Рассказы Рэя Брэдбери

Forever and the Earth

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Promises, Promises

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Exchange

Рассказ вошёл в сборники:

Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

The Fox and the Forest

Другие переводы:

Кошки-мышки (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

The Illustrated Man (Человек в картинках)

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Un-pillow Talk

Рассказ вошёл в сборники:

We'll always have Paris (У нас всегда будет Париж)

Leftovers

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

The Fire Balloons

Рассказ вошёл в сборники:

The Illustrated Man (Человек в картинках)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Pillar of Fire

Рассказ вошёл в сборники:

S Is For Space (К значит Космос)

The Great Wide World Over There

Рассказ вошёл в сборники:

The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

The Lonely Ones

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Сборник редких рассказов (Замри, умри, воскресни!)

One Night in Your Life

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

One Timeless Spring

Другие переводы:

В дни вечной весны (Ростислав Рыбкин)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Lake

Другие переводы:

Озеро (Татьяна Жданова)

Озеро (Л. Брилова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

The Lake

Другие переводы:

Озеро (Татьяна Жданова)

Озеро (Татьяна Жданова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

The Lake

Другие переводы:

Озеро (Л. Брилова)

Озеро (Татьяна Жданова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

The Other Foot

Другие переводы:

Другие времена (Белла Клюева)

Рассказ вошёл в сборники:

The Illustrated Man (Человек в картинках)

The October Game

Другие переводы:

Октябрьская Игра (А. Новиков)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

The October Game

Другие переводы:

Октябрьская Игра (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names)

Другие переводы:

Были они смуглые и золотоглазые (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

A Medicine For Melancholy (Лекарство от меланхолии)

S Is For Space (К значит Космос)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Another Fine Mess

Рассказ вошёл в сборники:

Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

The Machineries of Joy

Другие переводы:

Механизмы радости (С. Анисимов)

Рассказ вошёл в сборники:

The Machineries of Joy (Механизмы радости)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Autumn Afternoon

Другие переводы:

Осенний день (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

Autumn Afternoon

Другие переводы:

Осенний день (Александр Чех)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

All on a Summer's Night

Рассказ вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

The Island

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

Bless Me, Father, for I Have Sinned

Рассказ вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

McGillahee's Brat

Рассказ вошёл в сборники:

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)