Рассказы Рэя Брэдбери

Переводы:

Здравствуй и прощай (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

The Golden Apples of the Sun (Золотые яблоки солнца)

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

S Is For Space (К значит Космос)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Слава вождю! (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

Переводы:

Погибнуть из-за скудоумия (А. Мельников)

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

Переводы:

Кукольник (О. Гаско)

Кукольник (С. Сухарев)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Рассказ вошёл в сборники:

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Призраки нового замка (Арам Оганян)

И новизной они гонимы (Л. Терехина, А. Молокин)

Зловещий призрак новизны (Е. Доброхотова-Майкова)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Сладкий дар (И. Софронов)

Сладкий дар (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

Long After Midnight (Далеко за полночь)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Шлем (С. Ирбисов)

Шлем (А. Хохрев)

Рассказ вошёл в сборники:

A Medicine For Melancholy (Лекарство от меланхолии)

Переводы:

Пересадка сердца (Александр Чех)

Пересадка сердца (Екатерина Опрышко)

Рассказ вошёл в сборники:

One More for the Road (На посошок)

Переводы:

Силач (Р. Шидфар)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Полчаса ада (А. Мельников)

Рассказ вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

Переводы:

Привет, я ухожу (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)

Переводы:

Генрих девятый (Т. Шишкина)

Генрих девятый (Ростислав Рыбкин)

Последний король (С. Степанов)

Генрих Девятый (Т. Сальникова)

Рассказ вошёл в сборники:

I Sing the Body Electric (Электрическое тело пою)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Здесь могут водиться тигры (Д. Лившиц)

Рассказ вошёл в сборники:

R Is For Rocket (Р — значит ракета)

Переводы:

На макушке дерева (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)

Переводы:

На большой дороге (Нора Галь)

Рассказ вошёл в сборники:

The Illustrated Man (Человек в картинках)

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)

Рассказ вошёл в сборники:

Механический Хэппи-Лэнд (The Machine-Tooled Happyland)

Переводы:

Возвращение (Наталья Казакова)

Ночь Семьи (П. Вязников)

День возвращения (А. Левкин)

Возвращение (Л. Брилова)

Рассказ вошёл в сборники:

Dark Carnival (Тёмный карнавал)

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Прыг-скок (Елена Петрова)

Летняя прогулка (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Summer Morning, Summer Night (Летнее утро, летняя ночь)

Переводы:

Час Привидений (Ростислав Рыбкин)

Переводы:

Дом (Ольга Акимова)

Рассказ вошёл в сборники:

The Cat's Pajamas (Кошкина пижама)

Переводы:

Дом разделившийся (Елена Петрова)

Рассказ вошёл в сборники:

Driving Blind (Вождение вслепую)