Рассказы Рэя Брэдбери

Переводы:

Мне грустно, когда идет дождь (Воспоминание) (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

Переводы:

У меня есть, а у тебя нету! (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

Переводы:

Я никогда вас не увижу (Лев Жданов)

Рассказ вошёл в сборники:

The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Электрическое тело пою! (Татьяна Шинкарь)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Спроси, зачем мы пришли (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Переводы:

Где она, милая девушка Салли? (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)

Переводы:

Я вам не олух царя небесного! (В. Старожилец)

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)

Переводы:

Икар Монгольфье Райт (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

A Medicine For Melancholy (Лекарство от меланхолии)

S Is For Space (К значит Космос)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Шкура неубитого льва (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)

Переводы:

Когда пересекаются пути (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

We'll always have Paris (У нас всегда будет Париж)

Рассказ вошёл в сборники:

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

Переводы:

Разрисованный (А. Сырова)

Человек в картинках-II (Н. Аллунан)

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Иллюстрированная женщина (В. Задорожный)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

В штиль (Наталья Иоффе)

Погожий день (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

A Medicine For Melancholy (Лекарство от меланхолии)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

In Memoriam (Александр Чех)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Переводы:

В глазах созерцателя (Арам Оганян)

Рассказ вошёл в сборники:

Masks (Маски)

Переводы:

Мотель вещей курицы (Л. Терехина, А. Молокин)

Мотель куриных откровений (И. Тогоева)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Срок (Л. Брилова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

Переводы:

Провал во времени (Д. Новак)

Переходный период (Александр Чех)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Мгновение в лучах солнца (Е. Темирбаев)

Мгновение в лучах солнца (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Мальчик-невидимка (Лев Жданов)

Рассказ вошёл в сборники:

The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца)

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

S Is For Space (К значит Космос)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)

Рассказ вошёл в сборники:

We Are the Carpenters of an Invisible Cathedral (Мы — плотники незримого собора)

Переводы:

Остров (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

Переводы:

Я весь горю! (С. Анисимов)

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)