Рассказы Рэя Брэдбери

Переводы:

Ба-бах! Ты убит! (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Сборник редких рассказов (Замри, умри, воскресни!)

Переводы:

Банши (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Звери (Александр Чех)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Переводы:

Красавица (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

Переводы:

Бритьё по высшему разряду (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Сборник редких рассказов (Замри, умри, воскресни!)

Переводы:

Нищий с моста О'Коннелла (Екатерина Доброхотова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Рассказ вошёл в сборники:

We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (Мы — плотники незримого собора)

Истории о динозаврах (Dinosaur Tales)

Переводы:

Высшее из блаженств (В. Денисов)

Лучший из возможных миров (В. Задорожный)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Секрет мудрости (Нора Галь)

Секрет мудрости (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Большая игра между черными и белыми (С. Трофимов)

Рассказ вошёл в сборники:

The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Чертово колесо (Ростислав Рыбкин)

Чертово колесо (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Травинка (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Сборник редких рассказов (Замри, умри, воскресни!)

Переводы:

От греха моего очисти меня (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Синяя бутылка (?)

Синяя бутылка (Н. Григорьева, В. Грушецкий)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Рассказ вошёл в сборники:

We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (Мы — плотники незримого собора)

Переводы:

Спустись в мой подвал (И. Невструев)

Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! (В. Задорожный)

Сойди ко мне в подвал (И. Алексеев)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

S Is For Space (К значит Космос)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Лучезарный Феникс (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Баг (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Именная пуля (Арам Оганян)

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)

Переводы:

Пылающий человек (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

По уставу (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)