть может, мы уже уходим... (Д. Смушкович) Рассказ вошёл в сборники: The Machineries of Joy (Механизмы радости)
A Piece of Wood, 1952	Переводы: Ржавчина (Зинаида Бобырь) Ржавчина (Ольга Акимова) Рассказ вошёл в сборники: Long After Midnight (Далеко за полночь) The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)
Pieta Summer, 2009	Переводы: Летняя пиета (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: We'll always have Paris (У нас всегда будет Париж)
Pilgrimage, 1999	Переводы: Паломничество (Арам Оганян) Рассказ вошёл в сборники: Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)
Pillar of Fire, 1948	Переводы: Огненный Столп (И. Невструев) Рассказ вошёл в сборники: S Is For Space (К значит Космос)
The Piper, 1940
The Playground, 1952	Переводы: Детская площадка (Татьяна Шинкарь) Рассказ вошёл в сборники: The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)
The Poems, 1945	Переводы: Стихи (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) Сборник редких рассказов (Замри, умри, воскресни!)
Powerhouse, 1948	Переводы: Электростанция (Арам Оганян) Рассказ вошёл в сборники: The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца) The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)
The Projector, 2007	Переводы: Проектор (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)
Prologue: The Illustrated Man, 1951	Переводы: Пролог: Человек в картинках (Нора Галь) Рассказ вошёл в сборники: The Illustrated Man (Человек в картинках) The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери) печатать скачать txt
Promises, Promises, 1988	Переводы: Обещания, обещания (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)
Promotion to Satellite, 1942	Рассказ вошёл в сборники: We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (Мы — плотники незримого собора)
The Pumpernickel, 1951	Переводы: Хлеб воспоминаний (Т. Юрова) Пумперникель (Ольга Акимова) Хлеб из прежних времен (Елена Петрова) Рассказ вошёл в сборники: Long After Midnight (Далеко за полночь) Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов) Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь) печатать скачать txt
Punishment Without Crime, 1950	Переводы: Наказание без преступления (?) Наказание без вины (Я. Берлин) Наказание без преступления (Ольга Акимова) Рассказ вошёл в сборники: Long After Midnight (Далеко за полночь) The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Рассказы Рэя Брэдбери