Рассказы Рэя Брэдбери

Long After Midnight

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

A Far-away Guitar

Другие переводы:

Мисс Бидвелл (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

The Maiden

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The Trunk Lady

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

The Nineteenth

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

They All Had Grandfathers

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)

A Matter of Taste

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

The Life Work of Juan Diaz

Другие переводы:

Последняя работа Хуана Диаса (В. Задорожный)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

The Homecoming

Другие переводы:

Возвращение (Наталья Казакова)

Ночь Семьи (П. Вязников)

Возвращение (Л. Брилова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

First Day

Другие переводы:

Первый день (Надежда Гавва)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

The Tombling Day

Другие переводы:

Могильный день (Р. Шидфар)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

El Dia de Muerte

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

Grand Theft

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)

The Playground

Рассказ вошёл в сборники:

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

G.B.S. - Mark V

Другие переводы:

Дж. Б. Шоу -- Евангелие от Марка, глава V (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

G.B.S. - Mark V

Другие переводы:

ДЖ. Б. Ш., МОДЕЛЬ 5 (?)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Diane de Forêt

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Wild Night in Galway (из "Зелёные тени, белый кит")

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Сборник редких рассказов (Замри, умри, воскресни!)

A Miracle of Rare Device

Другие переводы:

Диковинное диво (А. Балбек)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

A Miracle of Rare Device

Другие переводы:

Диковинное диво (Лев Жданов)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

Yes, We'll Gather at the River

Другие переводы:

До встречи над рекой (О. Битов)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Yes, We'll Gather at the River

Другие переводы:

До встречи над рекой (К. Сенин и В. Тальми)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

The Long Night

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

The Long Way Home

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

Don't Get Technatal

Рассказ вошёл в сборники:

We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (Мы — плотники незримого собора)

The House

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

House Divided

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)

The Dragon

Рассказ вошёл в сборники:

A Medicine For Melancholy (Лекарство от меланхолии)

R Is For Rocket (Р — значит ракета)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

The Drothldo

Рассказ вошёл в сборники:

Masks (Маски)

Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine

Другие переводы:

Лучшее из времен (А. Башилова)

Самое прекрасное время (Лев Жданов)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

The Other Highway

Рассказ вошёл в сборники:

Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

The Other Foot

Другие переводы:

Око за око? (?)

Рассказ вошёл в сборники:

The Illustrated Man (Человек в картинках)

The Ghost in the Machine

Рассказ вошёл в сборники:

Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

Darling Adolf

Другие переводы:

Душка Адольф (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Darling Adolf

Другие переводы:

Душка Адольф (?)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Uncle Einar

Другие переводы:

Дядюшка Эйнар (Лев Жданов)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

R Is For Rocket (Р — значит ракета)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Uncle Einar

Другие переводы:

Дядюшка Эйнар (Л. Брилова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

R Is For Rocket (Р — значит ракета)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)