Рассказы Рэя Брэдбери

Переводы:

Возвращение (Наталья Казакова)

Ночь Семьи (П. Вязников)

День возвращения (А. Левкин)

Возвращение (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Скелет (Михаил Пчелинцев)

Скелет (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Банка (Михаил Пчелинцев)

Банка (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Озеро (Татьяна Жданова)

Озеро (Л. Брилова)

Озеро (Татьяна Жданова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Дева (Л. Брилова)

Переводы:

Надгробный камень (Елена Петрова)

Надгробный камень (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The Toynbee Convector (Конвектор Тойнби)

Переводы:

Улыбающееся семейство (К. Шиндер)

Когда семейство улыбается (М. Дронов)

Когда семейство улыбается (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Гонец (Татьяна Шинкарь)

Гонец (С. Сухарев)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Странница (?)

Странница (С. Сухарев)

Странствия (Наталья Аллунан)

Также вошёл в сборники:

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Маленький убийца (К. Шиндер)

Крошка-убийца (Т. Жданова)

Крошка-убийца (С. Сухарев)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Толпа (Татьяна Шинкарь)

Толпа (С. Сухарев)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Воссоединение (Л. Брилова)

Переводы:

Кукольник (О. Гаско)

Кукольник (С. Сухарев)

Также вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Помяните живых (В. Старожилец)

Гроб (Поминки по живым) (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

A Memory of Murder (Воспоминание об убийстве)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Срок (Л. Брилова)

Переводы:

Попрыгунчик В Шкатулке (К. Шиндер)

Попрыгунчик (Воронежская М.)

Попрыгунчик (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Коса (Н. Куняева)

Коса (Н. Казакова)

Коса (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Поиграем В «Отраву» (К. Шиндер)

Поиграем в «Отраву» (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Дядюшка Эйнар (Лев Жданов)

Дядюшка Эйнар (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

R Is For Rocket (Р — значит ракета)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Ветер (Лев Жданов)

Ветер (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Ночь (Л. Брилова)

Ночь (Наталья Аллунан)

Также вошёл в сборники:

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Жила-была старушка (Р. Облонская)

Жила-была старушка (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Мертвец (Наталья Аллунан)

Мертвец (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Жилец из верхней квартиры (?)

Постоялец со второго этажа (Т. Жданова)

Постоялец со второго этажа (Л. Брилова)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)

Переводы:

Задники (Л. Брилова)

Переводы:

Труба (?)

Город мёртвых (?)

Водосток (С. Анисимов)

Водосток (С. Сухарев)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Переводы:

Следующий (Воронежская М.)

Следующий (С. Сухарев)

Также вошёл в сборники:

The October Country (Октябрьская страна)

The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)